See 三一 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "numeral"
},
"expansion": "三一",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thirty-one; 31"
],
"id": "en-三一-zh-num-KPTNsYM7",
"links": [
[
"thirty-one",
"thirty-one"
],
[
"31",
"31"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) thirty-one; 31"
],
"synonyms": [
{
"roman": "sānshíyī",
"word": "三十一"
},
{
"word": "卅一"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "sam-it"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-it"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-it"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sam'id"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sam³³ it̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/"
},
{
"ipa": "/sam³³ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/"
}
],
"word": "三一"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "三一",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "三一論"
},
{
"word": "三一论"
},
{
"roman": "sānyīsòng",
"word": "三一頌"
},
{
"roman": "sānyīsòng",
"word": "三一颂"
}
],
"glosses": [
"triune"
],
"id": "en-三一-zh-adj-iCYzXgIG",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"triune",
"triune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) triune"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ jat¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sanyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sani"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹi"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ yed¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/"
}
],
"word": "三一"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三一",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Church of the East",
"orig": "zh:Church of the East",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 95 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thereupon, our Trinity being divided in nature, the illustrious and honorable Messiah, veiling his true dignity, appeared in the world as a man.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 大秦景教流行中國碑頌",
"roman": "Yúshì wǒ Sānyī fēnshēn jǐng zūn Míshīhē jí yǐn zhēn wēi, tóng rén chū dài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "於是我三一分身㬌尊弥施訶戢隱真威，同人出代。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thereupon, our Trinity being divided in nature, the illustrious and honorable Messiah, veiling his true dignity, appeared in the world as a man.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 大秦景教流行中國碑頌",
"roman": "Yúshì wǒ Sānyī fēnshēn jǐng zūn Míshīhē jí yǐn zhēn wēi, tóng rén chū dài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "于是我三一分身㬌尊弥施诃戢隐真威，同人出代。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Trinity."
],
"id": "en-三一-zh-name-KjG6F0Jz",
"links": [
[
"Church of the East",
"Church of the East"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"qualifier": "Church of the East",
"raw_glosses": [
"(Church of the East, historical) the Trinity."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "三位一體"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "三位一體"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "天主聖三"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "聖三"
},
{
"word": "三位一體"
},
{
"word": "聖三一"
},
{
"word": "上帝聖三一"
},
{
"word": "三威"
},
{
"word": "三一"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "天主聖三"
},
{
"word": "聖三"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "Church of the East"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ jat¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sanyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sani"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹi"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ yed¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/"
}
],
"word": "三一"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese numerals",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "numeral"
},
"expansion": "三一",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"thirty-one; 31"
],
"links": [
[
"thirty-one",
"thirty-one"
],
[
"31",
"31"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) thirty-one; 31"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "sam-it"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-it"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-it"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sam'id"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sam³³ it̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/"
},
{
"ipa": "/sam³³ it̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² it̚³²/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ it̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sānshíyī",
"word": "三十一"
},
{
"word": "卅一"
}
],
"word": "三一"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "三一論"
},
{
"word": "三一论"
},
{
"roman": "sānyīsòng",
"word": "三一頌"
},
{
"roman": "sānyīsòng",
"word": "三一颂"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "三一",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Christianity"
],
"glosses": [
"triune"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"triune",
"triune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) triune"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ jat¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sanyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sani"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹi"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ yed¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/"
}
],
"word": "三一"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三一",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Church of the East"
],
"examples": [
{
"english": "Thereupon, our Trinity being divided in nature, the illustrious and honorable Messiah, veiling his true dignity, appeared in the world as a man.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 大秦景教流行中國碑頌",
"roman": "Yúshì wǒ Sānyī fēnshēn jǐng zūn Míshīhē jí yǐn zhēn wēi, tóng rén chū dài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "於是我三一分身㬌尊弥施訶戢隱真威，同人出代。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thereupon, our Trinity being divided in nature, the illustrious and honorable Messiah, veiling his true dignity, appeared in the world as a man.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 大秦景教流行中國碑頌",
"roman": "Yúshì wǒ Sānyī fēnshēn jǐng zūn Míshīhē jí yǐn zhēn wēi, tóng rén chū dài.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "于是我三一分身㬌尊弥施诃戢隐真威，同人出代。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the Trinity."
],
"links": [
[
"Church of the East",
"Church of the East"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"qualifier": "Church of the East",
"raw_glosses": [
"(Church of the East, historical) the Trinity."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ jat¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sanyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sani"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹi"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam yāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ jat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ yed¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ jɐt̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "三位一體"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "三位一體"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "天主聖三"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "聖三"
},
{
"word": "三位一體"
},
{
"word": "聖三一"
},
{
"word": "上帝聖三一"
},
{
"word": "三威"
},
{
"word": "三一"
},
{
"word": "Protestant"
},
{
"word": "三位一體"
},
{
"word": "Roman Catholic"
},
{
"word": "天主聖三"
},
{
"word": "聖三"
},
{
"word": "Eastern Orthodox"
},
{
"word": "聖三一"
},
{
"word": "上帝聖三一"
},
{
"word": "Church of the East"
},
{
"word": "三威"
}
],
"word": "三一"
}
Download raw JSONL data for 三一 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"三一"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三一",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"三一"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三一",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三一"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三一",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"三一"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三一",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.