See 去聲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "去声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "去聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese phonetics",
"orig": "zh:Chinese phonetics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
80
]
],
"english": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " early 9th century 元和韻譜 Yuanhe Yunpu; quoted and translated in Ting (1996).",
"roman": "Píngshēng āi ér ān, shǎngshēng lì ér jǔ, qùshēng qīng ér yuǎn, rùshēng zhí ér cù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "平聲哀而安，上聲厲而舉，去聲清而遠，入聲直而促。",
"translation": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
80
]
],
"english": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " early 9th century 元和韻譜 Yuanhe Yunpu; quoted and translated in Ting (1996).",
"roman": "Píngshēng āi ér ān, shǎngshēng lì ér jǔ, qùshēng qīng ér yuǎn, rùshēng zhí ér cù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "平声哀而安，上声厉而举，去声清而远，入声直而促。",
"translation": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"departing tone (one of the four tones in Middle Chinese, also a tone in various modern varieties, e.g. tone 4 (/˥˩/) in Standard Mandarin (marked with a grave accent [ ` ] in Hanyu Pinyin and bopomofo) and tone 4 in Meixian Hakka (/˥˧/))"
],
"id": "en-去聲-zh-noun-hEIO2P9V",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"departing",
"departing"
],
[
"tone",
"tone"
],
[
"`",
"`#Translingual"
],
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin#English"
],
[
"bopomofo",
"bopomofo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese phonetics) departing tone (one of the four tones in Middle Chinese, also a tone in various modern varieties, e.g. tone 4 (/˥˩/) in Standard Mandarin (marked with a grave accent [ ` ] in Hanyu Pinyin and bopomofo) and tone 4 in Meixian Hakka (/˥˧/))"
],
"related": [
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平平聲"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平声"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄仄聲"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄声"
},
{
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上上聲"
},
{
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上声"
},
{
"roman": "qùshēng",
"word": "去去聲"
},
{
"roman": "qùshēng",
"word": "去声"
},
{
"roman": "rùshēng",
"word": "入入聲"
},
{
"roman": "rùshēng",
"word": "入声"
},
{
"word": "꜀◌"
},
{
"word": "꜂◌"
},
{
"word": "◌꜄"
},
{
"word": "◌꜆"
},
{
"word": "◌〪"
},
{
"word": "◌〫"
},
{
"word": "◌〬"
},
{
"word": "◌〭"
},
{
"word": "∅"
},
{
"word": "◌〯"
},
{
"word": "◌〮"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "陰平"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平"
},
{
"roman": "yángpíng",
"word": "陽平"
},
{
"roman": "yángpíng",
"word": "阳平"
},
{
"roman": "yīnshǎng",
"word": "陰上"
},
{
"roman": "yīnshǎng",
"word": "阴上"
},
{
"roman": "yángshǎng",
"word": "陽上"
},
{
"roman": "yángshǎng",
"word": "阳上"
},
{
"roman": "yīnqù",
"word": "陰去"
},
{
"roman": "yīnqù",
"word": "阴去"
},
{
"roman": "yángqù",
"word": "陽去"
},
{
"roman": "yángqù",
"word": "阳去"
},
{
"roman": "yīnrù",
"word": "陰入"
},
{
"roman": "yīnrù",
"word": "阴入"
},
{
"roman": "yángrù",
"word": "陽入"
},
{
"roman": "yángrù",
"word": "阳入"
},
{
"word": "꜁◌"
},
{
"word": "꜃◌"
},
{
"word": "◌꜅"
},
{
"word": "◌꜇"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平一聲"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "一声"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "陽平"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "阳平二聲"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "二声"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "上聲"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "上声三聲"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "三声"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "去聲"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "去声四聲"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "四声"
},
{
"roman": "qīngshēng",
"word": "輕聲"
},
{
"roman": "qīngshēng",
"word": "轻声"
}
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyùsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻü⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyù-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuhsheng"
},
{
"roman": "cjujšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюйшэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "heui sīng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoey³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêu³ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ sɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^(sangˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khì-siann"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiesviaf"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khìr-siann"
},
{
"ipa": "/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "chiu^去 sen^平"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁴⁴ sən/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "去聲"
}
{
"forms": [
{
"form": "去声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "去聲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give up one's reputation"
],
"id": "en-去聲-zh-verb-KuQEB0HO",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyùsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻü⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyù-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuhsheng"
},
{
"roman": "cjujšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюйшэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "heui sīng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoey³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêu³ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ sɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^(sangˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khì-siann"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiesviaf"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khìr-siann"
},
{
"ipa": "/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "chiu^去 sen^平"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁴⁴ sən/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "去聲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 去",
"Chinese terms spelled with 聲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"cmn:Chinese phonetics"
],
"forms": [
{
"form": "去声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "去聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平平聲"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平声"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄仄聲"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄声"
},
{
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上上聲"
},
{
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上声"
},
{
"roman": "qùshēng",
"word": "去去聲"
},
{
"roman": "qùshēng",
"word": "去声"
},
{
"roman": "rùshēng",
"word": "入入聲"
},
{
"roman": "rùshēng",
"word": "入声"
},
{
"word": "꜀◌"
},
{
"word": "꜂◌"
},
{
"word": "◌꜄"
},
{
"word": "◌꜆"
},
{
"word": "◌〪"
},
{
"word": "◌〫"
},
{
"word": "◌〬"
},
{
"word": "◌〭"
},
{
"word": "∅"
},
{
"word": "◌〯"
},
{
"word": "◌〮"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "陰平"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平"
},
{
"roman": "yángpíng",
"word": "陽平"
},
{
"roman": "yángpíng",
"word": "阳平"
},
{
"roman": "yīnshǎng",
"word": "陰上"
},
{
"roman": "yīnshǎng",
"word": "阴上"
},
{
"roman": "yángshǎng",
"word": "陽上"
},
{
"roman": "yángshǎng",
"word": "阳上"
},
{
"roman": "yīnqù",
"word": "陰去"
},
{
"roman": "yīnqù",
"word": "阴去"
},
{
"roman": "yángqù",
"word": "陽去"
},
{
"roman": "yángqù",
"word": "阳去"
},
{
"roman": "yīnrù",
"word": "陰入"
},
{
"roman": "yīnrù",
"word": "阴入"
},
{
"roman": "yángrù",
"word": "陽入"
},
{
"roman": "yángrù",
"word": "阳入"
},
{
"word": "꜁◌"
},
{
"word": "꜃◌"
},
{
"word": "◌꜅"
},
{
"word": "◌꜇"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平一聲"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "一声"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "陽平"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "阳平二聲"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "二声"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "上聲"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "上声三聲"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "三声"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "去聲"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "去声四聲"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "四声"
},
{
"roman": "qīngshēng",
"word": "輕聲"
},
{
"roman": "qīngshēng",
"word": "轻声"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Chinese phonetics"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
80
]
],
"english": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " early 9th century 元和韻譜 Yuanhe Yunpu; quoted and translated in Ting (1996).",
"roman": "Píngshēng āi ér ān, shǎngshēng lì ér jǔ, qùshēng qīng ér yuǎn, rùshēng zhí ér cù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "平聲哀而安，上聲厲而舉，去聲清而遠，入聲直而促。",
"translation": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
80
]
],
"english": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " early 9th century 元和韻譜 Yuanhe Yunpu; quoted and translated in Ting (1996).",
"roman": "Píngshēng āi ér ān, shǎngshēng lì ér jǔ, qùshēng qīng ér yuǎn, rùshēng zhí ér cù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "平声哀而安，上声厉而举，去声清而远，入声直而促。",
"translation": "Level tone is sad and stable. Rising tone is strident and rising. Departing tone is clear and distant. Entering tone is straight and abrupt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"departing tone (one of the four tones in Middle Chinese, also a tone in various modern varieties, e.g. tone 4 (/˥˩/) in Standard Mandarin (marked with a grave accent [ ` ] in Hanyu Pinyin and bopomofo) and tone 4 in Meixian Hakka (/˥˧/))"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"departing",
"departing"
],
[
"tone",
"tone"
],
[
"`",
"`#Translingual"
],
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin#English"
],
[
"bopomofo",
"bopomofo#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese phonetics) departing tone (one of the four tones in Middle Chinese, also a tone in various modern varieties, e.g. tone 4 (/˥˩/) in Standard Mandarin (marked with a grave accent [ ` ] in Hanyu Pinyin and bopomofo) and tone 4 in Meixian Hakka (/˥˧/))"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyùsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻü⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyù-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuhsheng"
},
{
"roman": "cjujšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюйшэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "heui sīng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoey³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêu³ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ sɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^(sangˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khì-siann"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiesviaf"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khìr-siann"
},
{
"ipa": "/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "chiu^去 sen^平"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁴⁴ sən/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "去聲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 去",
"Chinese terms spelled with 聲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"cmn:Chinese phonetics"
],
"forms": [
{
"form": "去声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "去聲",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give up one's reputation"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qùshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyùsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻü⁴-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyù-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiuhsheng"
},
{
"roman": "cjujšɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюйшэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "heoi³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "heui sīng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoey³ sing¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêu³ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ sɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hi-sâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hi^(sangˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hi⁴ sang¹"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ saŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khì-siaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khì-siann"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qiesviaf"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khìr-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khìr-siann"
},
{
"ipa": "/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "¹chiu₅-sen₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "chiu^去 sen^平"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁴⁴ sən/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "去聲"
}
Download raw JSONL data for 去聲 meaning in Chinese (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.