See el in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "illum"
},
"expansion": "Latin illum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ille"
},
"expansion": "Latin ille",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "epenthetic"
},
"expansion": "epenthetic",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "From earlier lo, from Latin illum, from Latin ille. The initial e- was inserted as an epenthetic vowel after the unstressed -o had begun to be dropped.",
"forms": [
{
"form": "la",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "els",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "les",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "es",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "article",
"3": "feminine",
"4": "la",
"5": "masculine plural",
"6": "els",
"7": "feminine plural",
"8": "les",
"g": "m"
},
"expansion": "el m (feminine la, masculine plural els, feminine plural les)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "article",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masculine singular definite article for given names"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 49 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan articles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
9
],
[
15,
18
]
],
"english": "The father and the son",
"text": "El pare i el fill",
"translation": "The father and the son",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the; definite article"
],
"id": "en-el-ca-article-0XRPigC1",
"links": [
[
"the",
"the"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 49 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan articles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 77 7",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 68 10",
"kind": "other",
"name": "Catalan links with ignored alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 67 11",
"kind": "other",
"name": "Catalan links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 71 18",
"kind": "other",
"name": "Catalan personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 62 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
13,
16
]
],
"english": "the good and the bad",
"text": "el bo i el dolent",
"translation": "the good and the bad",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "what we have to do",
"text": "el que hem de fer",
"translation": "what we have to do",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the; what, that which"
],
"id": "en-el-ca-article-YOy~uoUf",
"links": [
[
"the",
"the"
],
[
"what",
"what"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əl/",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əɫ]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"homophone": "al (Eastern dialects)"
},
{
"ipa": "/el/",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-el.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
]
}
],
"word": "el"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "illum"
},
"expansion": "Latin illum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ille"
},
"expansion": "Latin ille",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "epenthetic"
},
"expansion": "epenthetic",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "From earlier lo, from Latin illum, from Latin ille. The initial e- was inserted as an epenthetic vowel after the unstressed -o had begun to be dropped.",
"forms": [
{
"form": "l'",
"tags": [
"contracted"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "'l",
"tags": [
"contracted",
"enclitic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-personal pronouns",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "em",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "m’",
"links": [
[
"m’",
"m'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-me",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’m",
"links": [
[
"’m",
"'m#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "em",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "m’",
"links": [
[
"m’",
"m'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-me",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’m",
"links": [
[
"’m",
"'m#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "meu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "nós",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "nostre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "tu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "et",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "t’",
"links": [
[
"t’",
"t'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’t",
"links": [
[
"’t",
"'t#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "et",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "t’",
"links": [
[
"t’",
"t'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’t",
"links": [
[
"’t",
"'t#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "teu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vós",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"formal",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "vostre",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vostè",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "l’",
"links": [
[
"l’",
"l'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-lo",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’l",
"links": [
[
"’l",
"'l#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"enclitic",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ell",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "l’",
"links": [
[
"l’",
"l'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-lo",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’l",
"links": [
[
"’l",
"'l#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ella",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "la",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"feminine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "l’",
"links": [
[
"l’",
"l'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"feminine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-la",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"feminine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"neuter",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-ho",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"neuter",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"neuter",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"neuter",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosaltres",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"first-person",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"first-person",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"first-person",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "nostre",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun"
]
},
{
"form": "vosaltres",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "vostre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vostès",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"formal",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "ells",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "les",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"feminine",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-les",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"feminine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "si",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "es",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "s’",
"links": [
[
"s’",
"s'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-se",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’s",
"links": [
[
"’s",
"'s#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "es",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "s’",
"links": [
[
"s’",
"s'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-se",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’s",
"links": [
[
"’s",
"'s#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "en",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"genitive",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "n’",
"links": [
[
"n’",
"n'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"genitive",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"enclitic",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "’n",
"links": [
[
"’n",
"'n#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"enclitic",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"locative",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-hi",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"enclitic",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "es",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"10": "{{{procl}}}",
"11": "contracted enclitic",
"12": "'l",
"13": "",
"14": "l'",
"2": "pronouns",
"3": "proclitic",
"4": "",
"5": "contracted",
"6": "l'",
"7": "enclitic",
"8": "lo",
"9": "",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "el (proclitic, contracted l', enclitic lo, contracted enclitic 'l)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"encl": "lo",
"encl_con": "'l",
"procl_con": "l'",
"type": "procl"
},
"expansion": "el (proclitic, contracted l', enclitic lo, contracted enclitic 'l)",
"name": "ca-ppron"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"him (direct object)"
],
"id": "en-el-ca-pron-35RFVaw8",
"links": [
[
"him",
"him"
]
],
"tags": [
"proclitic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əl/",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əɫ]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"homophone": "al (Eastern dialects)"
},
{
"ipa": "/el/",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-el.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
]
}
],
"word": "el"
}
{
"categories": [
"Catalan articles",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan links with ignored alt parameters",
"Catalan links with redundant alt parameters",
"Catalan personal pronouns",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with homophones",
"Pages with 64 entries",
"Pages with entries",
"cy:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "illum"
},
"expansion": "Latin illum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ille"
},
"expansion": "Latin ille",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "epenthetic"
},
"expansion": "epenthetic",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "From earlier lo, from Latin illum, from Latin ille. The initial e- was inserted as an epenthetic vowel after the unstressed -o had begun to be dropped.",
"forms": [
{
"form": "la",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "els",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "les",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "es",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "article",
"3": "feminine",
"4": "la",
"5": "masculine plural",
"6": "els",
"7": "feminine plural",
"8": "les",
"g": "m"
},
"expansion": "el m (feminine la, masculine plural els, feminine plural les)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "article",
"related": [
{
"word": "en"
},
{
"word": "masculine singular definite article for given names"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
6,
9
],
[
15,
18
]
],
"english": "The father and the son",
"text": "El pare i el fill",
"translation": "The father and the son",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the; definite article"
],
"links": [
[
"the",
"the"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
13,
16
]
],
"english": "the good and the bad",
"text": "el bo i el dolent",
"translation": "the good and the bad",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "what we have to do",
"text": "el que hem de fer",
"translation": "what we have to do",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the; what, that which"
],
"links": [
[
"the",
"the"
],
[
"what",
"what"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əl/",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əɫ]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"homophone": "al (Eastern dialects)"
},
{
"ipa": "/el/",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-el.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
]
}
],
"word": "el"
}
{
"categories": [
"Catalan articles",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan links with ignored alt parameters",
"Catalan links with redundant alt parameters",
"Catalan personal pronouns",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with homophones",
"Pages with 64 entries",
"Pages with entries",
"cy:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "illum"
},
"expansion": "Latin illum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ille"
},
"expansion": "Latin ille",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "epenthetic"
},
"expansion": "epenthetic",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "From earlier lo, from Latin illum, from Latin ille. The initial e- was inserted as an epenthetic vowel after the unstressed -o had begun to be dropped.",
"forms": [
{
"form": "l'",
"tags": [
"contracted"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"enclitic"
]
},
{
"form": "'l",
"tags": [
"contracted",
"enclitic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-personal pronouns",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "em",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "m’",
"links": [
[
"m’",
"m'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-me",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’m",
"links": [
[
"’m",
"'m#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "em",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "m’",
"links": [
[
"m’",
"m'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-me",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’m",
"links": [
[
"’m",
"'m#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "meu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "nós",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "nostre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "tu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "et",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "t’",
"links": [
[
"t’",
"t'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’t",
"links": [
[
"’t",
"'t#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "et",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "t’",
"links": [
[
"t’",
"t'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’t",
"links": [
[
"’t",
"'t#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "teu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vós",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"formal",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "vostre",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vostè",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "l’",
"links": [
[
"l’",
"l'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-lo",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "’l",
"links": [
[
"’l",
"'l#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"enclitic",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ell",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "l’",
"links": [
[
"l’",
"l'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-lo",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’l",
"links": [
[
"’l",
"'l#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ella",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "la",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"feminine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "l’",
"links": [
[
"l’",
"l'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"feminine",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-la",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"feminine",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"neuter",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-ho",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"neuter",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"neuter",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-li",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"neuter",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosaltres",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"first-person",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"first-person",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"first-person",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "ens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-nos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "’ns",
"links": [
[
"’ns",
"'ns#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"first-person",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "nostre",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun"
]
},
{
"form": "vosaltres",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "us",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-vos",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-us",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"error-unrecognized-form",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "vostre",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vostès",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"strong",
"subjective"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"formal",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"formal",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"formal",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "ells",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"masculine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "elles",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "les",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"feminine",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-les",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"feminine",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"proclitic",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-los",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’ls",
"links": [
[
"’ls",
"'ls#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"feminine",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "si",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"strong",
"subjective",
"third-person"
]
},
{
"form": "es",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "s’",
"links": [
[
"s’",
"s'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-se",
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’s",
"links": [
[
"’s",
"'s#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"direct-object",
"enclitic",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "es",
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "s’",
"links": [
[
"s’",
"s'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-se",
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "’s",
"links": [
[
"’s",
"'s#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"enclitic",
"indirect-object",
"objective",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "en",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"genitive",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "n’",
"links": [
[
"n’",
"n'#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"genitive",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-ne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"enclitic",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "’n",
"links": [
[
"’n",
"'n#Catalan"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"adverbial",
"enclitic",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"locative",
"personal",
"proclitic",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "-hi",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"enclitic",
"locative",
"personal",
"pronoun",
"weak"
]
},
{
"form": "es",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "lo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"10": "{{{procl}}}",
"11": "contracted enclitic",
"12": "'l",
"13": "",
"14": "l'",
"2": "pronouns",
"3": "proclitic",
"4": "",
"5": "contracted",
"6": "l'",
"7": "enclitic",
"8": "lo",
"9": "",
"cat2": "personal pronouns",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "el (proclitic, contracted l', enclitic lo, contracted enclitic 'l)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"encl": "lo",
"encl_con": "'l",
"procl_con": "l'",
"type": "procl"
},
"expansion": "el (proclitic, contracted l', enclitic lo, contracted enclitic 'l)",
"name": "ca-ppron"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"him (direct object)"
],
"links": [
[
"him",
"him"
]
],
"tags": [
"proclitic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əl/",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əɫ]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"homophone": "al (Eastern dialects)"
},
{
"ipa": "/el/",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-el.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-el.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
]
}
],
"word": "el"
}
Download raw JSONL data for el meaning in Catalan (25.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'standard'",
"path": [
"el"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "pronoun",
"title": "el",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'majestic'",
"path": [
"el"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "pronoun",
"title": "el",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'standard'",
"path": [
"el"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "pronoun",
"title": "el",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'standard'",
"path": [
"el"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "pronoun",
"title": "el",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.