See 偶像 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒuxiàngjù",
"word": "偶像劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒuxiàngjù",
"word": "偶像剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒuxiàng chóngbài",
"word": "偶像崇拜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǒuxiàngpài",
"word": "偶像派"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "偶像",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idol; statuette"
],
"id": "en-偶像-zh-noun-SwB9Gcq2",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"statuette",
"statuette"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "diāoxiàng",
"sense": "statuette",
"word": "雕像"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "sùxiàng",
"sense": "statuette",
"word": "塑像"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 89 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 75 5 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idol (admired person); icon"
],
"id": "en-偶像-zh-noun-u~r5lrIQ",
"links": [
[
"icon",
"icon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) idol (admired person); icon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"idol (popular performer, singer, etc)"
],
"id": "en-偶像-zh-noun-n0uj-pv4",
"synonyms": [
{
"_dis1": "30 27 43",
"roman": "àidòu",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "愛豆"
},
{
"_dis1": "30 27 43",
"roman": "àidòu",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "爱豆"
},
{
"_dis1": "30 27 43",
"roman": "àidǒulù",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "愛抖露"
},
{
"_dis1": "30 27 43",
"roman": "àidǒulù",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "爱抖露"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁵ zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiéu-siong"
},
{
"zh-pron": "ngēu-chiông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gió-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘-chhiāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngou² sion³"
},
{
"zh-pron": "⁶ngeu-zhian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ooushianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оусян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ousjan"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáuh jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁵ dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁵ zêng⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³ t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiéu-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngieu^ˋ xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngieu³ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngēu-chiông"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngofsiong"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gió-siǒng"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo-tshiāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngofchiang"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngóu siòⁿ"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngeu-zhian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ngeu^去 zhian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngeu-xxian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋɤ²² ʑiã⁴⁴/"
},
{
"other": "/ gió-siǒng /"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³ t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋɤ²² ʑiã⁴⁴/"
}
],
"word": "偶像"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 偶",
"Chinese terms spelled with 像",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ǒuxiàngjù",
"word": "偶像劇"
},
{
"roman": "ǒuxiàngjù",
"word": "偶像剧"
},
{
"roman": "ǒuxiàng chóngbài",
"word": "偶像崇拜"
},
{
"roman": "ǒuxiàngpài",
"word": "偶像派"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "偶像",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"idol; statuette"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"statuette",
"statuette"
]
]
},
{
"glosses": [
"idol (admired person); icon"
],
"links": [
[
"icon",
"icon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) idol (admired person); icon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"idol (popular performer, singer, etc)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁵ zoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiéu-siong"
},
{
"zh-pron": "ngēu-chiông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gió-siǒng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngó͘-chhiāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngou² sion³"
},
{
"zh-pron": "⁶ngeu-zhian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ǒuxiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ǒusiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ou³-hsiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ǒu-syàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ooushianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "оусян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ousjan"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáuh jeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁵ dzoeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁵ zêng⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³ t͡sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ngiéu-siong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ngieu^ˋ xiong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ngieu³ xiong⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngēu-chiông"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngofsiong"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gió-siǒng"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngóo-tshiāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngofchiang"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngóu siòⁿ"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngeu-zhian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ngeu^去 zhian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngeu-xxian"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋɤ²² ʑiã⁴⁴/"
},
{
"other": "/ gió-siǒng /"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯¹³ t͡sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯eu̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɛu³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒuɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ŋou⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋɤ²² ʑiã⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diāoxiàng",
"sense": "statuette",
"word": "雕像"
},
{
"roman": "sùxiàng",
"sense": "statuette",
"word": "塑像"
},
{
"roman": "àidòu",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "愛豆"
},
{
"roman": "àidòu",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "爱豆"
},
{
"roman": "àidǒulù",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "愛抖露"
},
{
"roman": "àidǒulù",
"sense": "idol, popular performer",
"word": "爱抖露"
}
],
"word": "偶像"
}
Download raw JSONL data for 偶像 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"偶像"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "偶像",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.