See 頻頻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 頻頻 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "頻頻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes I want to move forward, Yet I can't help but keep turning back",
"ref": "有時候想往前走 卻又忍耐不住頻頻回頭 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "有时候想往前走 却又忍耐不住频频回头 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2020, 周興哲 (Eric Chou), 如果能幸福 (Fortunate)\nyǒushíhòu xiǎng wǎngqián zǒu, què yòu rěnnài bùzhù pínpín huítóu [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again and again; repeatedly"
],
"id": "en-頻頻-zh-adv-rPVz9EuD",
"links": [
[
"again and again",
"again and again"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzài",
"word": "一再"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pínpín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pan⁴ pan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pîn-pîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ping⁵ ping⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pínpín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pínpín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻin²-pʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pín-pín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pynpyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пиньпинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinʹpinʹ"
},
{
"ipa": "/pʰin³⁵ pʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàhn pàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan⁴ pan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pen⁴ pen⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɐn²¹ pʰɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîn-pîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinpiin"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² pin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ pin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ pin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phîng phîng"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰin³⁵ pʰin³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɐn²¹ pʰɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² pin¹³/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ pin²³/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "頻頻"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "頻頻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "Sometimes I want to move forward, Yet I can't help but keep turning back",
"ref": "有時候想往前走 卻又忍耐不住頻頻回頭 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "有时候想往前走 却又忍耐不住频频回头 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2020, 周興哲 (Eric Chou), 如果能幸福 (Fortunate)\nyǒushíhòu xiǎng wǎngqián zǒu, què yòu rěnnài bùzhù pínpín huítóu [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again and again; repeatedly"
],
"links": [
[
"again and again",
"again and again"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pínpín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pan⁴ pan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pîn-pîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ping⁵ ping⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pínpín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pínpín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻin²-pʻin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pín-pín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pynpyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пиньпинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinʹpinʹ"
},
{
"ipa": "/pʰin³⁵ pʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàhn pàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan⁴ pan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pen⁴ pen⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɐn²¹ pʰɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîn-pîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinpiin"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² pin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ pin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ pin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phîng phîng"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰin³⁵ pʰin³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɐn²¹ pʰɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² pin¹³/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ pin²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ pin²³/"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰiŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzài",
"word": "一再"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
}
],
"word": "頻頻"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.