See 仄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 仄 meaning in Chinese (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zèrì",
"word": "仄日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zèmù",
"word": "仄目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄目而視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄目而视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄聞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄闻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zèshēng",
"word": "仄聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zèshēng",
"word": "仄声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄起體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄起体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄韻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仄韵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偪仄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngzè",
"word": "平仄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搜揚仄陋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搜扬仄陋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "明揚仄陋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "明扬仄陋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "歉仄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赤仄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bīzè",
"word": "逼仄"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "仄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngshēng",
"word": "平平聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngshēng",
"word": "平声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zèshēng",
"word": "仄仄聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zèshēng",
"word": "仄声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上上聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùshēng",
"word": "去去聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qùshēng",
"word": "去声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rùshēng",
"word": "入入聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rùshēng",
"word": "入声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "꜀◌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "꜂◌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌꜄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌꜆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌〪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌〫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌〬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌〭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "∅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌〮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌〯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnpíng",
"word": "陰平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángpíng",
"word": "陽平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángpíng",
"word": "阳平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshǎng",
"word": "陰上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnshǎng",
"word": "阴上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángshǎng",
"word": "陽上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángshǎng",
"word": "阳上"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnqù",
"word": "陰去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnqù",
"word": "阴去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángqù",
"word": "陽去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángqù",
"word": "阳去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnrù",
"word": "陰入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnrù",
"word": "阴入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángrù",
"word": "陽入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángrù",
"word": "阳入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "꜁◌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "꜃◌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌꜅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "◌꜇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平一聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnpíng",
"word": "一声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èrshēng",
"word": "陽平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èrshēng",
"word": "阳平二聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "èrshēng",
"word": "二声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sānshēng",
"word": "上聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sānshēng",
"word": "上声三聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sānshēng",
"word": "三声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìshēng",
"word": "去聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìshēng",
"word": "去声四聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìshēng",
"word": "四声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngshēng",
"word": "輕聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngshēng",
"word": "轻声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "介/仄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攸/幺"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slanting; oblique"
],
"id": "en-仄-zh-character-kRV0P-zw",
"links": [
[
"slanting",
"slanting"
],
[
"oblique",
"oblique"
]
]
},
{
"glosses": [
"narrow"
],
"id": "en-仄-zh-character-XtqVjp3e",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"uneasy; worried"
],
"id": "en-仄-zh-character-vtvE0n8d",
"links": [
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"worried",
"worried"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "oblique tone",
"roman": "zèshēng",
"text": "仄聲／仄声",
"type": "example"
},
{
"english": "level and oblique tones; tonal patterns",
"roman": "píngzè",
"text": "平仄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oblique tone"
],
"id": "en-仄-zh-character-r8YfVQFX",
"links": [
[
"tone",
"tone"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "side",
"word": "側"
},
{
"extra": "side",
"word": "侧"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 側／侧 (“side”)"
],
"id": "en-仄-zh-character-9uZrGJlj",
"links": [
[
"側",
"側#Chinese"
],
[
"侧",
"侧#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to raise (cause to rise)"
],
"id": "en-仄-zh-character-~uyo56Ge",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to raise (cause to rise)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 0 4 0 4 9 71 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 6 0 4 13 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 10 0 8 17 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 8 0 5 15 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 9 0 5 17 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zepto- (SI unit prefix)"
],
"id": "en-仄-zh-character-NBFF7S9O",
"links": [
[
"zepto-",
"zepto-"
],
[
"SI unit",
"Appendix:SI units#English"
]
],
"qualifier": "loanword",
"raw_glosses": [
"(loanword, Mainland China) zepto- (SI unit prefix)"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ze⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zak¹"
},
{
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tseh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeq"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsrɯɡ/"
}
],
"word": "仄"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "cheque"
},
"expansion": "English cheque",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English cheque.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "仄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1965, “賭仔自嘆”, 馬仔 (lyrics), 胡文森 (music), performed by 鄭君綿",
"text": "劃仄又怕彈返轉頭 [Cantonese, trad.]\n划仄又怕弹返转头 [Cantonese, simp.]\nwaak⁶ zik¹ jau⁶ paa³ daan⁶ faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cheque"
],
"id": "en-仄-zh-noun-x1KubdRL",
"links": [
[
"cheque",
"cheque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated) cheque"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "則紙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "cheque"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "錢票"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "手形"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "手形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "cheque"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "cheque"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "支票"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/"
}
],
"word": "仄"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"cmn:Chinese phonetics"
],
"derived": [
{
"word": "仄媚"
},
{
"roman": "zèrì",
"word": "仄日"
},
{
"roman": "zèmù",
"word": "仄目"
},
{
"word": "仄目而視"
},
{
"word": "仄目而视"
},
{
"word": "仄聞"
},
{
"word": "仄闻"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄聲"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄声"
},
{
"word": "仄行"
},
{
"word": "仄起體"
},
{
"word": "仄起体"
},
{
"word": "仄韻"
},
{
"word": "仄韵"
},
{
"word": "偪仄"
},
{
"roman": "píngzè",
"word": "平仄"
},
{
"word": "搜揚仄陋"
},
{
"word": "搜扬仄陋"
},
{
"word": "明揚仄陋"
},
{
"word": "明扬仄陋"
},
{
"word": "歉仄"
},
{
"word": "赤仄"
},
{
"roman": "bīzè",
"word": "逼仄"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "仄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平平聲"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平声"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄仄聲"
},
{
"roman": "zèshēng",
"word": "仄声"
},
{
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上上聲"
},
{
"roman": "shǎngshēng",
"word": "上声"
},
{
"roman": "qùshēng",
"word": "去去聲"
},
{
"roman": "qùshēng",
"word": "去声"
},
{
"roman": "rùshēng",
"word": "入入聲"
},
{
"roman": "rùshēng",
"word": "入声"
},
{
"word": "꜀◌"
},
{
"word": "꜂◌"
},
{
"word": "◌꜄"
},
{
"word": "◌꜆"
},
{
"word": "◌〪"
},
{
"word": "◌〫"
},
{
"word": "◌〬"
},
{
"word": "◌〭"
},
{
"word": "∅"
},
{
"word": "◌〮"
},
{
"word": "◌〯"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "陰平"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平"
},
{
"roman": "yángpíng",
"word": "陽平"
},
{
"roman": "yángpíng",
"word": "阳平"
},
{
"roman": "yīnshǎng",
"word": "陰上"
},
{
"roman": "yīnshǎng",
"word": "阴上"
},
{
"roman": "yángshǎng",
"word": "陽上"
},
{
"roman": "yángshǎng",
"word": "阳上"
},
{
"roman": "yīnqù",
"word": "陰去"
},
{
"roman": "yīnqù",
"word": "阴去"
},
{
"roman": "yángqù",
"word": "陽去"
},
{
"roman": "yángqù",
"word": "阳去"
},
{
"roman": "yīnrù",
"word": "陰入"
},
{
"roman": "yīnrù",
"word": "阴入"
},
{
"roman": "yángrù",
"word": "陽入"
},
{
"roman": "yángrù",
"word": "阳入"
},
{
"word": "꜁◌"
},
{
"word": "꜃◌"
},
{
"word": "◌꜅"
},
{
"word": "◌꜇"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "阴平一聲"
},
{
"roman": "yīnpíng",
"word": "一声"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "陽平"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "阳平二聲"
},
{
"roman": "èrshēng",
"word": "二声"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "上聲"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "上声三聲"
},
{
"roman": "sānshēng",
"word": "三声"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "去聲"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "去声四聲"
},
{
"roman": "sìshēng",
"word": "四声"
},
{
"roman": "qīngshēng",
"word": "輕聲"
},
{
"roman": "qīngshēng",
"word": "轻声"
},
{
"word": "阿"
},
{
"word": "介/仄"
},
{
"word": "攸/幺"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slanting; oblique"
],
"links": [
[
"slanting",
"slanting"
],
[
"oblique",
"oblique"
]
]
},
{
"glosses": [
"narrow"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"uneasy; worried"
],
"links": [
[
"uneasy",
"uneasy"
],
[
"worried",
"worried"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "oblique tone",
"roman": "zèshēng",
"text": "仄聲／仄声",
"type": "example"
},
{
"english": "level and oblique tones; tonal patterns",
"roman": "píngzè",
"text": "平仄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oblique tone"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "side",
"word": "側"
},
{
"extra": "side",
"word": "侧"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 側／侧 (“side”)"
],
"links": [
[
"側",
"側#Chinese"
],
[
"侧",
"侧#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to raise (cause to rise)"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to raise (cause to rise)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"zepto- (SI unit prefix)"
],
"links": [
[
"zepto-",
"zepto-"
],
[
"SI unit",
"Appendix:SI units#English"
]
],
"qualifier": "loanword",
"raw_glosses": [
"(loanword, Mainland China) zepto- (SI unit prefix)"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ze⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zak¹"
},
{
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tseh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeq"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrik"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]rək/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ³²/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsrɯɡ/"
}
],
"word": "仄"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "cheque"
},
"expansion": "English cheque",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English cheque.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "仄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dated terms",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1965, “賭仔自嘆”, 馬仔 (lyrics), 胡文森 (music), performed by 鄭君綿",
"text": "劃仄又怕彈返轉頭 [Cantonese, trad.]\n划仄又怕弹返转头 [Cantonese, simp.]\nwaak⁶ zik¹ jau⁶ paa³ daan⁶ faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cheque"
],
"links": [
[
"cheque",
"cheque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated) cheque"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "則紙"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "cheque"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "錢票"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "手形"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "手形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "cheque"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "cheque"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "支票"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "支票"
}
],
"word": "仄"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial)⁺'",
"path": [
"仄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"仄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"仄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"仄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.