See 著名 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "著名",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "famous artist",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhùmíng yìshùjiā",
"text": "著名藝術家",
"type": "example"
},
{
"english": "famous artist",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhùmíng yìshùjiā",
"text": "著名艺术家",
"type": "example"
},
{
"english": "The film is adapted from the well-known novel of the same name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這部電影改編自著名的同名小說。",
"type": "example"
},
{
"english": "The film is adapted from the well-known novel of the same name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这部电影改编自著名的同名小说。",
"type": "example"
},
{
"english": "The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīnyú shì shìjiè zhùmíng sān dà guānshǎng yúlèi zhīyī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "金魚是世界著名三大觀賞魚類之一。",
"type": "example"
},
{
"english": "The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīnyú shì shìjiè zhùmíng sān dà guānshǎng yúlèi zhīyī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "金鱼是世界著名三大观赏鱼类之一。",
"type": "example"
},
{
"english": "The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "巴·掃馬，13世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。",
"type": "example"
},
{
"english": "The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "巴·扫马，13世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"famous; well-known; noted; renowned"
],
"id": "en-著名-zh-adj-BQUXChj~",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"well-known",
"well-known"
],
[
"noted",
"noted"
],
[
"renowned",
"renowned"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūmíng",
"word": "出名"
},
{
"roman": "dàpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大牌"
},
{
"roman": "yǒumíng",
"word": "有名"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名聲"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名声"
},
{
"roman": "zhīmíng",
"word": "知名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-bêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-bêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "du³ mian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhùmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhùmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu⁴-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jù-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juhming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжумин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžumin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ju³ ming⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duomiaa"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁵³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ miã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-miâ"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diemiaa"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duo'beeng"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-bîng"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tù miâⁿ"
},
{
"ipa": "/tu²¹³⁻⁵⁵ mĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tìr-miâ /"
},
{
"other": "/ tù-bêng /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁵³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ miã²³/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã¹³/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹³⁻⁵⁵ mĩã⁵⁵/"
}
],
"word": "著名"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "著名",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 名",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "famous artist",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhùmíng yìshùjiā",
"text": "著名藝術家",
"type": "example"
},
{
"english": "famous artist",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhùmíng yìshùjiā",
"text": "著名艺术家",
"type": "example"
},
{
"english": "The film is adapted from the well-known novel of the same name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這部電影改編自著名的同名小說。",
"type": "example"
},
{
"english": "The film is adapted from the well-known novel of the same name.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这部电影改编自著名的同名小说。",
"type": "example"
},
{
"english": "The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīnyú shì shìjiè zhùmíng sān dà guānshǎng yúlèi zhīyī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "金魚是世界著名三大觀賞魚類之一。",
"type": "example"
},
{
"english": "The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīnyú shì shìjiè zhùmíng sān dà guānshǎng yúlèi zhīyī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "金鱼是世界著名三大观赏鱼类之一。",
"type": "example"
},
{
"english": "The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "巴·掃馬，13世紀的著名旅行家，其足跡東起北京，西至巴黎。",
"type": "example"
},
{
"english": "The footmark of the famous 13th-century explorer Bar Sauma spans from Beijing in the East to Paris in the West.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bā Sǎomǎ, 13 shìjì de zhùmíng lǚxíngjiā, qí zújì dōng qǐ Běijīng, xī zhì Bālí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "巴·扫马，13世纪的著名旅行家，其足迹东起北京，西至巴黎。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"famous; well-known; noted; renowned"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"well-known",
"well-known"
],
[
"noted",
"noted"
],
[
"renowned",
"renowned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-bêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-bêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "du³ mian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhùmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhùmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu⁴-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jù-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juhming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжумин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžumin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ju³ ming⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duomiaa"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁵³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ miã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-miâ"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-miâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diemiaa"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duo'beeng"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-bîng"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tù miâⁿ"
},
{
"ipa": "/tu²¹³⁻⁵⁵ mĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tìr-miâ /"
},
{
"other": "/ tù-bêng /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁵³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ miã²³/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã²⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã¹³/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹³⁻⁵⁵ mĩã⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūmíng",
"word": "出名"
},
{
"roman": "dàpái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大牌"
},
{
"roman": "yǒumíng",
"word": "有名"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名聲"
},
{
"roman": "yǒu míngshēng",
"word": "有名声"
},
{
"roman": "zhīmíng",
"word": "知名"
}
],
"word": "著名"
}
Download raw JSONL data for 著名 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"著名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "著名",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"著名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "著名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"著名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "著名",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%91%97%E5%90%8D'], ['edit']){} >",
"path": [
"著名"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "著名",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.