See লাগা on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "laga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "loga",
"word": "লগা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 7 6 5 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 6 5 4 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of লগা (loga)"
],
"id": "en-লাগা-as-verb-STsFXuZF",
"links": [
[
"লগা",
"লগা#Assamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ɡa/"
}
],
"word": "লাগা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to attach",
"roman": "laganō",
"word": "লাগানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "laga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লাগা",
"roman": "laga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "লাগতে",
"roman": "lagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "লাগতে-লাগতে",
"roman": "lagte-lagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "লাগলে",
"roman": "lagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "লেগে",
"roman": "lege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "লেগে-লেগে",
"roman": "lege-lege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লাগি",
"roman": "lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "লাগিস",
"roman": "lagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগো",
"roman": "lago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগে",
"roman": "lage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগেন",
"roman": "lagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছি",
"roman": "lagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "লাগছিস",
"roman": "lagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছ",
"roman": "lagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছে",
"roman": "lagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছেন",
"roman": "lagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছি",
"roman": "legechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "লেগেছিস",
"roman": "legechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছ",
"roman": "legecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছে",
"roman": "legeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছেন",
"roman": "legechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগলাম",
"roman": "laglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "লাগলি",
"roman": "lagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগলে",
"roman": "lagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগল",
"roman": "laglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগলেন",
"roman": "laglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছিলাম",
"roman": "lagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "লাগছিলি",
"roman": "lagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছিলে",
"roman": "lagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছিল",
"roman": "lagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছিলেন",
"roman": "lagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিলাম",
"roman": "legechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "লেগেছিলি",
"roman": "legechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিলে",
"roman": "legechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিল",
"roman": "legechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিলেন",
"roman": "legechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগতাম",
"roman": "lagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "লাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগতি",
"roman": "lagtiś/lagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগতে",
"roman": "lagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগত",
"roman": "lagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগতেন",
"roman": "lagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগব",
"roman": "lagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "লাগবি",
"roman": "lagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগবে",
"roman": "lagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগবে",
"roman": "lagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগবেন",
"roman": "lagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"লা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "লাগ",
"2": "lag",
"3": "লেগ",
"4": "leg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "লাগব",
"fut-1-tr": "lagbo",
"fut-23": "লাগবেন",
"fut-23-tr": "lagben",
"fut-2f": "লাগবে",
"fut-2f-tr": "lagbe",
"fut-2vf": "লাগবি",
"fut-2vf-tr": "lagbi",
"fut-3": "লাগবে",
"fut-3-tr": "lagbe",
"hab-past-1": "লাগতাম",
"hab-past-1-tr": "lagtam",
"hab-past-23": "লাগতেন",
"hab-past-23-tr": "lagten",
"hab-past-2f": "লাগতে",
"hab-past-2f-tr": "lagte",
"hab-past-2vf": "লাগতিস/লাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "lagtiś/lagti",
"hab-past-3": "লাগত",
"hab-past-3-tr": "lagto",
"past-1": "লাগলাম",
"past-1-tr": "laglam",
"past-23": "লাগলেন",
"past-23-tr": "laglen",
"past-2f": "লাগলে",
"past-2f-tr": "lagle",
"past-2vf": "লাগলি",
"past-2vf-tr": "lagli",
"past-3": "লাগল",
"past-3-tr": "laglo",
"past-cont-1": "লাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "lagchilam",
"past-cont-23": "লাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "lagchilen",
"past-cont-2f": "লাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "lagchile",
"past-cont-2vf": "লাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "lagchili",
"past-cont-3": "লাগছিল",
"past-cont-3-tr": "lagchilo",
"past-perf-1": "লেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "legechilam",
"past-perf-23": "লেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "legechilen",
"past-perf-2f": "লেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "legechile",
"past-perf-2vf": "লেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "legechili",
"past-perf-3": "লেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "legechilo",
"pres-1": "লাগি",
"pres-1-tr": "lagi",
"pres-23": "লাগেন",
"pres-23-tr": "lagen",
"pres-2f": "লাগো",
"pres-2f-tr": "lago",
"pres-2vf": "লাগিস",
"pres-2vf-tr": "lagiś",
"pres-3": "লাগে",
"pres-3-tr": "lage",
"pres-cont-1": "লাগছি",
"pres-cont-1-tr": "lagchi",
"pres-cont-23": "লাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "lagchen",
"pres-cont-2f": "লাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "lagcho",
"pres-cont-2vf": "লাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "lagchiś",
"pres-cont-3": "লাগছে",
"pres-cont-3-tr": "lagche",
"pres-perf-1": "লেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "legechi",
"pres-perf-23": "লেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "legechen",
"pres-perf-2f": "লেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "legecho",
"pres-perf-2vf": "লেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "legechiś",
"pres-perf-3": "লেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "legeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 22 14 14 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 9 7 7 14",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 11 6 6 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I feel bad whenever I think about that boy.",
"roman": "jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.",
"text": "যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel"
],
"id": "en-লাগা-bn-verb-5zVn5wus",
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whenever I go to eat, my tooth hurts.",
"roman": "khete gelei dãte lage.",
"text": "খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to feel pain"
],
"id": "en-লাগা-bn-verb-qo4t1qFF",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"qualifier": "with locative case",
"raw_glosses": [
"(with locative case) to hurt, to feel pain"
]
},
{
"glosses": [
"to touch, to contact"
],
"id": "en-লাগা-bn-verb-SjZ2NqUm",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছোঁয়া"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to start doing",
"roman": "kôrte laga",
"text": "করতে লাগা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start"
],
"id": "en-লাগা-bn-verb-oflTPAl3",
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(with infinitive) to start"
],
"tags": [
"with-infinitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I need help.",
"roman": "amar śahajjo lagbe.",
"text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need"
],
"id": "en-লাগা-bn-verb-fCXPH8yL",
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(in future tense) to need"
],
"raw_tags": [
"in future tense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlä.ɡä]"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "লাগা"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"forms": [
{
"form": "laga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "as-verb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "loga",
"word": "লগা"
}
],
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of লগা (loga)"
],
"links": [
[
"লগা",
"লগা#Assamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ɡa/"
}
],
"word": "লাগা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aɡa",
"Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to attach",
"roman": "laganō",
"word": "লাগানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "laga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লাগা",
"roman": "laga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "লাগতে",
"roman": "lagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "লাগতে-লাগতে",
"roman": "lagte-lagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "লাগলে",
"roman": "lagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "লেগে",
"roman": "lege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "লেগে-লেগে",
"roman": "lege-lege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লাগি",
"roman": "lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "লাগিস",
"roman": "lagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগো",
"roman": "lago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগে",
"roman": "lage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগেন",
"roman": "lagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছি",
"roman": "lagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "লাগছিস",
"roman": "lagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছ",
"roman": "lagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছে",
"roman": "lagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছেন",
"roman": "lagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছি",
"roman": "legechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "লেগেছিস",
"roman": "legechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছ",
"roman": "legecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছে",
"roman": "legeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছেন",
"roman": "legechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগলাম",
"roman": "laglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "লাগলি",
"roman": "lagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগলে",
"roman": "lagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগল",
"roman": "laglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগলেন",
"roman": "laglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছিলাম",
"roman": "lagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "লাগছিলি",
"roman": "lagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছিলে",
"roman": "lagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগছিল",
"roman": "lagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগছিলেন",
"roman": "lagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিলাম",
"roman": "legechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "লেগেছিলি",
"roman": "legechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিলে",
"roman": "legechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিল",
"roman": "legechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "লেগেছিলেন",
"roman": "legechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগতাম",
"roman": "lagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "লাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগতি",
"roman": "lagtiś/lagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগতে",
"roman": "lagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগত",
"roman": "lagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগতেন",
"roman": "lagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগব",
"roman": "lagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "লাগবি",
"roman": "lagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগবে",
"roman": "lagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "লাগবে",
"roman": "lagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "লাগবেন",
"roman": "lagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লাগা • (laga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"লা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "লাগ",
"2": "lag",
"3": "লেগ",
"4": "leg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "লাগব",
"fut-1-tr": "lagbo",
"fut-23": "লাগবেন",
"fut-23-tr": "lagben",
"fut-2f": "লাগবে",
"fut-2f-tr": "lagbe",
"fut-2vf": "লাগবি",
"fut-2vf-tr": "lagbi",
"fut-3": "লাগবে",
"fut-3-tr": "lagbe",
"hab-past-1": "লাগতাম",
"hab-past-1-tr": "lagtam",
"hab-past-23": "লাগতেন",
"hab-past-23-tr": "lagten",
"hab-past-2f": "লাগতে",
"hab-past-2f-tr": "lagte",
"hab-past-2vf": "লাগতিস/লাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "lagtiś/lagti",
"hab-past-3": "লাগত",
"hab-past-3-tr": "lagto",
"past-1": "লাগলাম",
"past-1-tr": "laglam",
"past-23": "লাগলেন",
"past-23-tr": "laglen",
"past-2f": "লাগলে",
"past-2f-tr": "lagle",
"past-2vf": "লাগলি",
"past-2vf-tr": "lagli",
"past-3": "লাগল",
"past-3-tr": "laglo",
"past-cont-1": "লাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "lagchilam",
"past-cont-23": "লাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "lagchilen",
"past-cont-2f": "লাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "lagchile",
"past-cont-2vf": "লাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "lagchili",
"past-cont-3": "লাগছিল",
"past-cont-3-tr": "lagchilo",
"past-perf-1": "লেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "legechilam",
"past-perf-23": "লেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "legechilen",
"past-perf-2f": "লেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "legechile",
"past-perf-2vf": "লেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "legechili",
"past-perf-3": "লেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "legechilo",
"pres-1": "লাগি",
"pres-1-tr": "lagi",
"pres-23": "লাগেন",
"pres-23-tr": "lagen",
"pres-2f": "লাগো",
"pres-2f-tr": "lago",
"pres-2vf": "লাগিস",
"pres-2vf-tr": "lagiś",
"pres-3": "লাগে",
"pres-3-tr": "lage",
"pres-cont-1": "লাগছি",
"pres-cont-1-tr": "lagchi",
"pres-cont-23": "লাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "lagchen",
"pres-cont-2f": "লাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "lagcho",
"pres-cont-2vf": "লাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "lagchiś",
"pres-cont-3": "লাগছে",
"pres-cont-3-tr": "lagche",
"pres-perf-1": "লেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "legechi",
"pres-perf-23": "লেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "legechen",
"pres-perf-2f": "লেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "legecho",
"pres-perf-2vf": "লেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "legechiś",
"pres-perf-3": "লেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "legeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I feel bad whenever I think about that boy.",
"roman": "jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.",
"text": "যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever I go to eat, my tooth hurts.",
"roman": "khete gelei dãte lage.",
"text": "খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to feel pain"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"qualifier": "with locative case",
"raw_glosses": [
"(with locative case) to hurt, to feel pain"
]
},
{
"glosses": [
"to touch, to contact"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ছোঁয়া"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to start doing",
"roman": "kôrte laga",
"text": "করতে লাগা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(with infinitive) to start"
],
"tags": [
"with-infinitive"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need help.",
"roman": "amar śahajjo lagbe.",
"text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to need"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(in future tense) to need"
],
"raw_tags": [
"in future tense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlä.ɡä]"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "লাগা"
}
Download raw JSONL data for লাগা meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.