See 重複 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 重複 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngfù shǐlì shānghài",
"word": "重複使力傷害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngfù shǐlì shānghài",
"word": "重复使力伤害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngfùxìng",
"word": "重複性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóngfùxìng",
"word": "重复性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "重複",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recur; to repeat (itself)"
],
"id": "en-重複-zh-verb-IBp~EKKj",
"links": [
[
"recur",
"recur"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 7",
"roman": "fǎnfù",
"sense": "to recur",
"word": "反覆"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To allow everyone to be able to have a closer look, we will repeat, repeat, and repeat the entire dissection process for five consecutive nights, so as to ensure everyone can repeatedly, repeatedly, and repeatedly examine it more closely.",
"ref": "1996, Forbidden City Cop",
"text": "為咗令大家能夠睇真吓，我哋將會一連五晚不斷重複重複又重複成個解剖過程，務求令到大家能夠重複重複又重複噉去睇真啲㗎啫。 [Cantonese, trad.]\n为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。 [Cantonese, simp.]\nwai⁶ zo² ling⁶ daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ tai² zan¹ haa², ngo⁵ dei⁶ zoeng¹ wui⁵ jat¹ lin⁴ ng⁵ maan⁵ bat¹ tyun⁵ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ seng⁴ go³ gaai² pau² gwo³ cing⁴, mou⁶ kau⁴ ling⁶ dou³⁻² daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ gam² heoi³ tai² zan¹ di¹ ga³ ze¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat (something); to duplicate"
],
"id": "en-重複-zh-verb-J6BNfOwi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"duplicate",
"duplicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiông-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-hok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng⁵ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻung²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chúng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chorngfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чунфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čunfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùhng fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiông-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dionghog"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dionghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxnghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "denghog"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng ho̍k"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tiông-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "46 54",
"roman": "dié",
"sense": "to repeat",
"word": "疊"
},
{
"_dis1": "46 54",
"roman": "dié",
"sense": "to repeat",
"word": "叠"
}
],
"word": "重複"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "chóngfù shǐlì shānghài",
"word": "重複使力傷害"
},
{
"roman": "chóngfù shǐlì shānghài",
"word": "重复使力伤害"
},
{
"roman": "chóngfùxìng",
"word": "重複性"
},
{
"roman": "chóngfùxìng",
"word": "重复性"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "重複",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to recur; to repeat (itself)"
],
"links": [
[
"recur",
"recur"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To allow everyone to be able to have a closer look, we will repeat, repeat, and repeat the entire dissection process for five consecutive nights, so as to ensure everyone can repeatedly, repeatedly, and repeatedly examine it more closely.",
"ref": "1996, Forbidden City Cop",
"text": "為咗令大家能夠睇真吓，我哋將會一連五晚不斷重複重複又重複成個解剖過程，務求令到大家能夠重複重複又重複噉去睇真啲㗎啫。 [Cantonese, trad.]\n为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。 [Cantonese, simp.]\nwai⁶ zo² ling⁶ daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ tai² zan¹ haa², ngo⁵ dei⁶ zoeng¹ wui⁵ jat¹ lin⁴ ng⁵ maan⁵ bat¹ tyun⁵ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ seng⁴ go³ gaai² pau² gwo³ cing⁴, mou⁶ kau⁴ ling⁶ dou³⁻² daai⁶ gaa¹ nang⁴ gau³ cung⁴ fuk¹ cung⁴ fuk¹ jau⁶ cung⁴ fuk¹ gam² heoi³ tai² zan¹ di¹ ga³ ze¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat (something); to duplicate"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"duplicate",
"duplicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiông-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-hok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng⁵ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻung²-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chúng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chorngfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чунфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čunfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùhng fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiông-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dionghog"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiông-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dionghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiōng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioxnghok"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-hok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "denghog"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng ho̍k"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tiông-ho̍k /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ hok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎnfù",
"sense": "to recur",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "dié",
"sense": "to repeat",
"word": "疊"
},
{
"roman": "dié",
"sense": "to repeat",
"word": "叠"
}
],
"word": "重複"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"重複"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重複",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"重複"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重複",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"重複"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重複",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重複"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重複",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.