See 輕聲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 輕聲 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "輕聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You have to speak softly in the library.",
"ref": "在圖書館裡要輕聲說話。 [MSC, trad.]",
"text": "在图书馆里要轻声说话。 [MSC, simp.]\nZài túshūguǎn lǐ yào qīngshēng shuōhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quietly; softly"
],
"id": "en-輕聲-zh-adv-~ZPMrPIP",
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
],
[
"softly",
"softly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khin-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêng¹ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "циншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinšɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khin-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qinsviaf"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheng siaⁿ"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/"
}
],
"word": "輕聲"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "輕聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Phonology",
"orig": "zh:Phonology",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "「蘿蔔」的「蔔」要念輕聲。 [MSC, trad.]",
"text": "「萝卜」的「卜」要念轻声。 [MSC, simp.]\n“Luóbo” de “bo” yào niàn qīngshēng. [Pinyin]\nThe bo (蔔) in luóbo (蘿蔔, radish) needs to be read with a neutral tone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neutral tone; in Hanyu Pinyin usually left unmarked (or optionally marked with ·) and in bopomofo marked with ˙"
],
"id": "en-輕聲-zh-noun-mnvk562Y",
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"neutral tone",
"neutral tone"
],
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"·",
"·"
],
[
"bopomofo",
"bopomofo"
],
[
"˙",
"˙"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) neutral tone; in Hanyu Pinyin usually left unmarked (or optionally marked with ·) and in bopomofo marked with ˙"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khin-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêng¹ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "циншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinšɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khin-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qinsviaf"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheng siaⁿ"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/"
}
],
"word": "輕聲"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "輕聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You have to speak softly in the library.",
"ref": "在圖書館裡要輕聲說話。 [MSC, trad.]",
"text": "在图书馆里要轻声说话。 [MSC, simp.]\nZài túshūguǎn lǐ yào qīngshēng shuōhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quietly; softly"
],
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
],
[
"softly",
"softly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khin-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêng¹ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "циншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinšɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khin-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qinsviaf"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheng siaⁿ"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/"
}
],
"word": "輕聲"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "輕聲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Phonology"
],
"examples": [
{
"ref": "「蘿蔔」的「蔔」要念輕聲。 [MSC, trad.]",
"text": "「萝卜」的「卜」要念轻声。 [MSC, simp.]\n“Luóbo” de “bo” yào niàn qīngshēng. [Pinyin]\nThe bo (蔔) in luóbo (蘿蔔, radish) needs to be read with a neutral tone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neutral tone; in Hanyu Pinyin usually left unmarked (or optionally marked with ·) and in bopomofo marked with ˙"
],
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"neutral tone",
"neutral tone"
],
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"·",
"·"
],
[
"bopomofo",
"bopomofo"
],
[
"˙",
"˙"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) neutral tone; in Hanyu Pinyin usually left unmarked (or optionally marked with ·) and in bopomofo marked with ˙"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khin-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kêng¹ sian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qīngshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻing¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chīng-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chingsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "циншэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cinšɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīng sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hing¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hing¹ xing¹"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khin-siann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qinsviaf"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kheng siaⁿ"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin³³ siã³³/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻²² siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰin⁴⁴⁻³³ siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰeŋ³³⁻²³ sĩã³³/"
}
],
"word": "輕聲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.