See 合一 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 合一 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiānrénhéyī",
"word": "天人合一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心口合一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心物合一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngjiào héyī",
"word": "政教合一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "檢警合一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "检警合一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "知行合一"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "合一",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "二合一 ― èrhéyī ― two-in-one",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to merge into one"
],
"id": "en-合一-zh-verb-UxF33msh",
"links": [
[
"merge",
"merge"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 82 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be uniform; to be consistent"
],
"id": "en-合一-zh-verb-6CMNPNOK",
"links": [
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"consistent",
"consistent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just as You and God the Father are one, Let us who believe have union.",
"ref": "使我們在祢的裡面合一，如同祢與父原為一。 [MSC, trad.]",
"text": "使我们在祢的里面合一，如同祢与父原为一。 [MSC, simp.]\nFrom: 小羊詩歌 [Lamb Music] (lyrics by 林婉容 [SehLin], English translation by 倪兆康), 工人的禱告 (“Here Am I, Send Me”)\nShǐ wǒmen zài mí de lǐmiàn héyī, rútóng mí yǔ fù yuán wèi yī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be united; to have union"
],
"id": "en-合一-zh-verb-64hUYw~U",
"links": [
[
"united",
"united"
],
[
"union",
"union"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ jat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-yit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heri"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛi"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ yed¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-yit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab id`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ yid⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ it̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ha̍p-yit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab⁶ yid⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ (j)it̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² jɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ it̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ (j)it̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一體化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一体化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hébìng",
"word": "合併"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hébìng",
"word": "合并"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合轍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合辙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuánjié",
"word": "團結"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuánjié",
"word": "团结"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guībìng",
"word": "歸併"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guībìng",
"word": "归并"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǒngyī",
"word": "統一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǒngyī",
"word": "统一"
}
],
"word": "合一"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tiānrénhéyī",
"word": "天人合一"
},
{
"word": "心口合一"
},
{
"word": "心物合一"
},
{
"roman": "zhèngjiào héyī",
"word": "政教合一"
},
{
"word": "檢警合一"
},
{
"word": "检警合一"
},
{
"word": "知行合一"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "合一",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "二合一 ― èrhéyī ― two-in-one",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to merge into one"
],
"links": [
[
"merge",
"merge"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be uniform; to be consistent"
],
"links": [
[
"uniform",
"uniform"
],
[
"consistent",
"consistent"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just as You and God the Father are one, Let us who believe have union.",
"ref": "使我們在祢的裡面合一，如同祢與父原為一。 [MSC, trad.]",
"text": "使我们在祢的里面合一，如同祢与父原为一。 [MSC, simp.]\nFrom: 小羊詩歌 [Lamb Music] (lyrics by 林婉容 [SehLin], English translation by 倪兆康), 工人的禱告 (“Here Am I, Send Me”)\nShǐ wǒmen zài mí de lǐmiàn héyī, rútóng mí yǔ fù yuán wèi yī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be united; to have union"
],
"links": [
[
"united",
"united"
],
[
"union",
"union"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ jat¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-yit"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heri"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛi"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ yed¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-yit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab id`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ yid⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ it̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ha̍p-yit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab⁶ yid⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ (j)it̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² jɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ it̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ (j)it̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzhì",
"word": "一致"
},
{
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一體化"
},
{
"roman": "yītǐhuà",
"word": "一体化"
},
{
"roman": "hébìng",
"word": "合併"
},
{
"roman": "hébìng",
"word": "合并"
},
{
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合轍"
},
{
"roman": "hézhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "合辙"
},
{
"roman": "tuánjié",
"word": "團結"
},
{
"roman": "tuánjié",
"word": "团结"
},
{
"roman": "guībìng",
"word": "歸併"
},
{
"roman": "guībìng",
"word": "归并"
},
{
"roman": "tǒngyī",
"word": "統一"
},
{
"roman": "tǒngyī",
"word": "统一"
}
],
"word": "合一"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.