"quedar" meaning in Catalan

See quedar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kəˈða] [Balearic, Central], [keˈðaɾ] [Valencia]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: Inherited from Old Catalan quet, dialectal variant of quiet, or from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, from Latin quiētārī. See also quitar. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|roa-oca|quet|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Catalan quet, {{inh+|ca|roa-oca|quet}} Inherited from Old Catalan quet, {{inh|ca|VL.|*quētāre}} Vulgar Latin *quētāre, {{inh|ca|LL.|quiētō|quiētāre}} Late Latin quiētāre, {{inh|ca|la|quiētor|quiētārī}} Latin quiētārī Head templates: {{ca-verb|root=é}} quedar (first-person singular present quedo, first-person singular preterite quedí, past participle quedat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: quedar [canonical], root stress: [canonical], e [canonical], quedo [first-person, present, singular], quedí [first-person, preterite, singular], quedat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], quedar [infinitive], quedant [gerund], quedat [masculine, participle, past, singular], quedada [feminine, participle, past, singular], quedats [masculine, participle, past, plural], quedades [feminine, participle, past, plural], quedo [first-person, indicative, present, singular], quedes [indicative, present, second-person, singular], queda [indicative, present, singular, third-person], quedem [first-person, indicative, plural, present], quedeu [indicative, plural, present, second-person], queden [indicative, plural, present, third-person], quedava [first-person, imperfect, indicative, singular], quedaves [imperfect, indicative, second-person, singular], quedava [imperfect, indicative, singular, third-person], quedàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], quedàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], quedaven [imperfect, indicative, plural, third-person], quedaré [first-person, future, indicative, singular], quedaràs [future, indicative, second-person, singular], quedarà [future, indicative, singular, third-person], quedarem [first-person, future, indicative, plural], quedareu [future, indicative, plural, second-person], quedaran [future, indicative, plural, third-person], quedí [first-person, indicative, preterite, singular], quedares [indicative, preterite, second-person, singular], quedà [indicative, preterite, singular, third-person], quedàrem [first-person, indicative, plural, preterite], quedàreu [indicative, plural, preterite, second-person], quedaren [indicative, plural, preterite, third-person], quedaria [conditional, first-person, indicative, singular], quedaries [conditional, indicative, second-person, singular], quedaria [conditional, indicative, singular, third-person], quedaríem [conditional, first-person, indicative, plural], quedaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], quedarien [conditional, indicative, plural, third-person], quedi [first-person, present, singular, subjunctive], quedis [present, second-person, singular, subjunctive], quedi [present, singular, subjunctive, third-person], quedem [first-person, plural, present, subjunctive], quedeu [plural, present, second-person, subjunctive], quedin [plural, present, subjunctive, third-person], quedés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], quedessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], quedés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], quedéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], quedéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], quedessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], queda [imperative, second-person], quedi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], quedem [first-person, imperative, plural], quedeu [imperative, plural, second-person], quedin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no quedis [imperative, negative, second-person], no quedi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no quedem [first-person, imperative, negative, plural], no quedeu [imperative, negative, plural, second-person], no quedin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (intransitive) to remain, to be left Tags: Balearic, Central, Valencia, intransitive Synonyms: restar, romandre
    Sense id: en-quedar-ca-verb-f58iA9O~ Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 27 28 19 26
  2. (intransitive) to be (as a result of something) Tags: Balearic, Central, Valencia, intransitive
    Sense id: en-quedar-ca-verb-evawvCLt Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 27 28 19 26
  3. (intransitive) to agree to meet up with someone Tags: Balearic, Central, Valencia, intransitive
    Sense id: en-quedar-ca-verb-V60wf7vC Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 27 28 19 26
  4. (pronominal) to stay, to remain Tags: Balearic, Central, Valencia, pronominal Synonyms: romandre
    Sense id: en-quedar-ca-verb-ceeBAscj Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 27 28 19 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: quedar-se, toc de queda Related terms: quiet, quet

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "quedar-se"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "toc de queda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "quet",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Catalan quet",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "quet"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Catalan quet",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*quētāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *quētāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "LL.",
        "3": "quiētō",
        "4": "quiētāre"
      },
      "expansion": "Late Latin quiētāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "quiētor",
        "4": "quiētārī"
      },
      "expansion": "Latin quiētārī",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Catalan quet, dialectal variant of quiet, or from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, from Latin quiētārī. See also quitar.",
  "forms": [
    {
      "form": "quedar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quedo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "quedar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quedat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "queda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "queden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "queda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "é"
      },
      "expansion": "quedar (first-person singular present quedo, first-person singular preterite quedí, past participle quedat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "quet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have fifteen euros left",
          "text": "em queden quinze euros",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to be left"
      ],
      "id": "en-quedar-ca-verb-f58iA9O~",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain, to be left"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "restar"
        },
        {
          "word": "romandre"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "she ended up friendless",
          "text": "va quedar sense amics",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be (as a result of something)"
      ],
      "id": "en-quedar-ca-verb-evawvCLt",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be (as a result of something)"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we will meet at two",
          "text": "quedarem a les dues",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm of the view that if there's a genuine interest in seeing how my child is growing up, we can meet up for a while in the park and catch up.",
          "ref": "2025 February 7, Liliana Arroyo Moliner, “El 'sharenting' i el dret de les criatures a ser anònimes”, in Ara:",
          "text": "Soc del parer que si hi ha interès genuí per veure com creix el meu fill podem quedar una estona al parc i posar-nos al dia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to agree to meet up with someone"
      ],
      "id": "en-quedar-ca-verb-V60wf7vC",
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "meet up",
          "meet up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to agree to meet up with someone"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 28 19 26",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "stay here",
          "text": "queda't aquí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, to remain"
      ],
      "id": "en-quedar-ca-verb-ceeBAscj",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to stay, to remain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "romandre"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəˈða]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[keˈðaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "quedar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms derived from Late Latin",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms derived from Old Catalan",
    "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
    "Catalan terms inherited from Late Latin",
    "Catalan terms inherited from Latin",
    "Catalan terms inherited from Old Catalan",
    "Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quedar-se"
    },
    {
      "word": "toc de queda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "quet",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Catalan quet",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "quet"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Catalan quet",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*quētāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *quētāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "LL.",
        "3": "quiētō",
        "4": "quiētāre"
      },
      "expansion": "Late Latin quiētāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "quiētor",
        "4": "quiētārī"
      },
      "expansion": "Latin quiētārī",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Catalan quet, dialectal variant of quiet, or from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, from Latin quiētārī. See also quitar.",
  "forms": [
    {
      "form": "quedar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quedo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "quedar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "quedat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "queda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "queden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "quedàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "quedessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "queda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "quedin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no quedin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "é"
      },
      "expansion": "quedar (first-person singular present quedo, first-person singular preterite quedí, past participle quedat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "quiet"
    },
    {
      "word": "quet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have fifteen euros left",
          "text": "em queden quinze euros",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to be left"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left",
          "left"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to remain, to be left"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "restar"
        },
        {
          "word": "romandre"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "she ended up friendless",
          "text": "va quedar sense amics",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be (as a result of something)"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be (as a result of something)"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we will meet at two",
          "text": "quedarem a les dues",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm of the view that if there's a genuine interest in seeing how my child is growing up, we can meet up for a while in the park and catch up.",
          "ref": "2025 February 7, Liliana Arroyo Moliner, “El 'sharenting' i el dret de les criatures a ser anònimes”, in Ara:",
          "text": "Soc del parer que si hi ha interès genuí per veure com creix el meu fill podem quedar una estona al parc i posar-nos al dia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to agree to meet up with someone"
      ],
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "meet up",
          "meet up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to agree to meet up with someone"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "stay here",
          "text": "queda't aquí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay, to remain"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to stay, to remain"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "romandre"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəˈða]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[keˈðaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "quedar"
}

Download raw JSONL data for quedar meaning in Catalan (10.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'quedar (first-person singular present quedo, first-person singular preterite quedí, past participle quedat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/'",
  "path": [
    "quedar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "quedar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.