See 合併 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hébìngzhèng",
"word": "合併症"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hébìngzhèng",
"word": "合并症"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hébìnghào",
"word": "合併號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hébìnghào",
"word": "合并号"
}
],
"forms": [
{
"form": "合并",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "合并",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "合併",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "consolidated financial statement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hébìng cáiwù bàobiǎo",
"text": "合併財務報表",
"type": "example"
},
{
"english": "consolidated financial statement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hébìng cáiwù bàobiǎo",
"text": "合并财务报表",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to merge; to amalgamate; to consolidate"
],
"id": "en-合併-zh-verb-MQF2UEa6",
"links": [
[
"merge",
"merge"
],
[
"amalgamate",
"amalgamate"
],
[
"consolidate",
"consolidate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 73 6 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 80 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to experience complications resulting from a secondary medical condition"
],
"id": "en-合併-zh-verb-SekgS-2j",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"complications",
"complications"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to experience complications resulting from a secondary medical condition"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hébìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ bing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-pin"
},
{
"zh-pron": "ha̍p-pèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hébìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hébìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herbinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛbin"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp bing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ bing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ bing³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² pɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ha̍p-pin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hab bin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hab⁶ bin⁴"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ pin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-pèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-pìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habpexng"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² pɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ pin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一體化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一体化"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "héyī",
"word": "合一"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合轍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合辙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuánjié",
"word": "團結"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuánjié",
"word": "团结"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guībìng",
"word": "歸併"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guībìng",
"word": "归并"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngyī",
"word": "統一"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǒngyī",
"word": "统一"
}
],
"word": "合併"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 併",
"Chinese terms spelled with 合",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hébìngzhèng",
"word": "合併症"
},
{
"roman": "hébìngzhèng",
"word": "合并症"
},
{
"roman": "hébìnghào",
"word": "合併號"
},
{
"roman": "hébìnghào",
"word": "合并号"
}
],
"forms": [
{
"form": "合并",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "合并",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "合併",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "consolidated financial statement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hébìng cáiwù bàobiǎo",
"text": "合併財務報表",
"type": "example"
},
{
"english": "consolidated financial statement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hébìng cáiwù bàobiǎo",
"text": "合并财务报表",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to merge; to amalgamate; to consolidate"
],
"links": [
[
"merge",
"merge"
],
[
"amalgamate",
"amalgamate"
],
[
"consolidate",
"consolidate"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Medicine"
],
"glosses": [
"to experience complications resulting from a secondary medical condition"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"complications",
"complications"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to experience complications resulting from a secondary medical condition"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hébìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ bing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-pin"
},
{
"zh-pron": "ha̍p-pèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hébìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hébìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-bìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herbinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэбин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛbin"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp bing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ bing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ bing³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² pɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ha̍p-pin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hab bin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hab⁶ bin⁴"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ pin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-pèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-pìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habpexng"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² pɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ pin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² piɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² piɪŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一體化"
},
{
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一体化"
},
{
"roman": "héyī",
"word": "合一"
},
{
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合轍"
},
{
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合辙"
},
{
"roman": "tuánjié",
"word": "團結"
},
{
"roman": "tuánjié",
"word": "团结"
},
{
"roman": "guībìng",
"word": "歸併"
},
{
"roman": "guībìng",
"word": "归并"
},
{
"roman": "tǒngyī",
"word": "統一"
},
{
"roman": "tǒngyī",
"word": "统一"
}
],
"word": "合併"
}
Download raw JSONL data for 合併 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"合併"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合併",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"合併"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合併",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"合併"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合併",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"合併"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合併",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"合併"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "合併",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%80%E9%AB%94%E5%8C%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"合併"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "合併",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.