See ছোঁয়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ছোঁয়া meaning in Bengali (33.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀙𑀼𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀙𑀼𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "छुपति"
},
"expansion": "Sanskrit छुपति (chupati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*šćupati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *šćupati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*skewp-",
"4": "*sḱupeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sḱupeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щу́пать"
},
"expansion": "Russian щу́пать (ščúpatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছোৱা"
},
"expansion": "Assamese ছোৱা (süa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛୁଇଁବା"
},
"expansion": "Odia ଛୁଇଁବା (chuĩba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छुअब"
},
"expansion": "Maithili छुअब (chub)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छुनु"
},
"expansion": "Nepali छुनु (chunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छूना"
},
"expansion": "Hindi छूना (chūnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છોવું"
},
"expansion": "Gujarati છોવું (chovũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੂਹਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڇُهَڻُ",
"tr": "chuhaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڇُهَڻُ (chuhaṇu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï), from Sanskrit छुपति (chupati), from Proto-Indo-Iranian *šćupati, from Proto-Indo-European *sḱupeti, whence also Russian щу́пать (ščúpatʹ). Cognate with Assamese ছোৱা (süa), Odia ଛୁଇଁବା (chuĩba), Maithili छुअब (chub), Nepali छुनु (chunu), Hindi छूना (chūnā), Gujarati છોવું (chovũ), Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā), Sindhi ڇُهَڻُ (chuhaṇu).",
"forms": [
{
"form": "chō̃ẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছোঁয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chō̃a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছুঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছুঁতে-ছুঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "chũte-chũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছুঁলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "chũle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছুঁয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁয়ে-ছুঁয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chũe-chũe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছুঁই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃ō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃ẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũcchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chũcche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũcchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chũẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũcchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũcchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũcchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chũẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "chũẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũtis/chũti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "chũto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chũbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "chũbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছুঁবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "chũben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছোঁয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chō̃a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছুঁইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chũite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছুঁইতে-ছুঁইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "chũite-chũite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছুঁইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "chũile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়া-ছুঁইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chũiẏa-chũiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছুঁই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃ẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chũiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chũiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chũiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "chũiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitish/chũiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "chũito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chũibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "chũibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছুঁইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "chũiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছোঁয়া • (chō̃ẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছোঁয়া • (chō̃ẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছুঁ",
"2": "chũ",
"3": "ছোঁ",
"4": "chō̃"
},
"name": "bn-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছুঁব",
"fut-1-tr": "chũbo",
"fut-23": "ছুঁবেন",
"fut-23-tr": "chũben",
"fut-2f": "ছুঁবে",
"fut-2f-tr": "chũbe",
"fut-2vf": "ছুঁবি",
"fut-2vf-tr": "chũbi",
"fut-3": "ছুঁবে",
"fut-3-tr": "chũbe",
"hab-past-1": "ছুঁতাম",
"hab-past-1-tr": "chũtam",
"hab-past-23": "ছুঁতেন",
"hab-past-23-tr": "chũten",
"hab-past-2f": "ছুঁতে",
"hab-past-2f-tr": "chũte",
"hab-past-2vf": "ছুঁতিস/ছুঁতি",
"hab-past-2vf-tr": "chũtis/chũti",
"hab-past-3": "ছুঁত",
"hab-past-3-tr": "chũto",
"past-1": "ছুঁলাম",
"past-1-tr": "chũlam",
"past-23": "ছুঁলেন",
"past-23-tr": "chũlen",
"past-2f": "ছুঁলে",
"past-2f-tr": "chũle",
"past-2vf": "ছুঁলি",
"past-2vf-tr": "chũli",
"past-3": "ছুঁল",
"past-3-tr": "chũlo",
"past-cont-1": "ছুঁচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chũcchilam",
"past-cont-23": "ছুঁচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chũcchilen",
"past-cont-2f": "ছুঁচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "chũcchile",
"past-cont-2vf": "ছুঁচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chũcchili",
"past-cont-3": "ছুঁচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "chũcchilo",
"past-perf-1": "ছুঁয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chũẏechilam",
"past-perf-23": "ছুঁয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chũẏechilen",
"past-perf-2f": "ছুঁয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "chũẏechile",
"past-perf-2vf": "ছুঁয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chũẏechili",
"past-perf-3": "ছুঁয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "chũẏechilo",
"pres-1": "ছুঁই",
"pres-1-tr": "chũi",
"pres-23": "ছোঁন",
"pres-23-tr": "chō̃n",
"pres-2f": "ছোঁও",
"pres-2f-tr": "chō̃ō",
"pres-2vf": "ছুঁস",
"pres-2vf-tr": "chũs",
"pres-3": "ছোঁয়",
"pres-3-tr": "chō̃ẏ",
"pres-cont-1": "ছুঁচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "chũcchi",
"pres-cont-23": "ছুঁচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "chũcchen",
"pres-cont-2f": "ছুঁচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "chũccho",
"pres-cont-2vf": "ছুঁচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chũcchis",
"pres-cont-3": "ছুঁচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "chũcche",
"pres-perf-1": "ছুঁয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "chũẏechi",
"pres-perf-23": "ছুঁয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "chũẏechen",
"pres-perf-2f": "ছুঁয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "chũẏecho",
"pres-perf-2vf": "ছুঁয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chũẏechis",
"pres-perf-3": "ছুঁয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chũẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ছুঁ",
"2": "chũ",
"3": "ছোঁ",
"4": "chō̃"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছুঁইব",
"fut-1-tr": "chũibo",
"fut-23": "ছুঁইবেন",
"fut-23-tr": "chũiben",
"fut-2f": "ছুঁইবা",
"fut-2f-tr": "chũiba",
"fut-2vf": "ছুঁইবি",
"fut-2vf-tr": "chũibi",
"fut-3": "ছুঁইবে",
"fut-3-tr": "chũibe",
"hab-past-1": "ছুঁইতাম",
"hab-past-1-tr": "chũitam",
"hab-past-23": "ছুঁইতেন",
"hab-past-23-tr": "chũiten",
"hab-past-2f": "ছুঁইতা",
"hab-past-2f-tr": "chũita",
"hab-past-2vf": "ছুঁইতিস/ছুঁইতি",
"hab-past-2vf-tr": "chũitish/chũiti",
"hab-past-3": "ছুঁইত",
"hab-past-3-tr": "chũito",
"past-1": "ছুঁইলাম",
"past-1-tr": "chũilam",
"past-23": "ছুঁইলেন",
"past-23-tr": "chũilen",
"past-2f": "ছুঁইলা",
"past-2f-tr": "chũila",
"past-2vf": "ছুঁইলি",
"past-2vf-tr": "chũli",
"past-3": "ছুঁইল",
"past-3-tr": "chũilo",
"past-cont-1": "ছুঁইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chũitechilam",
"past-cont-23": "ছুঁইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chũitechilen",
"past-cont-2f": "ছুঁইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "chũitechila",
"past-cont-2vf": "ছুঁইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chũitechili",
"past-cont-3": "ছুঁইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "chũitechilo",
"past-perf-1": "ছুঁইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chũiẏachilam",
"past-perf-23": "ছুঁইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chũiẏachilen",
"past-perf-2f": "ছুঁইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "chũiẏachila",
"past-perf-2vf": "ছুঁইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chũiẏachili",
"past-perf-3": "ছুঁইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "chũiẏachilo",
"pres-1": "ছুঁই",
"pres-1-tr": "chũi",
"pres-23": "ছোঁন",
"pres-23-tr": "chō̃n",
"pres-2f": "ছোঁও",
"pres-2f-tr": "chō̃o",
"pres-2vf": "ছুঁইস",
"pres-2vf-tr": "chũish",
"pres-3": "ছোঁয়",
"pres-3-tr": "chō̃ẏ",
"pres-cont-1": "ছুঁইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "chũitechi",
"pres-cont-23": "ছুঁইতেছ্ন",
"pres-cont-23-tr": "chũitechen",
"pres-cont-2f": "ছুঁইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "chũitecho",
"pres-cont-2vf": "ছুঁইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chũitechish",
"pres-cont-3": "ছুঁইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "chũiteche",
"pres-perf-1": "ছুঁইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "chũiẏachi",
"pres-perf-23": "ছুঁইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "chũiẏachen",
"pres-perf-2f": "ছুঁইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "chũiẏacho",
"pres-perf-2vf": "ছুঁইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chũiẏachish",
"pres-perf-3": "ছুঁইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "chũiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"id": "en-ছোঁয়া-bn-verb-lk95B6zw",
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লাগা"
},
{
"word": "স্পর্শ করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰõa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃʰõaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕʰõa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰõaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/tɕʰo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ছোঁয়া"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀙𑀼𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀙𑀼𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "छुपति"
},
"expansion": "Sanskrit छुपति (chupati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*šćupati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *šćupati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*skewp-",
"4": "*sḱupeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sḱupeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щу́пать"
},
"expansion": "Russian щу́пать (ščúpatʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছোৱা"
},
"expansion": "Assamese ছোৱা (süa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛୁଇଁବା"
},
"expansion": "Odia ଛୁଇଁବା (chuĩba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छुअब"
},
"expansion": "Maithili छुअब (chub)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छुनु"
},
"expansion": "Nepali छुनु (chunu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छूना"
},
"expansion": "Hindi छूना (chūnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છોવું"
},
"expansion": "Gujarati છોવું (chovũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੂਹਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڇُهَڻُ",
"tr": "chuhaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڇُهَڻُ (chuhaṇu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï), from Sanskrit छुपति (chupati), from Proto-Indo-Iranian *šćupati, from Proto-Indo-European *sḱupeti, whence also Russian щу́пать (ščúpatʹ). Cognate with Assamese ছোৱা (süa), Odia ଛୁଇଁବା (chuĩba), Maithili छुअब (chub), Nepali छुनु (chunu), Hindi छूना (chūnā), Gujarati છોવું (chovũ), Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā), Sindhi ڇُهَڻُ (chuhaṇu).",
"forms": [
{
"form": "chō̃ẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছোঁয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chō̃a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছুঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছুঁতে-ছুঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "chũte-chũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছুঁলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "chũle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছুঁয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁয়ে-ছুঁয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chũe-chũe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছুঁই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃ō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃ẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũcchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chũcche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũcchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chũẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũcchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũcchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũcchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũcchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chũẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "chũẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũtis/chũti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "chũto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chũbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "chũbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছুঁবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "chũben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছোঁয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chō̃a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছুঁইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chũite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছুঁইতে-ছুঁইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "chũite-chũite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছুঁইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "chũile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়া-ছুঁইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chũiẏa-chũiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছুঁই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোঁয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃ẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছোঁন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chō̃n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chũiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "chũiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chũiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "chũiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "chũitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "chũiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "chũiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "chũiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "chũitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũitish/chũiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "chũito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "chũiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "chũibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুঁইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুঁইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "chũibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছুঁইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুঁইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "chũiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "chũiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছোঁয়া • (chō̃ẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছোঁয়া • (chō̃ẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছুঁ",
"2": "chũ",
"3": "ছোঁ",
"4": "chō̃"
},
"name": "bn-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছুঁব",
"fut-1-tr": "chũbo",
"fut-23": "ছুঁবেন",
"fut-23-tr": "chũben",
"fut-2f": "ছুঁবে",
"fut-2f-tr": "chũbe",
"fut-2vf": "ছুঁবি",
"fut-2vf-tr": "chũbi",
"fut-3": "ছুঁবে",
"fut-3-tr": "chũbe",
"hab-past-1": "ছুঁতাম",
"hab-past-1-tr": "chũtam",
"hab-past-23": "ছুঁতেন",
"hab-past-23-tr": "chũten",
"hab-past-2f": "ছুঁতে",
"hab-past-2f-tr": "chũte",
"hab-past-2vf": "ছুঁতিস/ছুঁতি",
"hab-past-2vf-tr": "chũtis/chũti",
"hab-past-3": "ছুঁত",
"hab-past-3-tr": "chũto",
"past-1": "ছুঁলাম",
"past-1-tr": "chũlam",
"past-23": "ছুঁলেন",
"past-23-tr": "chũlen",
"past-2f": "ছুঁলে",
"past-2f-tr": "chũle",
"past-2vf": "ছুঁলি",
"past-2vf-tr": "chũli",
"past-3": "ছুঁল",
"past-3-tr": "chũlo",
"past-cont-1": "ছুঁচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chũcchilam",
"past-cont-23": "ছুঁচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chũcchilen",
"past-cont-2f": "ছুঁচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "chũcchile",
"past-cont-2vf": "ছুঁচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chũcchili",
"past-cont-3": "ছুঁচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "chũcchilo",
"past-perf-1": "ছুঁয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chũẏechilam",
"past-perf-23": "ছুঁয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chũẏechilen",
"past-perf-2f": "ছুঁয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "chũẏechile",
"past-perf-2vf": "ছুঁয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chũẏechili",
"past-perf-3": "ছুঁয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "chũẏechilo",
"pres-1": "ছুঁই",
"pres-1-tr": "chũi",
"pres-23": "ছোঁন",
"pres-23-tr": "chō̃n",
"pres-2f": "ছোঁও",
"pres-2f-tr": "chō̃ō",
"pres-2vf": "ছুঁস",
"pres-2vf-tr": "chũs",
"pres-3": "ছোঁয়",
"pres-3-tr": "chō̃ẏ",
"pres-cont-1": "ছুঁচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "chũcchi",
"pres-cont-23": "ছুঁচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "chũcchen",
"pres-cont-2f": "ছুঁচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "chũccho",
"pres-cont-2vf": "ছুঁচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chũcchis",
"pres-cont-3": "ছুঁচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "chũcche",
"pres-perf-1": "ছুঁয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "chũẏechi",
"pres-perf-23": "ছুঁয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "chũẏechen",
"pres-perf-2f": "ছুঁয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "chũẏecho",
"pres-perf-2vf": "ছুঁয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chũẏechis",
"pres-perf-3": "ছুঁয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chũẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ছুঁ",
"2": "chũ",
"3": "ছোঁ",
"4": "chō̃"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছুঁইব",
"fut-1-tr": "chũibo",
"fut-23": "ছুঁইবেন",
"fut-23-tr": "chũiben",
"fut-2f": "ছুঁইবা",
"fut-2f-tr": "chũiba",
"fut-2vf": "ছুঁইবি",
"fut-2vf-tr": "chũibi",
"fut-3": "ছুঁইবে",
"fut-3-tr": "chũibe",
"hab-past-1": "ছুঁইতাম",
"hab-past-1-tr": "chũitam",
"hab-past-23": "ছুঁইতেন",
"hab-past-23-tr": "chũiten",
"hab-past-2f": "ছুঁইতা",
"hab-past-2f-tr": "chũita",
"hab-past-2vf": "ছুঁইতিস/ছুঁইতি",
"hab-past-2vf-tr": "chũitish/chũiti",
"hab-past-3": "ছুঁইত",
"hab-past-3-tr": "chũito",
"past-1": "ছুঁইলাম",
"past-1-tr": "chũilam",
"past-23": "ছুঁইলেন",
"past-23-tr": "chũilen",
"past-2f": "ছুঁইলা",
"past-2f-tr": "chũila",
"past-2vf": "ছুঁইলি",
"past-2vf-tr": "chũli",
"past-3": "ছুঁইল",
"past-3-tr": "chũilo",
"past-cont-1": "ছুঁইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "chũitechilam",
"past-cont-23": "ছুঁইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "chũitechilen",
"past-cont-2f": "ছুঁইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "chũitechila",
"past-cont-2vf": "ছুঁইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "chũitechili",
"past-cont-3": "ছুঁইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "chũitechilo",
"past-perf-1": "ছুঁইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "chũiẏachilam",
"past-perf-23": "ছুঁইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "chũiẏachilen",
"past-perf-2f": "ছুঁইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "chũiẏachila",
"past-perf-2vf": "ছুঁইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "chũiẏachili",
"past-perf-3": "ছুঁইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "chũiẏachilo",
"pres-1": "ছুঁই",
"pres-1-tr": "chũi",
"pres-23": "ছোঁন",
"pres-23-tr": "chō̃n",
"pres-2f": "ছোঁও",
"pres-2f-tr": "chō̃o",
"pres-2vf": "ছুঁইস",
"pres-2vf-tr": "chũish",
"pres-3": "ছোঁয়",
"pres-3-tr": "chō̃ẏ",
"pres-cont-1": "ছুঁইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "chũitechi",
"pres-cont-23": "ছুঁইতেছ্ন",
"pres-cont-23-tr": "chũitechen",
"pres-cont-2f": "ছুঁইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "chũitecho",
"pres-cont-2vf": "ছুঁইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "chũitechish",
"pres-cont-3": "ছুঁইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "chũiteche",
"pres-perf-1": "ছুঁইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "chũiẏachi",
"pres-perf-23": "ছুঁইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "chũiẏachen",
"pres-perf-2f": "ছুঁইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "chũiẏacho",
"pres-perf-2vf": "ছুঁইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "chũiẏachish",
"pres-perf-3": "ছুঁইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "chũiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to touch"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লাগা"
},
{
"word": "স্পর্শ করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰõa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃʰõaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕʰõa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰõaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/tɕʰo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕʰo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ছোঁয়া"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ছোঁয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোঁয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ছোঁয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোঁয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ছোঁয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোঁয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ছোঁয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোঁয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ছোঁয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোঁয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ছোঁয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোঁয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.