See 他人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 他人 meaning in Chinese (13.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "他人"
},
"expansion": "他人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "他%人",
"2": "た%にん",
"gloss": ""
},
"expansion": "他(た)人(にん) (tanin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "타인(他人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 타인(他人) (tain)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "他人",
"2": "た%にん",
"3": "타인",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "他人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "他人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "他%人",
"v": "他人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (他人):\n* → Japanese: 他(た)人(にん) (tanin)\n* → Korean: 타인(他人) (tain)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "た%にん",
"3": "타인",
"j": "他%人"
},
"expansion": "Sino-Xenic (他人):\n* → Japanese: 他(た)人(にん) (tanin)\n* → Korean: 타인(他人) (tain)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (他人):\n* → Japanese: 他(た)人(にん) (tanin)\n* → Korean: 타인(他人) (tain)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "他人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kāng tārén zhī kǎi",
"word": "慷他人之慨"
},
{
"roman": "zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng",
"word": "長他人志氣，滅自己威風／长他人志气，灭自己威风"
}
],
"examples": [
{
"english": "to respect others",
"roman": "zūnzhòng tārén",
"text": "尊重他人",
"type": "example"
},
{
"english": "to incite others to fight",
"roman": "zhǔshǐ tārén dǎjià",
"text": "主使他人打架",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another person; other people; others"
],
"id": "en-他人-zh-noun-81d5gn0O",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "他人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "伢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "別家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "人囉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "偌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "人偌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "俼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "第個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "別佬儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "別佬人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "伢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兀人"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伊儂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "伊儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "儂阿眾"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "人屋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別人堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "別家"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tháⁿ-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta¹ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тажэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tažɛnʹ"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaliin"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰã³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvajiin"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taliin"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰa³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tajiin"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thánn-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvafjiin"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tha nâng"
},
{
"ipa": "/tʰa³³⁻²³ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tha nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤaj ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːl njin/"
},
{
"other": "/ thaⁿ-jîn /"
},
{
"other": "/ tha-jîn /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa³³⁻²³ naŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːl njin/"
}
],
"word": "他人"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kāng tārén zhī kǎi",
"word": "慷他人之慨"
},
{
"roman": "zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng",
"word": "長他人志氣，滅自己威風／长他人志气，灭自己威风"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "他人"
},
"expansion": "他人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "他%人",
"2": "た%にん",
"gloss": ""
},
"expansion": "他(た)人(にん) (tanin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "타인(他人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 타인(他人) (tain)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "他人",
"2": "た%にん",
"3": "타인",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "他人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "他人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "他%人",
"v": "他人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (他人):\n* → Japanese: 他(た)人(にん) (tanin)\n* → Korean: 타인(他人) (tain)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "た%にん",
"3": "타인",
"j": "他%人"
},
"expansion": "Sino-Xenic (他人):\n* → Japanese: 他(た)人(にん) (tanin)\n* → Korean: 타인(他人) (tain)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (他人):\n* → Japanese: 他(た)人(にん) (tanin)\n* → Korean: 타인(他人) (tain)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "他人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to respect others",
"roman": "zūnzhòng tārén",
"text": "尊重他人",
"type": "example"
},
{
"english": "to incite others to fight",
"roman": "zhǔshǐ tārén dǎjià",
"text": "主使他人打架",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another person; other people; others"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"person",
"person"
],
[
"other",
"other"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thaⁿ-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tha-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tháⁿ-jîn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta¹ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tārén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tarén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тажэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tažɛnʹ"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvaliin"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰã³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thann-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvajiin"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "taliin"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰa³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tha-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tajiin"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thánn-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvafjiin"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰã⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tha nâng"
},
{
"ipa": "/tʰa³³⁻²³ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tha nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤaj ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːl njin/"
},
{
"other": "/ thaⁿ-jîn /"
},
{
"other": "/ tha-jîn /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰã⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa³³⁻²³ naŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːl njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "他人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "伢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "別家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "人囉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "偌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "人偌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "俼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "第個"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "別佬儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "別佬人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "別儕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "伢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伢"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "兀人"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "伊儂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "伊儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "儂阿眾"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "別儂"
},
{
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "人哋"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "人屋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "旁人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "別人家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別浪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別人堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "別儂"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "人家"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "別個"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "別家"
}
],
"word": "他人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.