See 份 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 份 meaning in Chinese (13.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Jiǔfèn",
"word": "九份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "份份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènrfàn",
"word": "份兒飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènrfàn",
"word": "份儿饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènnèi",
"word": "份內"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènnèi",
"word": "份内"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "份地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènwài",
"word": "份外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "份子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "份量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fèn'é",
"word": "份額"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fèn'é",
"word": "份额"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bèifèn",
"word": "備份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bèifèn",
"word": "备份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōngfèn",
"word": "充份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quánfèn",
"word": "全份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公份兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公份儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiānfèn",
"word": "天份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ānfènshǒujǐ",
"word": "安份守己"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niánfèn",
"word": "年份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "情份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngfèn",
"word": "成份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "房份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báfèn",
"word": "拔份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuèfèn",
"word": "月份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuèfènpái",
"word": "月份牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "běnfèn",
"word": "本份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuǐfèn",
"word": "水份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "còufènzi",
"word": "湊份子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "còufènzi",
"word": "凑份子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shěngfèn",
"word": "省份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúfèn",
"word": "福份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuánfèn",
"word": "緣份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuánfèn",
"word": "缘份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànfèn",
"word": "縣份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànfèn",
"word": "县份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔfèn",
"word": "股份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǔfèn gōngsī",
"word": "股份公司"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "賀份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "贺份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnfèn",
"word": "身份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēfèn",
"word": "車份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēfèn",
"word": "车份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēfènr",
"word": "車份兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēfènr",
"word": "车份儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "輩份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辈份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guòfèn",
"word": "過份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guòfèn",
"word": "过份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逾份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "隨份子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "随份子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tóufèn",
"word": "頭份"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tóufèn",
"word": "头份"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หุ้น",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: หุ้น (hûn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: หุ้น (hûn)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "分",
"2": "fèn"
},
"expansion": "分 (fèn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Variant of 分 (fèn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "份",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "shares",
"roman": "gǔfèn",
"text": "股份"
},
{
"text": "有份 [Cantonese] ― jau⁵ fan⁶⁻² [Jyutping] ― to have a part in something"
}
],
"glosses": [
"share; part; portion"
],
"id": "en-份-zh-character-0L~9deXn",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty"
],
"id": "en-份-zh-character-m7CZFLEX",
"links": [
[
"duty",
"duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"degree; extent; level; standard"
],
"id": "en-份-zh-character-P8v7fqkX",
"links": [
[
"degree",
"degree"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"level",
"level"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 3 17 25 19 22 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cut the cake into four pieces.",
"ref": "把蛋糕切成四份。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Bǎ dàngāo qiē chéng sì fèn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for things that are part of a whole.; part; portion"
],
"id": "en-份-zh-character-0~KW8tOG",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"part",
"part"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 3 17 25 19 22 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 5 7 26 19 18 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 4 5 26 21 17 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 3 13 27 19 22 12",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 3 13 27 19 22 12",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "一份客飯／一份客饭 ― yī fèn kèfàn"
}
],
"glosses": [
"Classifier for servings."
],
"id": "en-份-zh-character-48H81kkJ",
"links": [
[
"serving",
"serving"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 3 17 25 19 22 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "two newspapers",
"roman": "liǎng fèn bàozhǐ",
"text": "兩份報紙／两份报纸"
},
{
"english": "I printed twenty copies.",
"ref": "我印咗廿份。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ngo⁵ jan³ zo² jaa⁶ fan⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "一式兩份／一式两份 ― yī shì liǎng fèn"
}
],
"glosses": [
"Classifier for copies, documents, newspapers, periodicals.; copy"
],
"id": "en-份-zh-character-PSV7KPGb",
"links": [
[
"copies",
"copy"
],
[
"document",
"document"
],
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"periodical",
"periodical"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 3 17 25 19 22 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for appearances or states."
],
"id": "en-份-zh-character-1tWZO5IF",
"links": [
[
"erhua",
"erhua"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, used with erhua) Classifier for appearances or states."
],
"raw_tags": [
"used with erhua"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 3 17 25 19 22 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 11 14 17 13 16 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Suffix used after 省, 縣／县, 年, 月, etc."
],
"id": "en-份-zh-character-vQwbuNVT",
"links": [
[
"省",
"省#Chinese"
],
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"县",
"县#Chinese"
],
[
"年",
"年#Chinese"
],
[
"月",
"月#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fun⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "feng³"
},
{
"zh-pron": "hō̤ng"
},
{
"zh-pron": "hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶ven"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fènr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fènr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fènr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹr"
},
{
"ipa": "/fəɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun⁴"
},
{
"ipa": "/fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fun⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "feng³"
},
{
"ipa": "/fə̃ŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hō̤ng"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"ipa": "/houŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hun"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"ipa": "/huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ven^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/vən²³/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯns/"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fəɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/"
},
{
"ipa": "/fɐn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fun⁵³/"
},
{
"ipa": "/fə̃ŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/houŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun³³/"
},
{
"ipa": "/hun²²/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/huŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/vən²³/"
},
{
"other": "/*bɯns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dìbù",
"word": "地步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìngjiè",
"word": "境界"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuǐpíng",
"word": "水平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuǐzhǔn",
"word": "水準"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuǐzhǔn",
"word": "水准"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngdù",
"word": "程度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāodù",
"word": "高度"
}
],
"word": "份"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"彬"
],
"word": "份"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一份"
},
{
"roman": "Jiǔfèn",
"word": "九份"
},
{
"word": "份份"
},
{
"roman": "fènrfàn",
"word": "份兒飯"
},
{
"roman": "fènrfàn",
"word": "份儿饭"
},
{
"roman": "fènnèi",
"word": "份內"
},
{
"roman": "fènnèi",
"word": "份内"
},
{
"word": "份地"
},
{
"roman": "fènwài",
"word": "份外"
},
{
"word": "份子"
},
{
"word": "份量"
},
{
"roman": "fèn'é",
"word": "份額"
},
{
"roman": "fèn'é",
"word": "份额"
},
{
"roman": "bèifèn",
"word": "備份"
},
{
"roman": "bèifèn",
"word": "备份"
},
{
"roman": "chōngfèn",
"word": "充份"
},
{
"roman": "quánfèn",
"word": "全份"
},
{
"word": "公份"
},
{
"word": "公份兒"
},
{
"word": "公份儿"
},
{
"roman": "tiānfèn",
"word": "天份"
},
{
"roman": "ānfènshǒujǐ",
"word": "安份守己"
},
{
"roman": "niánfèn",
"word": "年份"
},
{
"word": "情份"
},
{
"roman": "chéngfèn",
"word": "成份"
},
{
"word": "房份"
},
{
"roman": "báfèn",
"word": "拔份"
},
{
"roman": "yuèfèn",
"word": "月份"
},
{
"roman": "yuèfènpái",
"word": "月份牌"
},
{
"roman": "běnfèn",
"word": "本份"
},
{
"roman": "shuǐfèn",
"word": "水份"
},
{
"roman": "còufènzi",
"word": "湊份子"
},
{
"roman": "còufènzi",
"word": "凑份子"
},
{
"roman": "shěngfèn",
"word": "省份"
},
{
"roman": "fúfèn",
"word": "福份"
},
{
"roman": "yuánfèn",
"word": "緣份"
},
{
"roman": "yuánfèn",
"word": "缘份"
},
{
"roman": "xiànfèn",
"word": "縣份"
},
{
"roman": "xiànfèn",
"word": "县份"
},
{
"roman": "gǔfèn",
"word": "股份"
},
{
"roman": "gǔfèn gōngsī",
"word": "股份公司"
},
{
"word": "賀份"
},
{
"word": "贺份"
},
{
"roman": "shēnfèn",
"word": "身份"
},
{
"roman": "chēfèn",
"word": "車份"
},
{
"roman": "chēfèn",
"word": "车份"
},
{
"roman": "chēfènr",
"word": "車份兒"
},
{
"roman": "chēfènr",
"word": "车份儿"
},
{
"word": "輩份"
},
{
"word": "辈份"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "過份"
},
{
"roman": "guòfèn",
"word": "过份"
},
{
"word": "逾份"
},
{
"word": "隨份子"
},
{
"word": "随份子"
},
{
"roman": "Tóufèn",
"word": "頭份"
},
{
"roman": "Tóufèn",
"word": "头份"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หุ้น",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: หุ้น (hûn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: หุ้น (hûn)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "分",
"2": "fèn"
},
"expansion": "分 (fèn)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Variant of 分 (fèn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "份",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "shares",
"roman": "gǔfèn",
"text": "股份"
},
{
"text": "有份 [Cantonese] ― jau⁵ fan⁶⁻² [Jyutping] ― to have a part in something"
}
],
"glosses": [
"share; part; portion"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"duty"
],
"links": [
[
"duty",
"duty"
]
]
},
{
"glosses": [
"degree; extent; level; standard"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"level",
"level"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cut the cake into four pieces.",
"ref": "把蛋糕切成四份。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Bǎ dàngāo qiē chéng sì fèn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for things that are part of a whole.; part; portion"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"part",
"part"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "一份客飯／一份客饭 ― yī fèn kèfàn"
}
],
"glosses": [
"Classifier for servings."
],
"links": [
[
"serving",
"serving"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with collocations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two newspapers",
"roman": "liǎng fèn bàozhǐ",
"text": "兩份報紙／两份报纸"
},
{
"english": "I printed twenty copies.",
"ref": "我印咗廿份。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "ngo⁵ jan³ zo² jaa⁶ fan⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "一式兩份／一式两份 ― yī shì liǎng fèn"
}
],
"glosses": [
"Classifier for copies, documents, newspapers, periodicals.; copy"
],
"links": [
[
"copies",
"copy"
],
[
"document",
"document"
],
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"periodical",
"periodical"
],
[
"copy",
"copy"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"Classifier for appearances or states."
],
"links": [
[
"erhua",
"erhua"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, used with erhua) Classifier for appearances or states."
],
"raw_tags": [
"used with erhua"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Suffix used after 省, 縣／县, 年, 月, etc."
],
"links": [
[
"省",
"省#Chinese"
],
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"县",
"县#Chinese"
],
[
"年",
"年#Chinese"
],
[
"月",
"月#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fun⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "feng³"
},
{
"zh-pron": "hō̤ng"
},
{
"zh-pron": "hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶ven"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹ"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fènr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fènr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fènr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹr"
},
{
"ipa": "/fəɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun⁴"
},
{
"ipa": "/fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fun⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "feng³"
},
{
"ipa": "/fə̃ŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hō̤ng"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hông"
},
{
"ipa": "/houŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hun"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huxn"
},
{
"ipa": "/hun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"ipa": "/huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ven^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/vən²³/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯns/"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fəɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn²²/"
},
{
"ipa": "/fɐn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fun⁵³/"
},
{
"ipa": "/fə̃ŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xɔŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/houŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun³³/"
},
{
"ipa": "/hun²²/"
},
{
"ipa": "/hun²¹/"
},
{
"ipa": "/huŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/vən²³/"
},
{
"other": "/*bɯns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìbù",
"word": "地步"
},
{
"roman": "jìngjiè",
"word": "境界"
},
{
"roman": "shuǐpíng",
"word": "水平"
},
{
"roman": "shuǐzhǔn",
"word": "水準"
},
{
"roman": "shuǐzhǔn",
"word": "水准"
},
{
"roman": "chéngdù",
"word": "程度"
},
{
"roman": "gāodù",
"word": "高度"
}
],
"word": "份"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (份兒／份儿)⁺'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"份"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "份",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "份/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese classifiers\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese terms with redundant transliterations\", \"Eastern Min classifiers\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Elementary Mandarin\", \"Northern Min classifiers\", \"Northern Min lemmas\", \"Northern Min nouns\", \"Old Chinese lemmas\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"彬\"], \"word\": \"份\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "份",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.