See 偶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 偶 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "idol",
"roman": "ǒuxiàng",
"text": "偶像",
"type": "example"
},
{
"english": "The athlete wearing no. 8 is my idol!",
"ref": "穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！ [MSC, trad.]",
"text": "穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！ [MSC, simp.]\nChuān bā hào qiúyī de nà ge yùndòngyuán shì wǒ de ǒuxiàng! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idol"
],
"id": "en-偶-zh-character-5hT2XvsP",
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"glosses": [
"couple; pair"
],
"id": "en-偶-zh-character-PsR-j5GG",
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "even number",
"roman": "ǒushù",
"text": "偶數／偶数",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even (number)"
],
"id": "en-偶-zh-character-pBRqrS3l",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "我"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 0 38 15 2 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of 我."
],
"id": "en-偶-zh-character-Z0QHeak6",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"我",
"我#Chinese"
]
],
"qualifier": "cute-sounding",
"raw_glosses": [
"(slang, cute-sounding) Pronunciation spelling of 我."
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiéu"
},
{
"zh-pron": "ngēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngou²"
},
{
"zh-pron": "⁶ngeu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "oou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngou"
},
{
"ipa": "/ŋəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngieu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngieu³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngēu"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gioir"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngor"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngóu"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nguwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋoːʔ/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³/"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²/"
},
{
"ipa": "/ŋɤ²³/"
},
{
"other": "/*ŋˤ(r)oʔ/"
},
{
"other": "/*ŋoːʔ/"
}
],
"word": "偶"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 0 38 15 2 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "不偶"
},
{
"word": "不偶世"
},
{
"word": "仇偶"
},
{
"roman": "jiā'ǒu",
"word": "佳偶"
},
{
"word": "佳偶天成"
},
{
"word": "偶一為之"
},
{
"word": "偶一为之"
},
{
"roman": "ǒurén",
"word": "偶人"
},
{
"word": "偶作"
},
{
"roman": "ǒuxiàng",
"word": "偶像"
},
{
"roman": "ǒuhánshù",
"word": "偶函數"
},
{
"roman": "ǒuhánshù",
"word": "偶函数"
},
{
"word": "偶句對"
},
{
"word": "偶句对"
},
{
"roman": "ǒuhé",
"word": "偶合"
},
{
"word": "偶影"
},
{
"word": "偶得"
},
{
"word": "偶性"
},
{
"word": "偶感"
},
{
"word": "偶成"
},
{
"roman": "ǒuhuò",
"word": "偶或"
},
{
"word": "偶戲"
},
{
"word": "偶戏"
},
{
"word": "偶戲人"
},
{
"word": "偶戏人"
},
{
"word": "偶拾"
},
{
"roman": "ǒushù",
"word": "偶數"
},
{
"roman": "ǒushù",
"word": "偶数"
},
{
"word": "偶方"
},
{
"word": "偶族"
},
{
"word": "偶書"
},
{
"word": "偶书"
},
{
"roman": "ǒurán",
"word": "偶然"
},
{
"roman": "ǒuránxìng",
"word": "偶然性"
},
{
"word": "偶然論"
},
{
"word": "偶然论"
},
{
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶爾"
},
{
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶尔"
},
{
"roman": "ǒufā",
"word": "偶發"
},
{
"roman": "ǒufā",
"word": "偶发"
},
{
"word": "偶視"
},
{
"word": "偶视"
},
{
"roman": "ǒu'ér",
"word": "偶而"
},
{
"word": "偶語"
},
{
"word": "偶语"
},
{
"word": "偶蹄目"
},
{
"word": "偶鰭"
},
{
"word": "偶鳍"
},
{
"word": "分隸偶存"
},
{
"word": "分隶偶存"
},
{
"roman": "lì'ǒu",
"word": "力偶"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "sàng'ǒu",
"word": "喪偶"
},
{
"roman": "sàng'ǒu",
"word": "丧偶"
},
{
"word": "嘉偶天成"
},
{
"roman": "tǔ'ǒu",
"word": "土偶"
},
{
"word": "土偶桃梗"
},
{
"word": "土木偶人"
},
{
"word": "大玩偶"
},
{
"word": "奇偶"
},
{
"roman": "jī'ǒuxìng",
"word": "奇偶性"
},
{
"roman": "duì'ǒu",
"word": "對偶"
},
{
"roman": "duì'ǒu",
"word": "对偶"
},
{
"word": "布偶"
},
{
"word": "怨偶"
},
{
"word": "排偶"
},
{
"word": "提偶"
},
{
"roman": "tíxiàn mù'ǒu",
"word": "提線木偶"
},
{
"roman": "tíxiàn mù'ǒu",
"word": "提线木偶"
},
{
"roman": "zé'ǒu",
"word": "擇偶"
},
{
"roman": "zé'ǒu",
"word": "择偶"
},
{
"roman": "mù'ǒu",
"word": "木偶"
},
{
"word": "木偶人"
},
{
"word": "木偶影片"
},
{
"roman": "mù'ǒuxì",
"word": "木偶戲"
},
{
"roman": "mù'ǒuxì",
"word": "木偶戏"
},
{
"word": "未偶"
},
{
"word": "杖頭木偶"
},
{
"word": "杖头木偶"
},
{
"roman": "qiú'ǒu",
"word": "求偶"
},
{
"word": "流落不偶"
},
{
"roman": "wúdú-yǒu'ǒu",
"word": "無獨有偶"
},
{
"roman": "wúdú-yǒu'ǒu",
"word": "无独有偶"
},
{
"word": "熱電偶"
},
{
"word": "热电偶"
},
{
"roman": "wán'ǒu",
"word": "玩偶"
},
{
"word": "百年佳偶"
},
{
"word": "相人偶"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "配偶"
},
{
"word": "配偶家族"
},
{
"word": "鐵線木偶"
},
{
"word": "铁线木偶"
},
{
"word": "陶偶"
},
{
"word": "鬱堙不偶"
},
{
"word": "郁堙不偶"
},
{
"roman": "qídàfēi'ǒu",
"word": "齊大非偶"
},
{
"roman": "qídàfēi'ǒu",
"word": "齐大非偶"
}
],
"examples": [
{
"english": "occasionally",
"roman": "ǒu'ěr",
"text": "偶爾／偶尔",
"type": "example"
},
{
"english": "occasionally, accidentally",
"roman": "ǒurán",
"text": "偶然",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accidentally, coincidentally, by accident, by chance, occasionally"
],
"id": "en-偶-zh-character-2WDwPpyv",
"links": [
[
"accidentally",
"accidentally"
],
[
"coincidentally",
"coincidentally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "oou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nguwH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋoːs/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/"
},
{
"other": "/*ŋoːs/"
}
],
"word": "偶"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stand side by side"
],
"id": "en-偶-zh-character-6Jih2X4a",
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"side by side",
"side by side"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Quanzhou Hokkien) to stand side by side"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 0 38 15 2 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "一偶鱟／一偶鲎 [Hokkien] ― chi̍t ngauh hāu [Pe̍h-ōe-jī] ― a pair of horseshoe crabs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for pairs of horseshoe crabs."
],
"id": "en-偶-zh-character-Z4dMNYw4",
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"horseshoe crab",
"horseshoe crab"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) Classifier for pairs of horseshoe crabs."
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"zh-pron": "nga̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngauq"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nga̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nga̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ¹²¹/"
}
],
"word": "偶"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "idol",
"roman": "ǒuxiàng",
"text": "偶像",
"type": "example"
},
{
"english": "The athlete wearing no. 8 is my idol!",
"ref": "穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！ [MSC, trad.]",
"text": "穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！ [MSC, simp.]\nChuān bā hào qiúyī de nà ge yùndòngyuán shì wǒ de ǒuxiàng! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idol"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
]
},
{
"glosses": [
"couple; pair"
],
"links": [
[
"couple",
"couple"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "even number",
"roman": "ǒushù",
"text": "偶數／偶数",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even (number)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "我"
}
],
"categories": [
"Chinese pronunciation spellings",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of 我."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"我",
"我#Chinese"
]
],
"qualifier": "cute-sounding",
"raw_glosses": [
"(slang, cute-sounding) Pronunciation spelling of 我."
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ngou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiéu"
},
{
"zh-pron": "ngēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngou²"
},
{
"zh-pron": "⁶ngeu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "oou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ngou"
},
{
"ipa": "/ŋəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiéu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngieu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngieu³"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngēu"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gioir"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngor"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngóu"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nguwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤ(r)oʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋoːʔ/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³/"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²/"
},
{
"ipa": "/ŋɤ²³/"
},
{
"other": "/*ŋˤ(r)oʔ/"
},
{
"other": "/*ŋoːʔ/"
}
],
"word": "偶"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不偶"
},
{
"word": "不偶世"
},
{
"word": "仇偶"
},
{
"roman": "jiā'ǒu",
"word": "佳偶"
},
{
"word": "佳偶天成"
},
{
"word": "偶一為之"
},
{
"word": "偶一为之"
},
{
"roman": "ǒurén",
"word": "偶人"
},
{
"word": "偶作"
},
{
"roman": "ǒuxiàng",
"word": "偶像"
},
{
"roman": "ǒuhánshù",
"word": "偶函數"
},
{
"roman": "ǒuhánshù",
"word": "偶函数"
},
{
"word": "偶句對"
},
{
"word": "偶句对"
},
{
"roman": "ǒuhé",
"word": "偶合"
},
{
"word": "偶影"
},
{
"word": "偶得"
},
{
"word": "偶性"
},
{
"word": "偶感"
},
{
"word": "偶成"
},
{
"roman": "ǒuhuò",
"word": "偶或"
},
{
"word": "偶戲"
},
{
"word": "偶戏"
},
{
"word": "偶戲人"
},
{
"word": "偶戏人"
},
{
"word": "偶拾"
},
{
"roman": "ǒushù",
"word": "偶數"
},
{
"roman": "ǒushù",
"word": "偶数"
},
{
"word": "偶方"
},
{
"word": "偶族"
},
{
"word": "偶書"
},
{
"word": "偶书"
},
{
"roman": "ǒurán",
"word": "偶然"
},
{
"roman": "ǒuránxìng",
"word": "偶然性"
},
{
"word": "偶然論"
},
{
"word": "偶然论"
},
{
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶爾"
},
{
"roman": "ǒu'ěr",
"word": "偶尔"
},
{
"roman": "ǒufā",
"word": "偶發"
},
{
"roman": "ǒufā",
"word": "偶发"
},
{
"word": "偶視"
},
{
"word": "偶视"
},
{
"roman": "ǒu'ér",
"word": "偶而"
},
{
"word": "偶語"
},
{
"word": "偶语"
},
{
"word": "偶蹄目"
},
{
"word": "偶鰭"
},
{
"word": "偶鳍"
},
{
"word": "分隸偶存"
},
{
"word": "分隶偶存"
},
{
"roman": "lì'ǒu",
"word": "力偶"
},
{
"roman": "pǐ'ǒu",
"word": "匹偶"
},
{
"roman": "sàng'ǒu",
"word": "喪偶"
},
{
"roman": "sàng'ǒu",
"word": "丧偶"
},
{
"word": "嘉偶天成"
},
{
"roman": "tǔ'ǒu",
"word": "土偶"
},
{
"word": "土偶桃梗"
},
{
"word": "土木偶人"
},
{
"word": "大玩偶"
},
{
"word": "奇偶"
},
{
"roman": "jī'ǒuxìng",
"word": "奇偶性"
},
{
"roman": "duì'ǒu",
"word": "對偶"
},
{
"roman": "duì'ǒu",
"word": "对偶"
},
{
"word": "布偶"
},
{
"word": "怨偶"
},
{
"word": "排偶"
},
{
"word": "提偶"
},
{
"roman": "tíxiàn mù'ǒu",
"word": "提線木偶"
},
{
"roman": "tíxiàn mù'ǒu",
"word": "提线木偶"
},
{
"roman": "zé'ǒu",
"word": "擇偶"
},
{
"roman": "zé'ǒu",
"word": "择偶"
},
{
"roman": "mù'ǒu",
"word": "木偶"
},
{
"word": "木偶人"
},
{
"word": "木偶影片"
},
{
"roman": "mù'ǒuxì",
"word": "木偶戲"
},
{
"roman": "mù'ǒuxì",
"word": "木偶戏"
},
{
"word": "未偶"
},
{
"word": "杖頭木偶"
},
{
"word": "杖头木偶"
},
{
"roman": "qiú'ǒu",
"word": "求偶"
},
{
"word": "流落不偶"
},
{
"roman": "wúdú-yǒu'ǒu",
"word": "無獨有偶"
},
{
"roman": "wúdú-yǒu'ǒu",
"word": "无独有偶"
},
{
"word": "熱電偶"
},
{
"word": "热电偶"
},
{
"roman": "wán'ǒu",
"word": "玩偶"
},
{
"word": "百年佳偶"
},
{
"word": "相人偶"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "配偶"
},
{
"word": "配偶家族"
},
{
"word": "鐵線木偶"
},
{
"word": "铁线木偶"
},
{
"word": "陶偶"
},
{
"word": "鬱堙不偶"
},
{
"word": "郁堙不偶"
},
{
"roman": "qídàfēi'ǒu",
"word": "齊大非偶"
},
{
"roman": "qídàfēi'ǒu",
"word": "齐大非偶"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "occasionally",
"roman": "ǒu'ěr",
"text": "偶爾／偶尔",
"type": "example"
},
{
"english": "occasionally, accidentally",
"roman": "ǒurán",
"text": "偶然",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accidentally, coincidentally, by accident, by chance, occasionally"
],
"links": [
[
"accidentally",
"accidentally"
],
[
"coincidentally",
"coincidentally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "oou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ou"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nguwH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋoːs/"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³/"
},
{
"other": "/*ŋoːs/"
}
],
"word": "偶"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to stand side by side"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"side by side",
"side by side"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Quanzhou Hokkien) to stand side by side"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "一偶鱟／一偶鲎 [Hokkien] ― chi̍t ngauh hāu [Pe̍h-ōe-jī] ― a pair of horseshoe crabs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for pairs of horseshoe crabs."
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
],
[
"horseshoe crab",
"horseshoe crab"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) Classifier for pairs of horseshoe crabs."
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"zh-pron": "nga̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngauq"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nga̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nga̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngauh"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋãuʔ¹²¹/"
}
],
"word": "偶"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"偶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.