See 反覆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 反覆 meaning in Chinese (13.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎnfǎnfùfù",
"word": "反反覆覆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反覆不一"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反覆不定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反覆思維"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反覆思维"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎnfùwúcháng",
"word": "反覆無常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǎnfùwúcháng",
"word": "反复无常"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "循環反覆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "循环反覆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "反覆"
},
"expansion": "反覆",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "反覆",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "反覆",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phản phúc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "反覆"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phản phúc (反覆)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "反覆",
"2": "",
"3": "",
"4": "phản phúc",
"5": "",
"6": "",
"h": "反覆",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "反覆",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "反覆",
"v": "反覆",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (反覆):\n* → Vietnamese: phản phúc (反覆)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "phản phúc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (反覆):\n* → Vietnamese: phản phúc (反覆)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (反覆):\n* → Vietnamese: phản phúc (反覆)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反覆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 26 4 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "呂布有虓虎之勇，而無英奇之略，輕狡反覆，唯利是視。自古及今，未有若此不夷滅也。 [Literary Chinese, trad.]",
"roman": "Lü Bu possessed a roaring tiger's valor, yet no strategy of talented and extraordinary people's; he was frivolous, impetuous, and shifty, only looking out for his own gain. From antiquity till now, there was none like this who was not destroyed.",
"text": "吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE\nLǚ Bù yǒu xiāohǔ zhī yǒng, ér wú yīngqí zhī lüè, qīng jiǎo fǎnfù, wéilìshìshì. Zìgǔ jíjīn, wèiyǒu ruòcǐ bù yímiè yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go back and forth; to be changeable; to be full of changes"
],
"id": "en-反覆-zh-verb-2ZQ4pcwB",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
],
[
"changeable",
"changeable"
],
[
"full",
"full"
],
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recur; (of disease) to relapse"
],
"id": "en-反覆-zh-verb-8aalGOyt",
"links": [
[
"recur",
"recur"
],
[
"relapse",
"relapse"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 84 12",
"roman": "chóngfù",
"sense": "to recur",
"word": "重複"
},
{
"_dis1": "3 84 12",
"roman": "chóngfù",
"sense": "to recur",
"word": "重复"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 26 4 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 24 12 38",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go back on one's word; to back out"
],
"id": "en-反覆-zh-verb-OTolikKf",
"links": [
[
"go back",
"go back"
],
[
"word",
"word"
],
[
"back out",
"back out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng-phak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹfu"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² fug¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng-phak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefngphag"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng ho̍k"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/"
}
],
"word": "反覆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "反覆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 2 26 4 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to repeatedly scrutinize",
"roman": "fǎnfù tuīqiāo",
"text": "反覆推敲／反复推敲",
"type": "example"
},
{
"english": "Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.",
"ref": "三角肌攣縮症通常是由反覆肌肉注射或外傷所造成的。 [MSC, trad.]",
"text": "三角肌挛缩症通常是由反覆肌肉注射或外伤所造成的。 [MSC, simp.]\nSānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again and again; repeatedly; time and time again"
],
"id": "en-反覆-zh-adv-ft7AI6Pi",
"links": [
[
"again and again",
"again and again"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"time and time again",
"time and time again"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzài",
"word": "一再"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "頻頻"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "频频"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng-phak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹfu"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² fug¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng-phak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefngphag"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng ho̍k"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/"
}
],
"word": "反覆"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反覆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reversal; relapse"
],
"id": "en-反覆-zh-noun-yZMPKH5g",
"links": [
[
"reversal",
"reversal"
],
[
"relapse",
"relapse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng-phak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹfu"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² fug¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng-phak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefngphag"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng ho̍k"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/"
}
],
"word": "反覆"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "fǎnfǎnfùfù",
"word": "反反覆覆"
},
{
"word": "反覆不一"
},
{
"word": "反覆不定"
},
{
"word": "反覆思維"
},
{
"word": "反覆思维"
},
{
"roman": "fǎnfùwúcháng",
"word": "反覆無常"
},
{
"roman": "fǎnfùwúcháng",
"word": "反复无常"
},
{
"word": "循環反覆"
},
{
"word": "循环反覆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "反覆"
},
"expansion": "反覆",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "反覆",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "反覆",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phản phúc",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "反覆"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phản phúc (反覆)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "反覆",
"2": "",
"3": "",
"4": "phản phúc",
"5": "",
"6": "",
"h": "反覆",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "反覆",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "反覆",
"v": "反覆",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (反覆):\n* → Vietnamese: phản phúc (反覆)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "phản phúc"
},
"expansion": "Sino-Xenic (反覆):\n* → Vietnamese: phản phúc (反覆)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (反覆):\n* → Vietnamese: phản phúc (反覆)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反覆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "呂布有虓虎之勇，而無英奇之略，輕狡反覆，唯利是視。自古及今，未有若此不夷滅也。 [Literary Chinese, trad.]",
"roman": "Lü Bu possessed a roaring tiger's valor, yet no strategy of talented and extraordinary people's; he was frivolous, impetuous, and shifty, only looking out for his own gain. From antiquity till now, there was none like this who was not destroyed.",
"text": "吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE\nLǚ Bù yǒu xiāohǔ zhī yǒng, ér wú yīngqí zhī lüè, qīng jiǎo fǎnfù, wéilìshìshì. Zìgǔ jíjīn, wèiyǒu ruòcǐ bù yímiè yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go back and forth; to be changeable; to be full of changes"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
],
[
"changeable",
"changeable"
],
[
"full",
"full"
],
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"glosses": [
"to recur; (of disease) to relapse"
],
"links": [
[
"recur",
"recur"
],
[
"relapse",
"relapse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go back on one's word; to back out"
],
"links": [
[
"go back",
"go back"
],
[
"word",
"word"
],
[
"back out",
"back out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng-phak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹfu"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² fug¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng-phak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefngphag"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng ho̍k"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóngfù",
"sense": "to recur",
"word": "重複"
},
{
"roman": "chóngfù",
"sense": "to recur",
"word": "重复"
}
],
"word": "反覆"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "反覆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to repeatedly scrutinize",
"roman": "fǎnfù tuīqiāo",
"text": "反覆推敲／反复推敲",
"type": "example"
},
{
"english": "Deltoid muscle contracture is usually caused by repeated intramuscular injections or trauma.",
"ref": "三角肌攣縮症通常是由反覆肌肉注射或外傷所造成的。 [MSC, trad.]",
"text": "三角肌挛缩症通常是由反覆肌肉注射或外伤所造成的。 [MSC, simp.]\nSānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again and again; repeatedly; time and time again"
],
"links": [
[
"again and again",
"again and again"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"time and time again",
"time and time again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng-phak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹfu"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² fug¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng-phak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefngphag"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng ho̍k"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzài",
"word": "一再"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "頻頻"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "频频"
}
],
"word": "反覆"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反覆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reversal; relapse"
],
"links": [
[
"reversal",
"reversal"
],
[
"relapse",
"relapse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "péng-phak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹfu"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² fug¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "píng-phak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pefngphag"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng ho̍k"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰak̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/"
}
],
"word": "反覆"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.