See သည် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sin",
"t": "body, owner, agentive nominalizer"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sin (“body, owner, agentive nominalizer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "身",
"2": "body"
},
"expansion": "身 (OC *qʰjin, “body”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Burmese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 40 21",
"kind": "other",
"name": "Burmese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kambhahlany.hka.ri:sany",
"word": "ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်"
},
{
"roman": "kuncim:sany",
"word": "ကုန်စိမ်းသည်"
},
{
"roman": "kunsany",
"word": "ကုန်သည်"
},
{
"roman": "kunsanykri:",
"word": "ကုန်သည်ကြီး"
},
{
"roman": "kunsanyle",
"word": "ကုန်သည်လေ"
},
{
"roman": "hkyunasany",
"word": "ချူနာသည်"
},
{
"roman": "hka.ri:sany",
"word": "ခရီးသည်"
},
{
"roman": "hka.ri:sanytang",
"word": "ခရီးသည်တင်"
},
{
"roman": "hkresanylaksany",
"word": "ခြေသည်လက်သည်"
},
{
"roman": "hka.wasany",
"word": "ခဝါသည်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakjhe:sany",
"word": "ခေါင်းရွက်ဈေးသည်"
},
{
"roman": "nga:cim:sany",
"word": "ငါးစိမ်းသည်"
},
{
"roman": "nga:man:cwaisany",
"word": "ငါးမန်းစွယ်သည်"
},
{
"roman": "nguihkyang:sany",
"word": "ငိုချင်းသည်"
},
{
"roman": "cacpre:dukhka.sany",
"word": "စစ်ပြေးဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "cacsany",
"word": "စစ်သည်"
},
{
"roman": "ja.ni:sany",
"word": "ဇနီးသည်"
},
{
"roman": "jhe:sany",
"word": "ဈေးသည်"
},
{
"roman": "dukhka.sany",
"word": "ဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "dukhka.sanyca.hkan:",
"word": "ဒုက္ခသည်စခန်း"
},
{
"roman": "nat-wangsany",
"word": "နတ်ဝင်သည်"
},
{
"roman": "nui.sany",
"word": "နို့သည်"
},
{
"roman": "pa.hkrupsany",
"word": "ပခြုပ်သည်"
},
{
"roman": "pangsany",
"word": "ပင်သည်"
},
{
"roman": "pa.nyasany",
"word": "ပညာသည်"
},
{
"roman": "pan:pwatsany",
"word": "ပန်းပွတ်သည်"
},
{
"roman": "hpauksany",
"word": "ဖောက်သည်"
},
{
"roman": "hpauksanyhkam",
"word": "ဖောက်သည်ခံ"
},
{
"roman": "hpauksanyhkya.",
"word": "ဖောက်သည်ချ"
},
{
"roman": "hpauksanyjhe:",
"word": "ဖောက်သည်ဈေး"
},
{
"roman": "hpauksanypangsany",
"word": "ဖောက်သည်ပင်သည်"
},
{
"roman": "hpauksanype:",
"word": "ဖောက်သည်ပေး"
},
{
"roman": "mi:yapsany",
"word": "မီးယပ်သည်"
},
{
"roman": "hrunasany",
"word": "ရှူနာသည်"
},
{
"roman": "rebhe:dukhka.sany",
"word": "ရေဘေးဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "rau:gasany",
"word": "ရောဂါသည်"
},
{
"roman": "laksany",
"word": "လက်သည်"
},
{
"roman": "sanyhtwe:",
"word": "သည်ထွေး"
},
{
"roman": "sanypang",
"word": "သည်ပင်"
},
{
"roman": "sanyma.",
"word": "သည်မ"
},
{
"roman": "sanyram",
"word": "သည်ရံ"
},
{
"roman": "sa.bhangsany",
"word": "သဘင်သည်"
},
{
"roman": "sa:sany-a.me",
"word": "သားသည်အမေ"
},
{
"roman": "sitang:sany",
"word": "သီတင်းသည်"
},
{
"roman": "a.hnipsany",
"word": "အနှိပ်သည်"
},
{
"roman": "a.hnipsanyhpu.",
"word": "အနှိပ်သည်ဖု"
},
{
"roman": "a.pusany",
"word": "အပူသည်"
},
{
"roman": "a.hmu.sany",
"word": "အမှုသည်"
},
{
"roman": "imhtaungsany",
"word": "အိမ်ထောင်သည်"
},
{
"roman": "imsany",
"word": "အိမ်သည်"
},
{
"roman": "ui:htin:sany",
"word": "အိုးထိန်းသည်"
},
{
"roman": "u.pussany",
"word": "ဥပုသ်သည်"
},
{
"roman": "e-ny.sany",
"word": "ဧည့်သည်"
},
{
"roman": "e-ny.sanycaungsany",
"word": "ဧည့်သည်စောင်သည်"
}
],
"glosses": [
"-er, -ist (particle suffixed to some nouns to denote a practitioner of some trade or a person in a particular plight or situation)"
],
"id": "en-သည်-my-particle-huY3XFsE",
"links": [
[
"-er",
"-er"
],
[
"-ist",
"-ist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဒီ",
"roman": "di",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "determiner"
},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-သည်-my-det-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) this"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဒီ",
"roman": "di",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "postposition"
},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 47 47 6",
"kind": "other",
"name": "Burmese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 42 55 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 75 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 40 40 21",
"kind": "other",
"name": "Burmese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 30 68 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 65 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"postpositional marker placed at the end of sentence"
],
"id": "en-သည်-my-postp-Y5ol7RMR",
"raw_glosses": [
"(literary) postpositional marker placed at the end of sentence"
],
"synonyms": [
{
"roman": "e",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "၏"
},
{
"roman": "tai",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "တယ်"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဒီ",
"roman": "di",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "my-pronoun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 40 40 21",
"kind": "other",
"name": "Burmese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ca.sany",
"word": "စသည်"
},
{
"roman": "manysany",
"word": "မည်သည်"
},
{
"roman": "sanyhnang.",
"word": "သည်နှင့်"
},
{
"roman": "sanyhnai",
"word": "သည်နှယ်"
},
{
"roman": "sanyhma",
"word": "သည်မှာ"
},
{
"roman": "sanylui",
"word": "သည်လို"
},
{
"roman": "sanysui.",
"word": "သည်သို့"
},
{
"roman": "huihnaisanyhnai",
"word": "ဟိုနှယ်သည်နှယ်"
},
{
"roman": "husany",
"word": "ဟူသည်"
},
{
"roman": "ai:sany",
"word": "အဲသည်"
},
{
"roman": "ai:sanytau.",
"word": "အဲသည်တော့"
},
{
"roman": "ai:sanylui",
"word": "အဲသည်လို"
},
{
"roman": "ai:sanylauk",
"word": "အဲသည်လောက်"
}
],
"glosses": [
"this place; here"
],
"id": "en-သည်-my-pron-aXS9i~fm",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"place",
"place"
],
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"categories": [
"Burmese determiners",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese postpositions",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kambhahlany.hka.ri:sany",
"word": "ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်"
},
{
"roman": "kuncim:sany",
"word": "ကုန်စိမ်းသည်"
},
{
"roman": "kunsany",
"word": "ကုန်သည်"
},
{
"roman": "kunsanykri:",
"word": "ကုန်သည်ကြီး"
},
{
"roman": "kunsanyle",
"word": "ကုန်သည်လေ"
},
{
"roman": "hkyunasany",
"word": "ချူနာသည်"
},
{
"roman": "hka.ri:sany",
"word": "ခရီးသည်"
},
{
"roman": "hka.ri:sanytang",
"word": "ခရီးသည်တင်"
},
{
"roman": "hkresanylaksany",
"word": "ခြေသည်လက်သည်"
},
{
"roman": "hka.wasany",
"word": "ခဝါသည်"
},
{
"roman": "hkaung:rwakjhe:sany",
"word": "ခေါင်းရွက်ဈေးသည်"
},
{
"roman": "nga:cim:sany",
"word": "ငါးစိမ်းသည်"
},
{
"roman": "nga:man:cwaisany",
"word": "ငါးမန်းစွယ်သည်"
},
{
"roman": "nguihkyang:sany",
"word": "ငိုချင်းသည်"
},
{
"roman": "cacpre:dukhka.sany",
"word": "စစ်ပြေးဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "cacsany",
"word": "စစ်သည်"
},
{
"roman": "ja.ni:sany",
"word": "ဇနီးသည်"
},
{
"roman": "jhe:sany",
"word": "ဈေးသည်"
},
{
"roman": "dukhka.sany",
"word": "ဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "dukhka.sanyca.hkan:",
"word": "ဒုက္ခသည်စခန်း"
},
{
"roman": "nat-wangsany",
"word": "နတ်ဝင်သည်"
},
{
"roman": "nui.sany",
"word": "နို့သည်"
},
{
"roman": "pa.hkrupsany",
"word": "ပခြုပ်သည်"
},
{
"roman": "pangsany",
"word": "ပင်သည်"
},
{
"roman": "pa.nyasany",
"word": "ပညာသည်"
},
{
"roman": "pan:pwatsany",
"word": "ပန်းပွတ်သည်"
},
{
"roman": "hpauksany",
"word": "ဖောက်သည်"
},
{
"roman": "hpauksanyhkam",
"word": "ဖောက်သည်ခံ"
},
{
"roman": "hpauksanyhkya.",
"word": "ဖောက်သည်ချ"
},
{
"roman": "hpauksanyjhe:",
"word": "ဖောက်သည်ဈေး"
},
{
"roman": "hpauksanypangsany",
"word": "ဖောက်သည်ပင်သည်"
},
{
"roman": "hpauksanype:",
"word": "ဖောက်သည်ပေး"
},
{
"roman": "mi:yapsany",
"word": "မီးယပ်သည်"
},
{
"roman": "hrunasany",
"word": "ရှူနာသည်"
},
{
"roman": "rebhe:dukhka.sany",
"word": "ရေဘေးဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "rau:gasany",
"word": "ရောဂါသည်"
},
{
"roman": "laksany",
"word": "လက်သည်"
},
{
"roman": "sanyhtwe:",
"word": "သည်ထွေး"
},
{
"roman": "sanypang",
"word": "သည်ပင်"
},
{
"roman": "sanyma.",
"word": "သည်မ"
},
{
"roman": "sanyram",
"word": "သည်ရံ"
},
{
"roman": "sa.bhangsany",
"word": "သဘင်သည်"
},
{
"roman": "sa:sany-a.me",
"word": "သားသည်အမေ"
},
{
"roman": "sitang:sany",
"word": "သီတင်းသည်"
},
{
"roman": "a.hnipsany",
"word": "အနှိပ်သည်"
},
{
"roman": "a.hnipsanyhpu.",
"word": "အနှိပ်သည်ဖု"
},
{
"roman": "a.pusany",
"word": "အပူသည်"
},
{
"roman": "a.hmu.sany",
"word": "အမှုသည်"
},
{
"roman": "imhtaungsany",
"word": "အိမ်ထောင်သည်"
},
{
"roman": "imsany",
"word": "အိမ်သည်"
},
{
"roman": "ui:htin:sany",
"word": "အိုးထိန်းသည်"
},
{
"roman": "u.pussany",
"word": "ဥပုသ်သည်"
},
{
"roman": "e-ny.sany",
"word": "ဧည့်သည်"
},
{
"roman": "e-ny.sanycaungsany",
"word": "ဧည့်သည်စောင်သည်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*sin",
"t": "body, owner, agentive nominalizer"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *sin (“body, owner, agentive nominalizer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "身",
"2": "body"
},
"expansion": "身 (OC *qʰjin, “body”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"-er, -ist (particle suffixed to some nouns to denote a practitioner of some trade or a person in a particular plight or situation)"
],
"links": [
[
"-er",
"-er"
],
[
"-ist",
"-ist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"categories": [
"Burmese determiners",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဒီ",
"roman": "di",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "determiner"
},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese literary terms"
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) this"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"categories": [
"Burmese determiners",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဒီ",
"roman": "di",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "postposition"
},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese literary terms"
],
"glosses": [
"postpositional marker placed at the end of sentence"
],
"raw_glosses": [
"(literary) postpositional marker placed at the end of sentence"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "e",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "၏"
},
{
"roman": "tai",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "တယ်"
}
],
"word": "သည်"
}
{
"categories": [
"Burmese determiners",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ca.sany",
"word": "စသည်"
},
{
"roman": "manysany",
"word": "မည်သည်"
},
{
"roman": "sanyhnang.",
"word": "သည်နှင့်"
},
{
"roman": "sanyhnai",
"word": "သည်နှယ်"
},
{
"roman": "sanyhma",
"word": "သည်မှာ"
},
{
"roman": "sanylui",
"word": "သည်လို"
},
{
"roman": "sanysui.",
"word": "သည်သို့"
},
{
"roman": "huihnaisanyhnai",
"word": "ဟိုနှယ်သည်နှယ်"
},
{
"roman": "husany",
"word": "ဟူသည်"
},
{
"roman": "ai:sany",
"word": "အဲသည်"
},
{
"roman": "ai:sanytau.",
"word": "အဲသည်တော့"
},
{
"roman": "ai:sanylui",
"word": "အဲသည်လို"
},
{
"roman": "ai:sanylauk",
"word": "အဲသည်လောက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sany",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဒီ",
"roman": "di",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "သည် • (sany)",
"name": "my-pronoun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"this place; here"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"place",
"place"
],
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θè/"
},
{
"ipa": "/θì/"
},
{
"ipa": "/ðè/"
},
{
"ipa": "/ðì/"
}
],
"word": "သည်"
}
Download raw JSONL data for သည် meaning in Burmese (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.