"ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ" meaning in Central Atlas Tamazight

See ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /nukkni/, [n̪u̞cːn̪i] [Ayt-Ndhir] Forms: nukkni [romanization]
Etymology: From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. Cognate with Proto-Semitic *niḥnu. By surface analysis, ⵏⴽⴽ (nkk) + -ⵏⵉ (-ni). Etymology templates: {{inh|tzm|ber-pro|-}} Proto-Berber, {{inh|tzm|afa-pro|-}} Proto-Afroasiatic, {{cog|sem-pro|*niḥnu}} Proto-Semitic *niḥnu, {{surf|tzm|ⵏⴽⴽ|-ⵏⵉ}} By surface analysis, ⵏⴽⴽ (nkk) + -ⵏⵉ (-ni) Head templates: {{tzm-pronoun|m|g2=f}} ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ • (nukkni) m or f
  1. we (first person plural inclusive independent pronoun)
    Sense id: ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ-tzm-pron-6k6mZaGn Categories (other): Central Atlas Tamazight pronouns, Central Atlas Tamazight terms with multiple genders Related terms: -ⵅ (-x), (i), —, -ⵉⵏⵓ (-inu), ⵏⴽⴽ (nkk), ⵜ- -ⴷ (t- -d), (c), ⵉⵛ (ic), ⴰⴽⴽ (akk), ⴰⵛ (ac), -ⵏⵏⵛ (-nnc), -ⵏⵛ (-nc), ⴽⴳⴳ (kgg), ⵛⴳⴳ (cgg), ⵛⵎ (english: cm), ⵉⵛⵎ (icm), ⴰⴽⴽⵯⵎ (akkʷm), (m), ⴰⵎ (english: am), -ⵏⵏⵎ (-nnm), ⴽⵎⵎ (kmm), ⵛⵎⵎ (cmm), ⵢ- (y-), (t), ⵉⵜ (english: it), (s), ⴰⵙ (english: as), -ⵏⵏⵙ (-nns), -ⵏⵙ (-ns), ⵏⵜⵜⴰ (ntta), ⵜ- (t-), ⵜⵜ (english: tt), ⵉⵜⵜ (itt), ⵏⵜⵜⴰⵜ (nttat), ⵏ- (n-), ⴰⵅ (english: ax), ⵏⵅ (nx), ⵜⵏⵅ (tnx), -ⵏⵏⵅ (-nnx), ⵜ- -ⵎ (t- -m), ⴽⵯⵏ (kʷn), ⵉⴽⵯⵏ (ikʷn), ⴰⴽⴽⵯⵏ (akkʷn), ⵡⵏ (wn), ⵓⵏ (english: un), ⵜⵓⵏ (tun), ⴰⵡⵏ (awn), -ⵏⵏⵓⵏ (-nnun), ⴽⵓⵏⵏⵉ (kunni), ⴽⵯⵏⵏⵉ (kʷnni), ⵜ- -ⵏⵜ (t- -nt), ⴽⵯⵏⵜ (kʷnt), ⵉⴽⵯⵏⵜ (ikʷnt), ⴰⴽⴽⵯⵏⵜ (akkʷnt), ⵜⴽⵯⵏⵜ (tkʷnt), ⴰⴽⵯⵏⵜ (akʷnt), -ⵏⴽⵯⵏⵜ (-nkʷnt), ⴽⵏⵉⵏⵜⵉ (kninti), ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ (kʷnnimti), -ⵏ (-n), ⵜⵏ (tn), ⵉⵜⵏ (itn), ⵙⵏ (sn), ⵜⵙⵏ (tsn), ⴰⵙⵏ (asn), -ⵏⵙⵏ (-nsn), ⵏⵉⵀⵏⵉ (nihni), -ⵏⵜ (-nt), ⵜⵏⵜ (tnt), ⵉⵜⵏⵜ (itnt), ⵙⵏⵜ (snt), ⵜⵙⵏⵜ (tsnt), ⴰⵙⵏⵜ (asnt), -ⵏⵙⵏⵜ (-nsnt), ⵏⵉⵀⵏⵜⵉ (nihnti)

Download JSON data for ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ meaning in Central Atlas Tamazight (4.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ber-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Berber",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "afa-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*niḥnu"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *niḥnu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⵏⴽⴽ",
        "3": "-ⵏⵉ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⵏⴽⴽ (nkk) + -ⵏⵉ (-ni)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. Cognate with Proto-Semitic *niḥnu. By surface analysis, ⵏⴽⴽ (nkk) + -ⵏⵉ (-ni).",
  "forms": [
    {
      "form": "nukkni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ • (nukkni) m or f",
      "name": "tzm-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Central Atlas Tamazight",
  "lang_code": "tzm",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Atlas Tamazight pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Atlas Tamazight terms with multiple genders",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "we (first person plural inclusive independent pronoun)"
      ],
      "id": "ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ-tzm-pron-6k6mZaGn",
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "-x",
          "word": "-ⵅ"
        },
        {
          "roman": "i",
          "word": "ⵉ"
        },
        {
          "word": "—"
        },
        {
          "roman": "-inu",
          "word": "-ⵉⵏⵓ"
        },
        {
          "roman": "nkk",
          "word": "ⵏⴽⴽ"
        },
        {
          "roman": "t- -d",
          "word": "ⵜ- -ⴷ"
        },
        {
          "roman": "c",
          "word": "ⵛ"
        },
        {
          "roman": "ic",
          "word": "ⵉⵛ"
        },
        {
          "roman": "akk",
          "word": "ⴰⴽⴽ"
        },
        {
          "roman": "ac",
          "word": "ⴰⵛ"
        },
        {
          "roman": "-nnc",
          "word": "-ⵏⵏⵛ"
        },
        {
          "roman": "-nc",
          "word": "-ⵏⵛ"
        },
        {
          "roman": "kgg",
          "word": "ⴽⴳⴳ"
        },
        {
          "roman": "cgg",
          "word": "ⵛⴳⴳ"
        },
        {
          "english": "cm",
          "word": "ⵛⵎ"
        },
        {
          "roman": "icm",
          "word": "ⵉⵛⵎ"
        },
        {
          "roman": "akkʷm",
          "word": "ⴰⴽⴽⵯⵎ"
        },
        {
          "roman": "m",
          "word": "ⵎ"
        },
        {
          "english": "am",
          "word": "ⴰⵎ"
        },
        {
          "roman": "-nnm",
          "word": "-ⵏⵏⵎ"
        },
        {
          "roman": "kmm",
          "word": "ⴽⵎⵎ"
        },
        {
          "roman": "cmm",
          "word": "ⵛⵎⵎ"
        },
        {
          "roman": "y-",
          "word": "ⵢ-"
        },
        {
          "roman": "t",
          "word": "ⵜ"
        },
        {
          "english": "it",
          "word": "ⵉⵜ"
        },
        {
          "roman": "s",
          "word": "ⵙ"
        },
        {
          "english": "as",
          "word": "ⴰⵙ"
        },
        {
          "roman": "-nns",
          "word": "-ⵏⵏⵙ"
        },
        {
          "roman": "-ns",
          "word": "-ⵏⵙ"
        },
        {
          "roman": "ntta",
          "word": "ⵏⵜⵜⴰ"
        },
        {
          "roman": "t-",
          "word": "ⵜ-"
        },
        {
          "english": "tt",
          "word": "ⵜⵜ"
        },
        {
          "roman": "itt",
          "word": "ⵉⵜⵜ"
        },
        {
          "roman": "nttat",
          "word": "ⵏⵜⵜⴰⵜ"
        },
        {
          "roman": "n-",
          "word": "ⵏ-"
        },
        {
          "english": "ax",
          "word": "ⴰⵅ"
        },
        {
          "roman": "nx",
          "word": "ⵏⵅ"
        },
        {
          "roman": "tnx",
          "word": "ⵜⵏⵅ"
        },
        {
          "roman": "-nnx",
          "word": "-ⵏⵏⵅ"
        },
        {
          "roman": "t- -m",
          "word": "ⵜ- -ⵎ"
        },
        {
          "roman": "kʷn",
          "word": "ⴽⵯⵏ"
        },
        {
          "roman": "ikʷn",
          "word": "ⵉⴽⵯⵏ"
        },
        {
          "roman": "akkʷn",
          "word": "ⴰⴽⴽⵯⵏ"
        },
        {
          "roman": "wn",
          "word": "ⵡⵏ"
        },
        {
          "english": "un",
          "word": "ⵓⵏ"
        },
        {
          "roman": "tun",
          "word": "ⵜⵓⵏ"
        },
        {
          "roman": "awn",
          "word": "ⴰⵡⵏ"
        },
        {
          "roman": "-nnun",
          "word": "-ⵏⵏⵓⵏ"
        },
        {
          "roman": "kunni",
          "word": "ⴽⵓⵏⵏⵉ"
        },
        {
          "roman": "kʷnni",
          "word": "ⴽⵯⵏⵏⵉ"
        },
        {
          "roman": "t- -nt",
          "word": "ⵜ- -ⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "kʷnt",
          "word": "ⴽⵯⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "ikʷnt",
          "word": "ⵉⴽⵯⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "akkʷnt",
          "word": "ⴰⴽⴽⵯⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "tkʷnt",
          "word": "ⵜⴽⵯⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "akʷnt",
          "word": "ⴰⴽⵯⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "-nkʷnt",
          "word": "-ⵏⴽⵯⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "kninti",
          "word": "ⴽⵏⵉⵏⵜⵉ"
        },
        {
          "roman": "kʷnnimti",
          "word": "ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ"
        },
        {
          "roman": "-n",
          "word": "-ⵏ"
        },
        {
          "roman": "tn",
          "word": "ⵜⵏ"
        },
        {
          "roman": "itn",
          "word": "ⵉⵜⵏ"
        },
        {
          "roman": "sn",
          "word": "ⵙⵏ"
        },
        {
          "roman": "tsn",
          "word": "ⵜⵙⵏ"
        },
        {
          "roman": "asn",
          "word": "ⴰⵙⵏ"
        },
        {
          "roman": "-nsn",
          "word": "-ⵏⵙⵏ"
        },
        {
          "roman": "nihni",
          "word": "ⵏⵉⵀⵏⵉ"
        },
        {
          "roman": "-nt",
          "word": "-ⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "tnt",
          "word": "ⵜⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "itnt",
          "word": "ⵉⵜⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "snt",
          "word": "ⵙⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "tsnt",
          "word": "ⵜⵙⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "asnt",
          "word": "ⴰⵙⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "-nsnt",
          "word": "-ⵏⵙⵏⵜ"
        },
        {
          "roman": "nihnti",
          "word": "ⵏⵉⵀⵏⵜⵉ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nukkni/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪u̞cːn̪i]",
      "tags": [
        "Ayt-Ndhir"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ber-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Berber",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "afa-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Afroasiatic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*niḥnu"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *niḥnu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tzm",
        "2": "ⵏⴽⴽ",
        "3": "-ⵏⵉ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ⵏⴽⴽ (nkk) + -ⵏⵉ (-ni)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Berber, from Proto-Afroasiatic. Cognate with Proto-Semitic *niḥnu. By surface analysis, ⵏⴽⴽ (nkk) + -ⵏⵉ (-ni).",
  "forms": [
    {
      "form": "nukkni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ • (nukkni) m or f",
      "name": "tzm-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Central Atlas Tamazight",
  "lang_code": "tzm",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "-x",
      "word": "-ⵅ"
    },
    {
      "roman": "i",
      "word": "ⵉ"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "roman": "-inu",
      "word": "-ⵉⵏⵓ"
    },
    {
      "roman": "nkk",
      "word": "ⵏⴽⴽ"
    },
    {
      "roman": "t- -d",
      "word": "ⵜ- -ⴷ"
    },
    {
      "roman": "c",
      "word": "ⵛ"
    },
    {
      "roman": "ic",
      "word": "ⵉⵛ"
    },
    {
      "roman": "akk",
      "word": "ⴰⴽⴽ"
    },
    {
      "roman": "ac",
      "word": "ⴰⵛ"
    },
    {
      "roman": "-nnc",
      "word": "-ⵏⵏⵛ"
    },
    {
      "roman": "-nc",
      "word": "-ⵏⵛ"
    },
    {
      "roman": "kgg",
      "word": "ⴽⴳⴳ"
    },
    {
      "roman": "cgg",
      "word": "ⵛⴳⴳ"
    },
    {
      "english": "cm",
      "word": "ⵛⵎ"
    },
    {
      "roman": "icm",
      "word": "ⵉⵛⵎ"
    },
    {
      "roman": "akkʷm",
      "word": "ⴰⴽⴽⵯⵎ"
    },
    {
      "roman": "m",
      "word": "ⵎ"
    },
    {
      "english": "am",
      "word": "ⴰⵎ"
    },
    {
      "roman": "-nnm",
      "word": "-ⵏⵏⵎ"
    },
    {
      "roman": "kmm",
      "word": "ⴽⵎⵎ"
    },
    {
      "roman": "cmm",
      "word": "ⵛⵎⵎ"
    },
    {
      "roman": "y-",
      "word": "ⵢ-"
    },
    {
      "roman": "t",
      "word": "ⵜ"
    },
    {
      "english": "it",
      "word": "ⵉⵜ"
    },
    {
      "roman": "s",
      "word": "ⵙ"
    },
    {
      "english": "as",
      "word": "ⴰⵙ"
    },
    {
      "roman": "-nns",
      "word": "-ⵏⵏⵙ"
    },
    {
      "roman": "-ns",
      "word": "-ⵏⵙ"
    },
    {
      "roman": "ntta",
      "word": "ⵏⵜⵜⴰ"
    },
    {
      "roman": "t-",
      "word": "ⵜ-"
    },
    {
      "english": "tt",
      "word": "ⵜⵜ"
    },
    {
      "roman": "itt",
      "word": "ⵉⵜⵜ"
    },
    {
      "roman": "nttat",
      "word": "ⵏⵜⵜⴰⵜ"
    },
    {
      "roman": "n-",
      "word": "ⵏ-"
    },
    {
      "english": "ax",
      "word": "ⴰⵅ"
    },
    {
      "roman": "nx",
      "word": "ⵏⵅ"
    },
    {
      "roman": "tnx",
      "word": "ⵜⵏⵅ"
    },
    {
      "roman": "-nnx",
      "word": "-ⵏⵏⵅ"
    },
    {
      "roman": "t- -m",
      "word": "ⵜ- -ⵎ"
    },
    {
      "roman": "kʷn",
      "word": "ⴽⵯⵏ"
    },
    {
      "roman": "ikʷn",
      "word": "ⵉⴽⵯⵏ"
    },
    {
      "roman": "akkʷn",
      "word": "ⴰⴽⴽⵯⵏ"
    },
    {
      "roman": "wn",
      "word": "ⵡⵏ"
    },
    {
      "english": "un",
      "word": "ⵓⵏ"
    },
    {
      "roman": "tun",
      "word": "ⵜⵓⵏ"
    },
    {
      "roman": "awn",
      "word": "ⴰⵡⵏ"
    },
    {
      "roman": "-nnun",
      "word": "-ⵏⵏⵓⵏ"
    },
    {
      "roman": "kunni",
      "word": "ⴽⵓⵏⵏⵉ"
    },
    {
      "roman": "kʷnni",
      "word": "ⴽⵯⵏⵏⵉ"
    },
    {
      "roman": "t- -nt",
      "word": "ⵜ- -ⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "kʷnt",
      "word": "ⴽⵯⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "ikʷnt",
      "word": "ⵉⴽⵯⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "akkʷnt",
      "word": "ⴰⴽⴽⵯⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "tkʷnt",
      "word": "ⵜⴽⵯⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "akʷnt",
      "word": "ⴰⴽⵯⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "-nkʷnt",
      "word": "-ⵏⴽⵯⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "kninti",
      "word": "ⴽⵏⵉⵏⵜⵉ"
    },
    {
      "roman": "kʷnnimti",
      "word": "ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ"
    },
    {
      "roman": "-n",
      "word": "-ⵏ"
    },
    {
      "roman": "tn",
      "word": "ⵜⵏ"
    },
    {
      "roman": "itn",
      "word": "ⵉⵜⵏ"
    },
    {
      "roman": "sn",
      "word": "ⵙⵏ"
    },
    {
      "roman": "tsn",
      "word": "ⵜⵙⵏ"
    },
    {
      "roman": "asn",
      "word": "ⴰⵙⵏ"
    },
    {
      "roman": "-nsn",
      "word": "-ⵏⵙⵏ"
    },
    {
      "roman": "nihni",
      "word": "ⵏⵉⵀⵏⵉ"
    },
    {
      "roman": "-nt",
      "word": "-ⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "tnt",
      "word": "ⵜⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "itnt",
      "word": "ⵉⵜⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "snt",
      "word": "ⵙⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "tsnt",
      "word": "ⵜⵙⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "asnt",
      "word": "ⴰⵙⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "-nsnt",
      "word": "-ⵏⵙⵏⵜ"
    },
    {
      "roman": "nihnti",
      "word": "ⵏⵉⵀⵏⵜⵉ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Atlas Tamazight lemmas",
        "Central Atlas Tamazight pronouns",
        "Central Atlas Tamazight terms with IPA pronunciation",
        "Central Atlas Tamazight terms with multiple genders"
      ],
      "glosses": [
        "we (first person plural inclusive independent pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "we",
          "we"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nukkni/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪u̞cːn̪i]",
      "tags": [
        "Ayt-Ndhir"
      ]
    }
  ],
  "word": "ⵏⵓⴽⴽⵏⵉ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Atlas Tamazight dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.