"লাগা" meaning in Bengali

See লাগা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈlɑ.ɡɑ]
Rhymes: -aɡa Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} লাগা • (laga), {{bn-verb}} লাগা • (laga) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|লাগ|lag|লেগ|leg}}, {{bn-conj-head|fut-1=লাগব|fut-1-tr=lagbo|fut-23=লাগবেন|fut-23-tr=lagben|fut-2f=লাগবে|fut-2f-tr=lagbe|fut-2vf=লাগবি|fut-2vf-tr=lagbi|fut-3=লাগবে|fut-3-tr=lagbe|hab-past-1=লাগতাম|hab-past-1-tr=lagtam|hab-past-23=লাগতেন|hab-past-23-tr=lagten|hab-past-2f=লাগতে|hab-past-2f-tr=lagte|hab-past-2vf=লাগতিস/লাগতি|hab-past-2vf-tr=lagtiś/lagti|hab-past-3=লাগত|hab-past-3-tr=lagto|past-1=লাগলাম|past-1-tr=laglam|past-23=লাগলেন|past-23-tr=laglen|past-2f=লাগলে|past-2f-tr=lagle|past-2vf=লাগলি|past-2vf-tr=lagli|past-3=লাগল|past-3-tr=laglo|past-cont-1=লাগছিলাম|past-cont-1-tr=lagchilam|past-cont-23=লাগছিলেন|past-cont-23-tr=lagchilen|past-cont-2f=লাগছিলে|past-cont-2f-tr=lagchile|past-cont-2vf=লাগছিলি|past-cont-2vf-tr=lagchili|past-cont-3=লাগছিল|past-cont-3-tr=lagchilo|past-perf-1=লেগেছিলাম|past-perf-1-tr=legechilam|past-perf-23=লেগেছিলেন|past-perf-23-tr=legechilen|past-perf-2f=লেগেছিলে|past-perf-2f-tr=legechile|past-perf-2vf=লেগেছিলি|past-perf-2vf-tr=legechili|past-perf-3=লেগেছিল|past-perf-3-tr=legechilo|pres-1=লাগি|pres-1-tr=lagi|pres-23=লাগেন|pres-23-tr=lagen|pres-2f=লাগো|pres-2f-tr=lago|pres-2vf=লাগিস|pres-2vf-tr=lagiś|pres-3=লাগে|pres-3-tr=lage|pres-cont-1=লাগছি|pres-cont-1-tr=lagchi|pres-cont-23=লাগছেন|pres-cont-23-tr=lagchen|pres-cont-2f=লাগছ|pres-cont-2f-tr=lagcho|pres-cont-2vf=লাগছিস|pres-cont-2vf-tr=lagchiś|pres-cont-3=লাগছে|pres-cont-3-tr=lagche|pres-perf-1=লেগেছি|pres-perf-1-tr=legechi|pres-perf-23=লেগেছেন|pres-perf-23-tr=legechen|pres-perf-2f=লেগেছ|pres-perf-2f-tr=legecho|pres-perf-2vf=লেগেছিস|pres-perf-2vf-tr=legechiś|pres-perf-3=লেগেছে|pres-perf-3-tr=legeche}} Forms: laga [romanization], no-table-tags [table-tags], লাগা [noun-from-verb], laga [noun-from-verb], লাগতে [infinitive], lagte [infinitive], লাগতে-লাগতে [participle, progressive], lagte-lagte [participle, progressive], লাগলে [conditional, participle], lagle [conditional, participle], লেগে [participle, perfect], lege [participle, perfect], লেগে-লেগে [habitual, participle], lege-lege [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], লাগি [first-person, plural, present], lagi [first-person, plural, present], লাগিস [impolite, present, second-person], lagiś [impolite, present, second-person], লাগো [present, second-person], lago [present, second-person], লাগে [error-unrecognized-form, present], lage [error-unrecognized-form, present], লাগেন [error-unrecognized-form, polite, present], লাগেন [formal, polite, present, second-person], lagen [error-unrecognized-form, polite, present], lagen [formal, polite, present, second-person], লাগছি [continuative, first-person, plural, present], lagchi [continuative, first-person, plural, present], লাগছিস [continuative, impolite, present, second-person], lagchiś [continuative, impolite, present, second-person], লাগছ [continuative, present, second-person], lagcho [continuative, present, second-person], লাগছে [continuative, error-unrecognized-form, present], lagche [continuative, error-unrecognized-form, present], লাগছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], লাগছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], lagchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], lagchen [continuative, formal, polite, present, second-person], লেগেছি [first-person, perfect, plural, present], legechi [first-person, perfect, plural, present], লেগেছিস [impolite, perfect, present, second-person], legechiś [impolite, perfect, present, second-person], লেগেছ [perfect, present, second-person], legecho [perfect, present, second-person], লেগেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], legeche [error-unrecognized-form, perfect, present], লেগেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], লেগেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], legechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], legechen [formal, perfect, polite, present, second-person], লাগলাম [first-person, past, plural], laglam [first-person, past, plural], লাগলি [impolite, past, second-person], lagli [impolite, past, second-person], লাগলে [past, second-person], lagle [past, second-person], লাগল [error-unrecognized-form, past], laglo [error-unrecognized-form, past], লাগলেন [error-unrecognized-form, past, polite], লাগলেন [formal, past, polite, second-person], laglen [error-unrecognized-form, past, polite], laglen [formal, past, polite, second-person], লাগছিলাম [continuative, first-person, past, plural], lagchilam [continuative, first-person, past, plural], লাগছিলি [continuative, impolite, past, second-person], lagchili [continuative, impolite, past, second-person], লাগছিলে [continuative, past, second-person], lagchile [continuative, past, second-person], লাগছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], lagchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], লাগছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], লাগছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], lagchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], lagchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], লেগেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], legechilam [first-person, past, perfect, plural], লেগেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], legechili [impolite, past, perfect, second-person], লেগেছিলে [past, perfect, second-person], legechile [past, perfect, second-person], লেগেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], legechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], লেগেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], লেগেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], legechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], legechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], লাগতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], lagtam [conditional, first-person, habitual, past, plural], লাগতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], লাগতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], lagtiś/lagti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], লাগতে [conditional, habitual, past, second-person], lagte [conditional, habitual, past, second-person], লাগত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], lagto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], লাগতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], লাগতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], lagten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], lagten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], লাগব [first-person, future, plural], lagbo [first-person, future, plural], লাগবি [future, impolite, second-person], lagbi [future, impolite, second-person], লাগবে [future, second-person], lagbe [future, second-person], লাগবে [error-unrecognized-form, future], lagbe [error-unrecognized-form, future], লাগবেন [error-unrecognized-form, future, polite], লাগবেন [formal, future, polite, second-person], lagben [error-unrecognized-form, future, polite], lagben [formal, future, polite, second-person]
  1. to feel
    Sense id: en-লাগা-bn-verb-5zVn5wus Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 31 22 14 14 20
  2. (with locative case) to hurt, to feel pain
    Sense id: en-লাগা-bn-verb-qo4t1qFF
  3. to touch, to contact Synonyms: ছোঁয়া
    Sense id: en-লাগা-bn-verb-SjZ2NqUm
  4. (with infinitive) to start Tags: with-infinitive
    Sense id: en-লাগা-bn-verb-oflTPAl3
  5. (in future tense) to need
    Sense id: en-লাগা-bn-verb-fCXPH8yL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: লাগানো (laganō) (english: to attach)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "to attach",
      "roman": "laganō",
      "word": "লাগানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "laga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতে-লাগতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "lagte-lagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lagle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lege",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগে-লেগে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lege-lege",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "legechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "legeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "legechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laglam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "laglo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laglen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "laglen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lagtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagtiś/lagti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lagto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "lagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "lagben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "লাগা • (laga)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "লাগা • (laga)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "লা‧গা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "লাগ",
        "2": "lag",
        "3": "লেগ",
        "4": "leg"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "লাগব",
        "fut-1-tr": "lagbo",
        "fut-23": "লাগবেন",
        "fut-23-tr": "lagben",
        "fut-2f": "লাগবে",
        "fut-2f-tr": "lagbe",
        "fut-2vf": "লাগবি",
        "fut-2vf-tr": "lagbi",
        "fut-3": "লাগবে",
        "fut-3-tr": "lagbe",
        "hab-past-1": "লাগতাম",
        "hab-past-1-tr": "lagtam",
        "hab-past-23": "লাগতেন",
        "hab-past-23-tr": "lagten",
        "hab-past-2f": "লাগতে",
        "hab-past-2f-tr": "lagte",
        "hab-past-2vf": "লাগতিস/লাগতি",
        "hab-past-2vf-tr": "lagtiś/lagti",
        "hab-past-3": "লাগত",
        "hab-past-3-tr": "lagto",
        "past-1": "লাগলাম",
        "past-1-tr": "laglam",
        "past-23": "লাগলেন",
        "past-23-tr": "laglen",
        "past-2f": "লাগলে",
        "past-2f-tr": "lagle",
        "past-2vf": "লাগলি",
        "past-2vf-tr": "lagli",
        "past-3": "লাগল",
        "past-3-tr": "laglo",
        "past-cont-1": "লাগছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "lagchilam",
        "past-cont-23": "লাগছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "lagchilen",
        "past-cont-2f": "লাগছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "lagchile",
        "past-cont-2vf": "লাগছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "lagchili",
        "past-cont-3": "লাগছিল",
        "past-cont-3-tr": "lagchilo",
        "past-perf-1": "লেগেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "legechilam",
        "past-perf-23": "লেগেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "legechilen",
        "past-perf-2f": "লেগেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "legechile",
        "past-perf-2vf": "লেগেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "legechili",
        "past-perf-3": "লেগেছিল",
        "past-perf-3-tr": "legechilo",
        "pres-1": "লাগি",
        "pres-1-tr": "lagi",
        "pres-23": "লাগেন",
        "pres-23-tr": "lagen",
        "pres-2f": "লাগো",
        "pres-2f-tr": "lago",
        "pres-2vf": "লাগিস",
        "pres-2vf-tr": "lagiś",
        "pres-3": "লাগে",
        "pres-3-tr": "lage",
        "pres-cont-1": "লাগছি",
        "pres-cont-1-tr": "lagchi",
        "pres-cont-23": "লাগছেন",
        "pres-cont-23-tr": "lagchen",
        "pres-cont-2f": "লাগছ",
        "pres-cont-2f-tr": "lagcho",
        "pres-cont-2vf": "লাগছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "lagchiś",
        "pres-cont-3": "লাগছে",
        "pres-cont-3-tr": "lagche",
        "pres-perf-1": "লেগেছি",
        "pres-perf-1-tr": "legechi",
        "pres-perf-23": "লেগেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "legechen",
        "pres-perf-2f": "লেগেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "legecho",
        "pres-perf-2vf": "লেগেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "legechiś",
        "pres-perf-3": "লেগেছে",
        "pres-perf-3-tr": "legeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 22 14 14 20",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I feel bad whenever I think about that boy.",
          "roman": "jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.",
          "text": "যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel"
      ],
      "id": "en-লাগা-bn-verb-5zVn5wus",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Whenever I go to eat, my tooth hurts.",
          "roman": "khete gelei dãte lage.",
          "text": "খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt, to feel pain"
      ],
      "id": "en-লাগা-bn-verb-qo4t1qFF",
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ],
      "qualifier": "with locative case",
      "raw_glosses": [
        "(with locative case) to hurt, to feel pain"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to touch, to contact"
      ],
      "id": "en-লাগা-bn-verb-SjZ2NqUm",
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "contact",
          "contact"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ছোঁয়া"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to start doing",
          "roman": "kôrte laga",
          "text": "করতে লাগা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start"
      ],
      "id": "en-লাগা-bn-verb-oflTPAl3",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with infinitive) to start"
      ],
      "tags": [
        "with-infinitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I need help.",
          "roman": "amar śahajjo lagbe.",
          "text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to need"
      ],
      "id": "en-লাগা-bn-verb-fCXPH8yL",
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in future tense) to need"
      ],
      "raw_tags": [
        "in future tense"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɑ.ɡɑ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    }
  ],
  "word": "লাগা"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/aɡa",
    "Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to attach",
      "roman": "laganō",
      "word": "লাগানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "laga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতে-লাগতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "lagte-lagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lagle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "lege",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগে-লেগে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lege-lege",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "legechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "legeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "legechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laglam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "laglo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "laglen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "laglen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "lagchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লেগেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "legechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lagtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagtiś/lagti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lagto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "lagten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "lagbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "লাগবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lagben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "lagben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "লাগা • (laga)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "লাগা • (laga)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "লা‧গা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "লাগ",
        "2": "lag",
        "3": "লেগ",
        "4": "leg"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "লাগব",
        "fut-1-tr": "lagbo",
        "fut-23": "লাগবেন",
        "fut-23-tr": "lagben",
        "fut-2f": "লাগবে",
        "fut-2f-tr": "lagbe",
        "fut-2vf": "লাগবি",
        "fut-2vf-tr": "lagbi",
        "fut-3": "লাগবে",
        "fut-3-tr": "lagbe",
        "hab-past-1": "লাগতাম",
        "hab-past-1-tr": "lagtam",
        "hab-past-23": "লাগতেন",
        "hab-past-23-tr": "lagten",
        "hab-past-2f": "লাগতে",
        "hab-past-2f-tr": "lagte",
        "hab-past-2vf": "লাগতিস/লাগতি",
        "hab-past-2vf-tr": "lagtiś/lagti",
        "hab-past-3": "লাগত",
        "hab-past-3-tr": "lagto",
        "past-1": "লাগলাম",
        "past-1-tr": "laglam",
        "past-23": "লাগলেন",
        "past-23-tr": "laglen",
        "past-2f": "লাগলে",
        "past-2f-tr": "lagle",
        "past-2vf": "লাগলি",
        "past-2vf-tr": "lagli",
        "past-3": "লাগল",
        "past-3-tr": "laglo",
        "past-cont-1": "লাগছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "lagchilam",
        "past-cont-23": "লাগছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "lagchilen",
        "past-cont-2f": "লাগছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "lagchile",
        "past-cont-2vf": "লাগছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "lagchili",
        "past-cont-3": "লাগছিল",
        "past-cont-3-tr": "lagchilo",
        "past-perf-1": "লেগেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "legechilam",
        "past-perf-23": "লেগেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "legechilen",
        "past-perf-2f": "লেগেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "legechile",
        "past-perf-2vf": "লেগেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "legechili",
        "past-perf-3": "লেগেছিল",
        "past-perf-3-tr": "legechilo",
        "pres-1": "লাগি",
        "pres-1-tr": "lagi",
        "pres-23": "লাগেন",
        "pres-23-tr": "lagen",
        "pres-2f": "লাগো",
        "pres-2f-tr": "lago",
        "pres-2vf": "লাগিস",
        "pres-2vf-tr": "lagiś",
        "pres-3": "লাগে",
        "pres-3-tr": "lage",
        "pres-cont-1": "লাগছি",
        "pres-cont-1-tr": "lagchi",
        "pres-cont-23": "লাগছেন",
        "pres-cont-23-tr": "lagchen",
        "pres-cont-2f": "লাগছ",
        "pres-cont-2f-tr": "lagcho",
        "pres-cont-2vf": "লাগছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "lagchiś",
        "pres-cont-3": "লাগছে",
        "pres-cont-3-tr": "lagche",
        "pres-perf-1": "লেগেছি",
        "pres-perf-1-tr": "legechi",
        "pres-perf-23": "লেগেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "legechen",
        "pres-perf-2f": "লেগেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "legecho",
        "pres-perf-2vf": "লেগেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "legechiś",
        "pres-perf-3": "লেগেছে",
        "pres-perf-3-tr": "legeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I feel bad whenever I think about that boy.",
          "roman": "jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.",
          "text": "যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel"
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whenever I go to eat, my tooth hurts.",
          "roman": "khete gelei dãte lage.",
          "text": "খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt, to feel pain"
      ],
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ],
      "qualifier": "with locative case",
      "raw_glosses": [
        "(with locative case) to hurt, to feel pain"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to touch, to contact"
      ],
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "contact",
          "contact"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ছোঁয়া"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to start doing",
          "roman": "kôrte laga",
          "text": "করতে লাগা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with infinitive) to start"
      ],
      "tags": [
        "with-infinitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I need help.",
          "roman": "amar śahajjo lagbe.",
          "text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to need"
      ],
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in future tense) to need"
      ],
      "raw_tags": [
        "in future tense"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɑ.ɡɑ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    }
  ],
  "word": "লাগা"
}

Download raw JSONL data for লাগা meaning in Bengali (16.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "লাগা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "লাগা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "লাগা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "লাগা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "লাগা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "লাগা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.