See 和藹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 和藹 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "和藹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Besides, how could Miss Liu Hezhen, who is amiable and always smiling, have been slaughtered for no reason in front of Government House?",
"ref": "況且始終微笑著的和藹的劉和珍君，更何至於無端在府門前喋血呢？ [MSC, trad.]",
"text": "况且始终微笑著的和蔼的刘和珍君，更何至于无端在府门前喋血呢？ [MSC, simp.]\nFrom: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”\nKuàngqiě shǐzhōng wēixiào zhe de hé'ǎi de Liú Hézhēn jūn, gèng hé zhìyú wúduān zài fǔ mén qián diéxuè ne? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind; nice; amiable"
],
"id": "en-和藹-zh-adj-2axFV3gw",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"amiable",
"amiable"
]
],
"related": [
{
"roman": "hémù",
"word": "和睦"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "仁和"
},
{
"roman": "rén'ài",
"word": "仁愛"
},
{
"roman": "rén'ài",
"word": "仁爱"
},
{
"roman": "réncí",
"word": "仁慈"
},
{
"roman": "yǒushàn",
"word": "友善"
},
{
"roman": "kěqīn",
"word": "可親"
},
{
"roman": "kěqīn",
"word": "可亲"
},
{
"roman": "héshàn",
"word": "和善"
},
{
"word": "和氣"
},
{
"word": "和气"
},
{
"roman": "shànliáng",
"word": "善良"
},
{
"roman": "hǎoxīn",
"word": "好心"
},
{
"roman": "huì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惠"
},
{
"roman": "huì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惠愛"
},
{
"roman": "huì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惠爱"
},
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈愛"
},
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈爱"
},
{
"roman": "cíxiáng",
"word": "慈祥"
},
{
"roman": "xiánghé",
"word": "祥和"
},
{
"roman": "nam4 sin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腍善"
},
{
"roman": "ǎirán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "藹然"
},
{
"roman": "ǎirán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔼然"
},
{
"word": "隨和"
},
{
"word": "随和"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hé'ǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁴ oi²"
},
{
"zh-pron": "huò-āi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-ài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁵ ai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hé'ǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hé-ǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-ai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-ǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛaj"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòh ói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁴ oi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo⁴ oi²"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huò-āi"
},
{
"ipa": "/huo⁵³⁻³³ ai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'aix"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ ai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâ ái"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ ai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huo⁵³⁻³³ ai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ ai¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ ai²¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ ai⁵²/"
}
],
"word": "和藹"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "和藹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hémù",
"word": "和睦"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Besides, how could Miss Liu Hezhen, who is amiable and always smiling, have been slaughtered for no reason in front of Government House?",
"ref": "況且始終微笑著的和藹的劉和珍君，更何至於無端在府門前喋血呢？ [MSC, trad.]",
"text": "况且始终微笑著的和蔼的刘和珍君，更何至于无端在府门前喋血呢？ [MSC, simp.]\nFrom: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”\nKuàngqiě shǐzhōng wēixiào zhe de hé'ǎi de Liú Hézhēn jūn, gèng hé zhìyú wúduān zài fǔ mén qián diéxuè ne? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind; nice; amiable"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"nice",
"nice"
],
[
"amiable",
"amiable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hé'ǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁴ oi²"
},
{
"zh-pron": "huò-āi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-ài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hua⁵ ai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hé'ǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hé-ǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-ai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-ǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛaj"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòh ói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁴ oi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo⁴ oi²"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huò-āi"
},
{
"ipa": "/huo⁵³⁻³³ ai³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'aix"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ ai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâ ái"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ ai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ ɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huo⁵³⁻³³ ai³³/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² ai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ ai¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ ai²¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ ai⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "仁和"
},
{
"roman": "rén'ài",
"word": "仁愛"
},
{
"roman": "rén'ài",
"word": "仁爱"
},
{
"roman": "réncí",
"word": "仁慈"
},
{
"roman": "yǒushàn",
"word": "友善"
},
{
"roman": "kěqīn",
"word": "可親"
},
{
"roman": "kěqīn",
"word": "可亲"
},
{
"roman": "héshàn",
"word": "和善"
},
{
"word": "和氣"
},
{
"word": "和气"
},
{
"roman": "shànliáng",
"word": "善良"
},
{
"roman": "hǎoxīn",
"word": "好心"
},
{
"roman": "huì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惠"
},
{
"roman": "huì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惠愛"
},
{
"roman": "huì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惠爱"
},
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈愛"
},
{
"roman": "cí'ài",
"word": "慈爱"
},
{
"roman": "cíxiáng",
"word": "慈祥"
},
{
"roman": "xiánghé",
"word": "祥和"
},
{
"roman": "nam4 sin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腍善"
},
{
"roman": "ǎirán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "藹然"
},
{
"roman": "ǎirán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔼然"
},
{
"word": "隨和"
},
{
"word": "随和"
}
],
"word": "和藹"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.