See batre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for batre meaning in Catalan (10.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "bat" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batedor" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batent" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "baterell" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batre el rècord" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batuda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batussa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batut" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "de bat a bat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "cel" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "batto", "4": "battere", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin battere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "batto", "4": "battere" }, "expansion": "Inherited from Latin battere", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "la", "2": "battuo", "3": "battuere" }, "expansion": "battuere", "name": "m" }, { "args": { "1": "oc", "2": "batre" }, "expansion": "Occitan batre", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "battre" }, "expansion": "French battre", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Occitan batre, French battre.", "forms": [ { "form": "bato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "batí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "batut", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "batre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "batent", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "batut", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "batuda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "batuts", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "batudes", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bats", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "baten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "batia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "baties", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batíem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batíeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batrà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batreu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bateres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "baté", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batérem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "batéreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "bateren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "batria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batrien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "batéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no batis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no bati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no batin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "batre (first-person singular present bato, first-person singular preterite batí, past participle batut)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "batuta" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to beat" ], "id": "en-batre-ca-verb-sRfSCvf0", "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to thresh" ], "id": "en-batre-ca-verb-KgqP-7Rg", "links": [ [ "thresh", "thresh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to thresh" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to hammer, to pound" ], "id": "en-batre-ca-verb-G1YWwtVZ", "links": [ [ "hammer", "hammer" ], [ "pound", "pound" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hammer, to pound" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 6 4 36 43 4 4", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to batter, beat up, to plunder" ], "id": "en-batre-ca-verb-FO3EOIgM", "links": [ [ "batter", "batter" ], [ "beat up", "beat up" ], [ "plunder", "plunder" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to batter, beat up, to plunder" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ca", "name": "Baseball", "orig": "ca:Baseball", "parents": [ "Ball games", "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 6 4 36 43 4 4", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bat" ], "id": "en-batre-ca-verb-hhrWz7Qe", "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "baseball", "baseball" ], [ "bat", "bat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive, baseball) to bat" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "ball-games", "baseball", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to beat" ], "id": "en-batre-ca-verb-sRfSCvf01", "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to beat" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to fight" ], "id": "en-batre-ca-verb-kizscKQT", "links": [ [ "fight", "fight" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to fight" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈba.tɾə]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[ˈba.tɾe]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "rhymes": "-atɾe" } ], "word": "batre" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan lemmas", "Catalan second conjugation verbs", "Catalan terms derived from Celtic languages", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Rhymes:Catalan/atɾe", "Rhymes:Catalan/atɾe/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "bat" }, { "word": "batedor" }, { "word": "batent" }, { "word": "baterell" }, { "word": "batre el rècord" }, { "word": "batuda" }, { "word": "batussa" }, { "word": "batut" }, { "word": "de bat a bat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "cel" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "batto", "4": "battere", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin battere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "batto", "4": "battere" }, "expansion": "Inherited from Latin battere", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "la", "2": "battuo", "3": "battuere" }, "expansion": "battuere", "name": "m" }, { "args": { "1": "oc", "2": "batre" }, "expansion": "Occitan batre", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "battre" }, "expansion": "French battre", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Occitan batre, French battre.", "forms": [ { "form": "bato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "batí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "batut", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-2", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "batre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "batent", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "batut", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "batuda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "batuts", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "batudes", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "bato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bats", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "baten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "batia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "baties", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batíem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batíeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batrà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batreu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "batí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bateres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "baté", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batérem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "batéreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "bateren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "batria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "batries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "batria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "batríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "batríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batrien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "batés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "batéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "batéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "batessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "bat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "bati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "batin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no batis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no bati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no batem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no bateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no batin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "batre (first-person singular present bato, first-person singular preterite batí, past participle batut)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "batuta" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to beat" ], "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to beat" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to thresh" ], "links": [ [ "thresh", "thresh" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to thresh" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to hammer, to pound" ], "links": [ [ "hammer", "hammer" ], [ "pound", "pound" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hammer, to pound" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to batter, beat up, to plunder" ], "links": [ [ "batter", "batter" ], [ "beat up", "beat up" ], [ "plunder", "plunder" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to batter, beat up, to plunder" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs", "Catalan transitive verbs", "ca:Baseball" ], "glosses": [ "to bat" ], "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "baseball", "baseball" ], [ "bat", "bat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive, baseball) to bat" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "topics": [ "ball-games", "baseball", "games", "hobbies", "lifestyle", "sports" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to beat" ], "links": [ [ "beat", "beat" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to beat" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to fight" ], "links": [ [ "fight", "fight" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to fight" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈba.tɾə]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[ˈba.tɾe]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "rhymes": "-atɾe" } ], "word": "batre" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.