See 即 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 即 meaning in Chinese (24.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīpāijíhé",
"word": "一拍即合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīchùjíkuì",
"word": "一觸即潰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīchùjíkuì",
"word": "一触即溃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīchùjífā",
"word": "一觸即發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīchùjífā",
"word": "一触即发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùjíbùlí",
"word": "不即不離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùjíbùlí",
"word": "不即不离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不死即傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不死即伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "事寬即圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "事宽即圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俯拾即是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刻即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即且"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshì",
"word": "即世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshì",
"word": "即事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即事即理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即事窮理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即事穷理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即事詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即事诗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíjīn",
"word": "即今"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jílìng",
"word": "即令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíwèi",
"word": "即位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即位登龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即位登龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshǐ",
"word": "即使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbiàn",
"word": "即便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即刑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即即世世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即即足足"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíkě",
"word": "即可"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即吉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíyè",
"word": "即夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíjiāng",
"word": "即將"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíjiāng",
"word": "即将"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即小見大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即小见大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíxí",
"word": "即席"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即席演奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即序"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即心即佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即心是佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即戎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即或"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即政"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即敘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即叙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jírì",
"word": "即日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jízǎo",
"word": "即早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即早兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即早儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshì",
"word": "即是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí",
"word": "即時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí",
"word": "即时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即時作業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即时作业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí xīnwén",
"word": "即時新聞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíshí xīnwén",
"word": "即时新闻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即景會心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即景会心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即景生情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即期匯票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即期汇票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即此"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jísǐ",
"word": "即死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即溜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即溫聽厲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即温听厉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即漸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即渐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即炤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即照"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即物窮理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即物穷理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即祚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即禽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即立"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíxìng",
"word": "即興"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíxìng",
"word": "即兴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即興表演"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即兴表演"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即色宗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即色空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即裡漸裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即里渐里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即身成佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jísù",
"word": "即速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即阼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即鹿無虞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即鹿无虞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Jímò",
"word": "即墨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即墨之戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即墨之战"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即墨侯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "即墨牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zàijí",
"word": "在即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捨近即遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "舍近即远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搖筆即來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摇笔即来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuánjí",
"word": "旋即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "是即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "是即是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "棄同即異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弃同即异"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "然即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "目即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "目即成誦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "目即成诵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "相即相入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "相次即世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瞬即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍縱即逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍纵即逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kōng jí shì sè",
"word": "空即是色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ruòjíruòlí",
"word": "若即若離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ruòjíruòlí",
"word": "若即若离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "若離若即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "若离若即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "著即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēngjí",
"word": "賡即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēngjí",
"word": "赓即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "趕即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赶即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "足律即留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "跟即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xùnjí",
"word": "迅即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "速即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遂即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遽即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "還即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "还即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "除服即吉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "隨插即用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "随插即用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "離即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "离即"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēisǐjíshāng",
"word": "非死即傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēisǐjíshāng",
"word": "非死即伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麾之即去"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "即"
},
"expansion": "即",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "即",
"2": "そく",
"gloss": ""
},
"expansion": "即(そく) (soku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "즉(卽)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 즉(卽) (jeuk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "即",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "即",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tức",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "即"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tức (即)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "即",
"2": "そく",
"3": "즉",
"4": "tức",
"5": "",
"6": "",
"h": "卽",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "即",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "即",
"v": "即",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (即):\n* → Japanese: 即(そく) (soku)\n* → Korean: 즉(卽) (jeuk)\n* → Vietnamese: tức (即)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そく",
"3": "즉",
"4": "tức",
"k": "卽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (即):\n* → Japanese: 即(そく) (soku)\n* → Korean: 즉(卽) (jeuk)\n* → Vietnamese: tức (即)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (即):\n* → Japanese: 即(そく) (soku)\n* → Korean: 즉(卽) (jeuk)\n* → Vietnamese: tức (即)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皀//",
"3": "",
"4": "ancient round-mouthed food vessel",
"tr": "-"
},
"expansion": "皀 (“ancient round-mouthed food vessel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卩//",
"3": "",
"4": "to kneel",
"tr": "-"
},
"expansion": "卩 (“to kneel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "皀",
"2": "卩",
"ls": "ic",
"t1": "ancient round-mouthed food vessel",
"t2": "to kneel"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 皀 (“ancient round-mouthed food vessel”) + 卩 (“to kneel”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 皀 (“ancient round-mouthed food vessel”) + 卩 (“to kneel”) – to come near to eat; to approach.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "即",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 6 7 1 0 11 9 25 4 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 22 9 11 0 1 4 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 4 8 2 0 11 9 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 18 4 4 0 4 8 7 18 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 5 7 2 0 11 9 23 8 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come near to eat"
],
"id": "en-即-zh-character-BJazJURZ",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"near",
"near"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to come near to eat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 6 7 1 0 11 9 25 4 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 19 22 9 11 0 1 4 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 4 8 2 0 11 9 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 18 4 4 0 4 8 7 18 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 5 7 2 0 11 9 23 8 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "若即若離／若即若离 ― ruòjíruòlí",
"type": "example"
},
{
"english": "A tiger is about to approach [two] beasts. The beasts are not aware that the tiger is approaching themselves, and instead fought among themselves such that they both became exhausted. In the end they would both die in the hands of the tiger.",
"ref": "虎將即禽，禽不知虎之即己也，而相鬥兩罷，而歸其死於虎。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虎将即禽，禽不知虎之即己也，而相斗两罢，而归其死于虎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nHǔ jiāng jí qín, qín bùzhī hǔ zhī jí jǐ yě, ér xiàng dòu liǎng bà, ér guī qí sǐ yú hǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach; to come near; to be near"
],
"id": "en-即-zh-character-oeYfQCX-",
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"come",
"come"
],
[
"near",
"near"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 9 11 0 1 4 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 18 4 4 0 4 8 7 18 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to ascend to the throne",
"roman": "jíwèi",
"text": "即位",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ascend; to go up; to assume office"
],
"id": "en-即-zh-character-wDm2orwF",
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"go up",
"go up"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to improvise; to extemporise",
"roman": "jíxìng",
"text": "即興／即兴",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prompted by the occasion"
],
"id": "en-即-zh-character-TwK4lbP9",
"links": [
[
"prompted",
"prompted"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 9 11 0 1 4 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"if; assuming that"
],
"id": "en-即-zh-character-fzdN86kr",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"assuming",
"assume"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) if; assuming that"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"even if; even though"
],
"id": "en-即-zh-character-EveOrpEg",
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"even though",
"even though"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) even if; even though"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 6 7 1 0 11 9 25 4 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 4 8 2 0 11 9 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 5 7 2 0 11 9 23 8 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tianzhu is the same as today's India.",
"ref": "天竺即今天的印度。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Tiānzhú jí jīntiān de Yìndù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"namely; that is; to be the same as; i.e."
],
"id": "en-即-zh-character-iMnwFXEe",
"links": [
[
"namely",
"namely"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"to",
"to"
],
[
"be",
"be"
],
[
"same",
"same"
],
[
"as",
"as"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to collapse on the first encounter",
"roman": "yīchùjíkuì",
"text": "一觸即潰／一触即溃",
"type": "example"
},
{
"english": "In an emergency situation, please call the police immediately.",
"ref": "如遇緊急情況請即報警。 [MSC, trad.]",
"text": "如遇紧急情况请即报警。 [MSC, simp.]\nRú yù jǐnjí qíngkuàng qǐng jí bàojǐng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promptly; quickly; immediately; at once"
],
"id": "en-即-zh-character-37FTzuWH",
"links": [
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 6 7 1 0 11 9 25 4 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 4 8 2 0 11 9 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 5 7 2 0 11 9 23 8 0",
"kind": "other",
"name": "Northern Min prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be imminent",
"roman": "zàijí",
"text": "在即",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; at present"
],
"id": "en-即-zh-character-zaReHrx2",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"at present",
"at present"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 19 22 9 11 0 1 4 0 16 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 18 4 4 0 4 8 7 18 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-即-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-即-zh-character-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, determiner) this"
],
"synonyms": [
{
"word": "這"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"determiner"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"zh-pron": "cék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cék"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cid"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciag"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiek"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡siek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsɯɡ/"
},
{
"other": "/ chek /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsɯɡ/"
}
],
"word": "即"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese prepositions",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min prepositions",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min conjunctions",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min prepositions",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yīpāijíhé",
"word": "一拍即合"
},
{
"roman": "yīchùjíkuì",
"word": "一觸即潰"
},
{
"roman": "yīchùjíkuì",
"word": "一触即溃"
},
{
"roman": "yīchùjífā",
"word": "一觸即發"
},
{
"roman": "yīchùjífā",
"word": "一触即发"
},
{
"word": "不即"
},
{
"roman": "bùjíbùlí",
"word": "不即不離"
},
{
"roman": "bùjíbùlí",
"word": "不即不离"
},
{
"word": "不死即傷"
},
{
"word": "不死即伤"
},
{
"word": "事寬即圓"
},
{
"word": "事宽即圆"
},
{
"word": "俯拾即是"
},
{
"word": "刻即"
},
{
"word": "即且"
},
{
"roman": "jíshì",
"word": "即世"
},
{
"roman": "jíshì",
"word": "即事"
},
{
"word": "即事即理"
},
{
"word": "即事窮理"
},
{
"word": "即事穷理"
},
{
"word": "即事詩"
},
{
"word": "即事诗"
},
{
"roman": "jíjīn",
"word": "即今"
},
{
"word": "即代"
},
{
"roman": "jílìng",
"word": "即令"
},
{
"roman": "jíwèi",
"word": "即位"
},
{
"word": "即位登龍"
},
{
"word": "即位登龙"
},
{
"roman": "jíshǐ",
"word": "即使"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"word": "即便"
},
{
"word": "即刑"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"word": "即即"
},
{
"word": "即即世世"
},
{
"word": "即即足足"
},
{
"roman": "jíkě",
"word": "即可"
},
{
"word": "即吉"
},
{
"word": "即命"
},
{
"roman": "jíyè",
"word": "即夜"
},
{
"word": "即安"
},
{
"roman": "jíjiāng",
"word": "即將"
},
{
"roman": "jíjiāng",
"word": "即将"
},
{
"word": "即小見大"
},
{
"word": "即小见大"
},
{
"roman": "jíxí",
"word": "即席"
},
{
"word": "即席演奏"
},
{
"word": "即序"
},
{
"word": "即心即佛"
},
{
"word": "即心是佛"
},
{
"word": "即忙"
},
{
"word": "即戎"
},
{
"word": "即或"
},
{
"word": "即拜"
},
{
"word": "即政"
},
{
"word": "即敘"
},
{
"word": "即叙"
},
{
"roman": "jírì",
"word": "即日"
},
{
"roman": "jízǎo",
"word": "即早"
},
{
"word": "即早兒"
},
{
"word": "即早儿"
},
{
"roman": "jíshì",
"word": "即是"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "即时"
},
{
"word": "即時作業"
},
{
"word": "即时作业"
},
{
"roman": "jíshí xīnwén",
"word": "即時新聞"
},
{
"roman": "jíshí xīnwén",
"word": "即时新闻"
},
{
"word": "即景"
},
{
"word": "即景會心"
},
{
"word": "即景会心"
},
{
"word": "即景生情"
},
{
"word": "即期匯票"
},
{
"word": "即期汇票"
},
{
"word": "即此"
},
{
"roman": "jísǐ",
"word": "即死"
},
{
"word": "即溜"
},
{
"word": "即溫聽厲"
},
{
"word": "即温听厉"
},
{
"word": "即漸"
},
{
"word": "即渐"
},
{
"word": "即炤"
},
{
"word": "即照"
},
{
"word": "即物窮理"
},
{
"word": "即物穷理"
},
{
"word": "即用"
},
{
"word": "即留"
},
{
"word": "即目"
},
{
"word": "即真"
},
{
"word": "即祚"
},
{
"word": "即禽"
},
{
"word": "即立"
},
{
"roman": "jíxìng",
"word": "即興"
},
{
"roman": "jíxìng",
"word": "即兴"
},
{
"word": "即興表演"
},
{
"word": "即兴表演"
},
{
"word": "即色宗"
},
{
"word": "即色空"
},
{
"word": "即行"
},
{
"word": "即裡漸裡"
},
{
"word": "即里渐里"
},
{
"word": "即路"
},
{
"word": "即身成佛"
},
{
"roman": "jísù",
"word": "即速"
},
{
"word": "即阼"
},
{
"word": "即鹿無虞"
},
{
"word": "即鹿无虞"
},
{
"roman": "Jímò",
"word": "即墨"
},
{
"word": "即墨之戰"
},
{
"word": "即墨之战"
},
{
"word": "即墨侯"
},
{
"word": "即墨牛"
},
{
"roman": "zàijí",
"word": "在即"
},
{
"word": "捨近即遠"
},
{
"word": "舍近即远"
},
{
"word": "搖筆即來"
},
{
"word": "摇笔即来"
},
{
"roman": "xuánjí",
"word": "旋即"
},
{
"word": "是即"
},
{
"word": "是即是"
},
{
"word": "棄同即異"
},
{
"word": "弃同即异"
},
{
"word": "然即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"word": "目即"
},
{
"word": "目即成誦"
},
{
"word": "目即成诵"
},
{
"word": "相即相入"
},
{
"word": "相次即世"
},
{
"word": "瞬即"
},
{
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍縱即逝"
},
{
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍纵即逝"
},
{
"roman": "kōng jí shì sè",
"word": "空即是色"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "ruòjíruòlí",
"word": "若即若離"
},
{
"roman": "ruòjíruòlí",
"word": "若即若离"
},
{
"word": "若離若即"
},
{
"word": "若离若即"
},
{
"word": "著即"
},
{
"roman": "gēngjí",
"word": "賡即"
},
{
"roman": "gēngjí",
"word": "赓即"
},
{
"word": "趕即"
},
{
"word": "赶即"
},
{
"word": "足律即留"
},
{
"word": "跟即"
},
{
"roman": "xùnjí",
"word": "迅即"
},
{
"word": "速即"
},
{
"word": "遂即"
},
{
"word": "遽即"
},
{
"word": "還即"
},
{
"word": "还即"
},
{
"word": "除服即吉"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"word": "隨插即用"
},
{
"word": "随插即用"
},
{
"word": "離即"
},
{
"word": "离即"
},
{
"roman": "fēisǐjíshāng",
"word": "非死即傷"
},
{
"roman": "fēisǐjíshāng",
"word": "非死即伤"
},
{
"word": "麾之即去"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "即"
},
"expansion": "即",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "即",
"2": "そく",
"gloss": ""
},
"expansion": "即(そく) (soku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "즉(卽)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 즉(卽) (jeuk)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "即",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "即",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tức",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "即"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tức (即)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "即",
"2": "そく",
"3": "즉",
"4": "tức",
"5": "",
"6": "",
"h": "卽",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "即",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "即",
"v": "即",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (即):\n* → Japanese: 即(そく) (soku)\n* → Korean: 즉(卽) (jeuk)\n* → Vietnamese: tức (即)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そく",
"3": "즉",
"4": "tức",
"k": "卽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (即):\n* → Japanese: 即(そく) (soku)\n* → Korean: 즉(卽) (jeuk)\n* → Vietnamese: tức (即)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (即):\n* → Japanese: 即(そく) (soku)\n* → Korean: 즉(卽) (jeuk)\n* → Vietnamese: tức (即)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "皀//",
"3": "",
"4": "ancient round-mouthed food vessel",
"tr": "-"
},
"expansion": "皀 (“ancient round-mouthed food vessel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卩//",
"3": "",
"4": "to kneel",
"tr": "-"
},
"expansion": "卩 (“to kneel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "皀",
"2": "卩",
"ls": "ic",
"t1": "ancient round-mouthed food vessel",
"t2": "to kneel"
},
"expansion": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 皀 (“ancient round-mouthed food vessel”) + 卩 (“to kneel”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Ideogrammic compound (會意／会意) : 皀 (“ancient round-mouthed food vessel”) + 卩 (“to kneel”) – to come near to eat; to approach.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "即",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to come near to eat"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"near",
"near"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to come near to eat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "若即若離／若即若离 ― ruòjíruòlí",
"type": "example"
},
{
"english": "A tiger is about to approach [two] beasts. The beasts are not aware that the tiger is approaching themselves, and instead fought among themselves such that they both became exhausted. In the end they would both die in the hands of the tiger.",
"ref": "虎將即禽，禽不知虎之即己也，而相鬥兩罷，而歸其死於虎。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虎将即禽，禽不知虎之即己也，而相斗两罢，而归其死于虎。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nHǔ jiāng jí qín, qín bùzhī hǔ zhī jí jǐ yě, ér xiàng dòu liǎng bà, ér guī qí sǐ yú hǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to approach; to come near; to be near"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"come",
"come"
],
[
"near",
"near"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ascend to the throne",
"roman": "jíwèi",
"text": "即位",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ascend; to go up; to assume office"
],
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"go up",
"go up"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to improvise; to extemporise",
"roman": "jíxìng",
"text": "即興／即兴",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prompted by the occasion"
],
"links": [
[
"prompted",
"prompted"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"if; assuming that"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"assuming",
"assume"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) if; assuming that"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"even if; even though"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"even though",
"even though"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) even if; even though"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tianzhu is the same as today's India.",
"ref": "天竺即今天的印度。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Tiānzhú jí jīntiān de Yìndù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"namely; that is; to be the same as; i.e."
],
"links": [
[
"namely",
"namely"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"to",
"to"
],
[
"be",
"be"
],
[
"same",
"same"
],
[
"as",
"as"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to collapse on the first encounter",
"roman": "yīchùjíkuì",
"text": "一觸即潰／一触即溃",
"type": "example"
},
{
"english": "In an emergency situation, please call the police immediately.",
"ref": "如遇緊急情況請即報警。 [MSC, trad.]",
"text": "如遇紧急情况请即报警。 [MSC, simp.]\nRú yù jǐnjí qíngkuàng qǐng jí bàojǐng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"promptly; quickly; immediately; at once"
],
"links": [
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be imminent",
"roman": "zàijí",
"text": "在即",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now; at present"
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"at present",
"at present"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, determiner) this"
],
"synonyms": [
{
"word": "這"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"determiner"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"zh-pron": "cék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cĭ"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cék"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cid"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciag"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiek"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡siek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "cih^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ik/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsɯɡ/"
},
{
"other": "/ chek /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsɯɡ/"
}
],
"word": "即"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": "started on line 94, detected on line 100"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": "started on line 87, detected on line 100"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(nonstandard or dialectal)⁺'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"即"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "即",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.