See 哬哚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 哬哚 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "哬哚聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "哬哚声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "哬哚花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哬哚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guangzhou Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musical instruments",
"orig": "zh:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Woodwind instruments",
"orig": "zh:Woodwind instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suona (a type of woodwind instrument)"
],
"id": "en-哬哚-zh-noun-3jZltFtR",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"suona",
"suona"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese, music) suona (a type of woodwind instrument)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You lemon head, bat eyes, steelyard hook nose, sloped eyebrows, spade ears, horn-shaped mouth, zombie teeth, wick neck, imbalanced sholders, long and short arms, high and low legs, chicken chest, dog stomach, and a barrel waist, if I were you I would have died!",
"ref": "你啊，檸檬頭、蝠鼠眼、秤鉤鼻、八字眉、葵扇耳、哬哚嘴、老僵牙、燈芯頸、鴛鴦膊、長短手、高矮腳、雞胸、狗肚、飯桶腰，我係你我死咗佢啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "你啊，柠檬头、蝠鼠眼、秤钩鼻、八字眉、葵扇耳、哬哚嘴、老僵牙、灯芯颈、鸳鸯膊、长短手、高矮脚、鸡胸、狗肚、饭桶腰，我系你我死咗佢啦！ [Cantonese, simp.]\nFrom: 1994, Stephen Chow, Hail the Judge\nnei⁵ aa¹, ning⁴ mung¹ tau⁴, fuk¹ syu² ngaan⁵, cing³ au¹ bei⁶, baat³ zi⁶ mei⁴, kwai⁴ sin³ ji⁵, hoe⁴ doe¹ zeoi², lou⁵ goeng¹ ngaa⁴, dang¹ sam¹ geng², jyun¹ joeng¹ bok³, coeng⁴ dyun² sau², gou¹ ai² goek³, gai¹ hung¹, gau² tou⁵, faan⁶ tung² jiu¹, ngo⁵ hai⁶ nei⁵ ngo⁵ sei² zo² keoi⁵ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horn (in this sense, it refers to the shape of instrument, which resembles morning glory)"
],
"id": "en-哬哚-zh-noun-VY~3MbdC",
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"morning glory",
"morning glory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative, dated) horn (in this sense, it refers to the shape of instrument, which resembles morning glory)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoe⁴ doe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hèuh dēu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoe⁴ doe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hê⁴ dê¹"
},
{
"ipa": "/hœː²¹ tœː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hœː²¹ tœː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鼻兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "樂人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "撒拉子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哩哩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "咪嗎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嗩吶子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哬哚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "吹打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "喇叭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "喇叭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哈噠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吹打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "笛仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "笛仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "吹笛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "笛仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笛仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "笛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "嗒嘀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "大親"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "三號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "啲嗒仔 soprano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "喇叭 alto or bass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𫪦咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "噯仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "噯仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "嗒知嘟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "啲咑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "笛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "哬哚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嗩吶"
}
],
"word": "哬哚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Woodwind instruments"
],
"derived": [
{
"word": "哬哚聲"
},
{
"word": "哬哚声"
},
{
"word": "哬哚花"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "哬哚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guangzhou Cantonese",
"zh:Musical instruments"
],
"glosses": [
"suona (a type of woodwind instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"suona",
"suona"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese, music) suona (a type of woodwind instrument)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dated terms"
],
"examples": [
{
"english": "You lemon head, bat eyes, steelyard hook nose, sloped eyebrows, spade ears, horn-shaped mouth, zombie teeth, wick neck, imbalanced sholders, long and short arms, high and low legs, chicken chest, dog stomach, and a barrel waist, if I were you I would have died!",
"ref": "你啊，檸檬頭、蝠鼠眼、秤鉤鼻、八字眉、葵扇耳、哬哚嘴、老僵牙、燈芯頸、鴛鴦膊、長短手、高矮腳、雞胸、狗肚、飯桶腰，我係你我死咗佢啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "你啊，柠檬头、蝠鼠眼、秤钩鼻、八字眉、葵扇耳、哬哚嘴、老僵牙、灯芯颈、鸳鸯膊、长短手、高矮脚、鸡胸、狗肚、饭桶腰，我系你我死咗佢啦！ [Cantonese, simp.]\nFrom: 1994, Stephen Chow, Hail the Judge\nnei⁵ aa¹, ning⁴ mung¹ tau⁴, fuk¹ syu² ngaan⁵, cing³ au¹ bei⁶, baat³ zi⁶ mei⁴, kwai⁴ sin³ ji⁵, hoe⁴ doe¹ zeoi², lou⁵ goeng¹ ngaa⁴, dang¹ sam¹ geng², jyun¹ joeng¹ bok³, coeng⁴ dyun² sau², gou¹ ai² goek³, gai¹ hung¹, gau² tou⁵, faan⁶ tung² jiu¹, ngo⁵ hai⁶ nei⁵ ngo⁵ sei² zo² keoi⁵ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horn (in this sense, it refers to the shape of instrument, which resembles morning glory)"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"morning glory",
"morning glory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative, dated) horn (in this sense, it refers to the shape of instrument, which resembles morning glory)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoe⁴ doe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hèuh dēu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoe⁴ doe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hê⁴ dê¹"
},
{
"ipa": "/hœː²¹ tœː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hœː²¹ tœː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鼻兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "樂人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "撒拉子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "哩哩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "咪嗎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嗩吶子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啲咑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哬哚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啲咑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啲咑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "啲咑"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "吹打"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "嗩吶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "喇叭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "喇叭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哈噠"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吹打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "笛仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "笛仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "吹笛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "笛仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "笛仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笛仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "笛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "啲咑"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笛仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "笛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "嗒嘀"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "大親"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "三號"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "啲嗒仔 soprano"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "喇叭 alto or bass"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𫪦咑"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "噯仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "噯仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "嗒知嘟"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "鼓吹"
},
{
"word": "鼓吹"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "啲咑"
},
{
"word": "啲咑"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "啲咑"
},
{
"word": "啲咑"
},
{
"word": "鼓手"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "笛"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "哬哚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嗩吶"
}
],
"word": "哬哚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.