See 出名 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "出名",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "to be renowned for...",
"roman": "yīn...... chūmíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因……出名",
"translation": "to be renowned for...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"famous; well-known; noted; renowned"
],
"id": "en-出名-zh-adj-BQUXChj~",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"well-known",
"well-known"
],
[
"noted",
"noted"
],
[
"renowned",
"renowned"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大牌"
},
{
"roman": "yǒumíng",
"word": "有名"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名聲"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名声"
},
{
"roman": "zhīmíng",
"word": "知名"
},
{
"roman": "zhùmíng",
"word": "著名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuming"
},
{
"roman": "čumin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чумин"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"ipa": "/p͡fʰu²¹ miŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut méng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ méng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ miang^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ miang²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutmiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ miã¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk miâ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ mia⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tsheh^入 min^平"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴³ min²²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "出名"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rén pà chūmíng zhū pà féi",
"word": "人怕出名豬怕肥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rén pà chūmíng zhū pà féi",
"word": "人怕出名猪怕肥"
}
],
"forms": [
{
"form": "出⫽名",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "出⫽名 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become famous"
],
"id": "en-出名-zh-verb-RAvDBMuM",
"links": [
[
"famous",
"famous"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become famous"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "chū le míng de gōngzuòkuáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出了名的工作狂",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"roman": "ni¹ gaan¹ caan¹ teng¹ di¹ je⁵ sik⁶ ceot¹ zo² meng⁴⁻² naan⁴ sik⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢間餐廳啲嘢食出咗名難食。",
"translation": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"roman": "ni¹ gaan¹ caan¹ teng¹ di¹ je⁵ sik⁶ ceot¹ zo² meng⁴⁻² naan⁴ sik⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢间餐厅啲嘢食出咗名难食。",
"translation": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be famous for"
],
"id": "en-出名-zh-verb-q8dJfvFK",
"links": [
[
"famous",
"famous"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be famous for"
],
"tags": [
"transitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuming"
},
{
"roman": "čumin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чумин"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"ipa": "/p͡fʰu²¹ miŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut méng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ méng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ miang^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ miang²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutmiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ miã¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk miâ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ mia⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tsheh^入 min^平"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴³ min²²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngmíng",
"word": "成名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángmíng",
"word": "揚名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángmíng",
"word": "扬名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēishēng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "蜚聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēishēng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "蜚声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "出名"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 名",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "出名",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "to be renowned for...",
"roman": "yīn...... chūmíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因……出名",
"translation": "to be renowned for...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"famous; well-known; noted; renowned"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"well-known",
"well-known"
],
[
"noted",
"noted"
],
[
"renowned",
"renowned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuming"
},
{
"roman": "čumin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чумин"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"ipa": "/p͡fʰu²¹ miŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut méng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ méng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ miang^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ miang²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutmiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ miã¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk miâ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ mia⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tsheh^入 min^平"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴³ min²²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大牌"
},
{
"roman": "yǒumíng",
"word": "有名"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名聲"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名声"
},
{
"roman": "zhīmíng",
"word": "知名"
},
{
"roman": "zhùmíng",
"word": "著名"
}
],
"word": "出名"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 名",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rén pà chūmíng zhū pà féi",
"word": "人怕出名豬怕肥"
},
{
"roman": "rén pà chūmíng zhū pà féi",
"word": "人怕出名猪怕肥"
}
],
"forms": [
{
"form": "出⫽名",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "出⫽名 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
40
]
],
"english": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become famous"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become famous"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
],
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "chū le míng de gōngzuòkuáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出了名的工作狂",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"roman": "ni¹ gaan¹ caan¹ teng¹ di¹ je⁵ sik⁶ ceot¹ zo² meng⁴⁻² naan⁴ sik⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "呢間餐廳啲嘢食出咗名難食。",
"translation": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
],
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
],
[
9,
10
]
],
"english": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"roman": "ni¹ gaan¹ caan¹ teng¹ di¹ je⁵ sik⁶ ceot¹ zo² meng⁴⁻² naan⁴ sik⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "呢间餐厅啲嘢食出咗名难食。",
"translation": "The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be famous for"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be famous for"
],
"tags": [
"transitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuming"
},
{
"roman": "čumin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чумин"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guanzhong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pfǔmíng"
},
{
"ipa": "/p͡fʰu²¹ miŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chēut méng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ meng⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ méng⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-miàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cud^ˋ miang^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cud⁵ miang²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² mi̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshut-miâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutmiaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ miã¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ miã²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ mia⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk miâ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ mia⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁷tsheq ²min"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "tsheh^入 min^平"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəʔ⁴³ min²²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngmíng",
"word": "成名"
},
{
"roman": "yángmíng",
"word": "揚名"
},
{
"roman": "yángmíng",
"word": "扬名"
},
{
"roman": "fēishēng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "蜚聲"
},
{
"roman": "fēishēng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "蜚声"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "出名"
}
Download raw JSONL data for 出名 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%91%97%E5%90%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"出名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "出名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8F%9A%E5%90%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"出名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "出名",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.