兜圈子 in Chinese

IPA: /toʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tɐu̯⁵⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /toʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/, /tɐu̯⁵⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/ Chinese transliterations: dōu quānzi [Mandarin, Pinyin], ㄉㄡㄑㄩㄢ ˙ㄗ [Mandarin, bopomofo], dau¹ hyun¹ zi² [Cantonese, Jyutping], dōu quānzi [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dou cyuanzi̊h [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tou¹ chʻüan¹-tzŭ⁵ [Mandarin, Wade-Giles], dōu chywān-dz [Mandarin, Yale], dou chiuan.tzy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], доу цюаньцзы [Mandarin, Palladius], dou cjuanʹczy [Mandarin, Palladius], dāu hyūn jí [Cantonese, Yale], dau¹ hyn¹ dzi² [Cantonese, Pinyin], deo¹ hün¹ ji² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 兜圈子

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Synonyms: 拐彎抹角 [formal, Standard-Chinese], 轉彎抹角 [formal, Standard-Chinese], 兜圈子 [formal, Standard-Chinese], 繞圈子 [formal, Standard-Chinese], 繞彎子 [formal, Standard-Chinese], 繞彎 [formal, Standard-Chinese], 拐彎兒抹角兒 [Mandarin, Beijing], 轉彎兒抹角兒 [Mandarin, Beijing], 拐彎兒 [Mandarin, Beijing], 轉彎兒 [Mandarin, Beijing], 繞彎兒 [Mandarin, Beijing], 拐彎抹角 [Mandarin, Taiwan], 拐彎兒抹角兒 [Mandarin, Luoyang], 轉彎抹角 [Mandarin, Luoyang], 拐彎抹角 [Mandarin, Singapore], 轉彎抹角 [Cantonese, Hong-Kong], 兜圈 [Cantonese, Hong-Kong], 遊花園 [Cantonese, Hong-Kong], 拐彎抹角 [Gan, Lichuan], 彎來斡去 [Xiamen], 踅玲瑯 [Xiamen], 踅玲瑯 [Zhangzhou], 轉彎踅角 [Tainan], 彎來斡去 [Tainan], 彎彎斡斡 [Tainan], 踅玲瑯 [Tainan]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "兜圈子",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to circle; to go around in circles"
      ],
      "id": "en-兜圈子-zh-verb-4W4N5GQy",
      "links": [
        [
          "circle",
          "circle"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to beat around the bush"
      ],
      "id": "en-兜圈子-zh-verb-qHDQQBAe",
      "links": [
        [
          "beat around the bush",
          "beat around the bush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to beat around the bush"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dōu quānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄡ ㄑㄩㄢ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dau¹ hyun¹ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dōu quānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dou cyuanzi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tou¹ chʻüan¹-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dōu chywān-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dou chiuan.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "доу цюаньцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dou cjuanʹczy"
    },
    {
      "ipa": "/toʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dāu hyūn jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dau¹ hyn¹ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deo¹ hün¹ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/tɐu̯⁵⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
    },
    {
      "ipa": "/tɐu̯⁵⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "轉彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "兜圈子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "繞圈子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "繞彎子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "繞彎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "拐彎兒抹角兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "轉彎兒抹角兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "拐彎兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "轉彎兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "繞彎兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "拐彎兒抹角兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "轉彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "轉彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "兜圈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "遊花園"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "彎來斡去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "踅玲瑯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "踅玲瑯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "轉彎踅角"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "彎來斡去"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "彎彎斡斡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "踅玲瑯"
    }
  ],
  "word": "兜圈子"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "兜圈子",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to circle; to go around in circles"
      ],
      "links": [
        [
          "circle",
          "circle"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to beat around the bush"
      ],
      "links": [
        [
          "beat around the bush",
          "beat around the bush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to beat around the bush"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dōu quānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄡ ㄑㄩㄢ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dau¹ hyun¹ zi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dōu quānzi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dou cyuanzi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tou¹ chʻüan¹-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dōu chywān-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dou chiuan.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "доу цюаньцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "dou cjuanʹczy"
    },
    {
      "ipa": "/toʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dāu hyūn jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dau¹ hyn¹ dzi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deo¹ hün¹ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/tɐu̯⁵⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
    },
    {
      "ipa": "/tɐu̯⁵⁵ hyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "轉彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "兜圈子"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "繞圈子"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "繞彎子"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "繞彎"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "拐彎兒抹角兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "轉彎兒抹角兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "拐彎兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "轉彎兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "繞彎兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "拐彎兒抹角兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "轉彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "轉彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "兜圈"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "遊花園"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "彎來斡去"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "踅玲瑯"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "踅玲瑯"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "轉彎踅角"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "彎來斡去"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "彎彎斡斡"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "踅玲瑯"
    }
  ],
  "word": "兜圈子"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"兜圈子" meaning in Chinese

Verb