"တယ်" meaning in Burmese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Colloquial form of သည် (sany).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တယ် • (tai)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ဒီနေ့ ကျွန်တော် လာပါတယ်။\ndine. kywantau lapatai||\nI came today.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marks a realis verb in the present or past tense"
      ],
      "id": "en-တယ်-my-particle-lU45mSBp",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) marks a realis verb in the present or past tense"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sany",
          "tags": [
            "formal",
            "literary"
          ],
          "word": "သည်"
        },
        {
          "roman": "e",
          "tags": [
            "formal",
            "literary"
          ],
          "word": "၏"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ̀/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛ̀/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "used before other particles",
      "roman": "sa.",
      "word": "သ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sany",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "သည်"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Colloquial form of သည် (sany).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "တယ် • (tai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word expressing indignation, threat, frustration, etc."
      ],
      "id": "en-တယ်-my-intj-UcYoywNm",
      "links": [
        [
          "indignation",
          "indignation"
        ],
        [
          "threat",
          "threat"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ̀/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛ̀/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "used before other particles",
      "roman": "sa.",
      "word": "သ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sany",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "သည်"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*taj",
        "t": "big"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *taj (“big”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "大",
        "2": "great, big"
      },
      "expansion": "大 (OC *daːds, *daːds, “great, big”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "대",
        "t": "big"
      },
      "expansion": "Korean 대 (dae, “big”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *taj (“big”). Cognate with Old Chinese 大 (OC *daːds, *daːds, “great, big”) (whence Korean 대 (dae, “big”), which is particularly close to the modern Burmese pronunciation).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တယ် • (tai)",
      "name": "my-adv"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tang.tai",
          "word": "တင့်တယ်"
        },
        {
          "roman": "tang.taung.tang.tai",
          "word": "တင့်တောင့်တင့်တယ်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, exceedingly"
      ],
      "id": "en-တယ်-my-adv-8TGG2qnV",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "exceedingly",
          "exceedingly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) very, exceedingly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "sip",
          "word": "သိပ်"
        },
        {
          "roman": "a.ram:",
          "word": "အရမ်း"
        },
        {
          "roman": "a.lwan",
          "word": "အလွန်"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ̀/"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese adverbs",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese interjections",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Colloquial form of သည် (sany).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တယ် • (tai)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese colloquialisms",
        "Burmese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ဒီနေ့ ကျွန်တော် လာပါတယ်။\ndine. kywantau lapatai||\nI came today.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marks a realis verb in the present or past tense"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) marks a realis verb in the present or past tense"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ̀/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛ̀/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sany",
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ],
      "word": "သည်"
    },
    {
      "roman": "e",
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ],
      "word": "၏"
    },
    {
      "english": "used before other particles",
      "roman": "sa.",
      "word": "သ"
    },
    {
      "roman": "sany",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "သည်"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese adverbs",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese interjections",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Colloquial form of သည် (sany).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "တယ် • (tai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "word expressing indignation, threat, frustration, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "indignation",
          "indignation"
        ],
        [
          "threat",
          "threat"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ̀/"
    },
    {
      "ipa": "/dɛ̀/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "used before other particles",
      "roman": "sa.",
      "word": "သ"
    },
    {
      "roman": "sany",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "သည်"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese adverbs",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tang.tai",
      "word": "တင့်တယ်"
    },
    {
      "roman": "tang.taung.tang.tai",
      "word": "တင့်တောင့်တင့်တယ်"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*taj",
        "t": "big"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *taj (“big”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "大",
        "2": "great, big"
      },
      "expansion": "大 (OC *daːds, *daːds, “great, big”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "대",
        "t": "big"
      },
      "expansion": "Korean 대 (dae, “big”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *taj (“big”). Cognate with Old Chinese 大 (OC *daːds, *daːds, “great, big”) (whence Korean 대 (dae, “big”), which is particularly close to the modern Burmese pronunciation).",
  "forms": [
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တယ် • (tai)",
      "name": "my-adv"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "very, exceedingly"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "exceedingly",
          "exceedingly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) very, exceedingly"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛ̀/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "sip",
      "word": "သိပ်"
    },
    {
      "roman": "a.ram:",
      "word": "အရမ်း"
    },
    {
      "roman": "a.lwan",
      "word": "အလွန်"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}