See মাল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মাল meaning in Bengali (10.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malpotro",
"word": "মালপত্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mal phela",
"word": "মাল ফেলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malda",
"sense": "মালদহ (maldoho)",
"word": "⇒ মালদা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "م و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مال (māl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مال (māl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাল"
},
"expansion": "Assamese মাল (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi माल (māl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مال (māl). Compare Assamese মাল (mal), Hindi माल (māl).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাল",
"roman": "mal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mal (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "malke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালের",
"roman": "maler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মালে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "male",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "malgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মালের",
"gen-p": "মালগুলার, মালগুলোর",
"gen-p-tr": "malgular (colloquial), malgulor (formal)",
"gen-s": "মালটার, মালটির",
"gen-s-tr": "malṭar (colloquial), malṭir (formal)",
"gen-tr": "maler",
"loc": "মালে",
"loc-p": "মালগুলাতে / মালগুলায়, মালগুলোতে",
"loc-p-tr": "malgulate / malgulay (colloquial), malgulote (formal)",
"loc-s": "মালটাতে / মালটায়, মালটিতে",
"loc-s-tr": "malṭate / malṭay (colloquial), malṭite (formal)",
"loc-tr": "male",
"nom": "মাল",
"nom-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"nom-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"nom-s": "মালটা , মালটি",
"nom-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"nom-tr": "mal",
"obj": "মাল / মালকে",
"obj-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"obj-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"obj-s": "মালটা, মালটি",
"obj-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"obj-tr": "mal (semantically general or indefinite) / malke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where do I put all my stuff?",
"roman": "amar malpôtrô śôb kothaẏ rakhbô?",
"text": "আমার মালপত্র সব কোথায় রাখবো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stuff, things, goods"
],
"id": "en-মাল-bn-noun-kgKsVIW0",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জিনিস"
},
{
"word": "সামান"
},
{
"word": "বস্তু"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "bn:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to drown you in spunk.",
"roman": "ami tōmake male ḍubate cai.",
"text": "আমি তোমাকে মালে ডুবাতে চাই.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"semen, cum, spunk"
],
"id": "en-মাল-bn-noun-EDOGZ4Bv",
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"spunk",
"spunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) semen, cum, spunk"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "birjô",
"sense": "semen",
"tags": [
"formal"
],
"word": "বীর্য"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root م و ل",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "malpotro",
"word": "মালপত্র"
},
{
"roman": "malda",
"sense": "মালদহ (maldoho)",
"word": "⇒ মালদা"
},
{
"roman": "mal phela",
"word": "মাল ফেলা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "م و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مال (māl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مال (māl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাল"
},
"expansion": "Assamese মাল (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi माल (māl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مال (māl). Compare Assamese মাল (mal), Hindi माल (māl).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাল",
"roman": "mal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "mal (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "malke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালের",
"roman": "maler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মালে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "male",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "malgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "malṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "malgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মালের",
"gen-p": "মালগুলার, মালগুলোর",
"gen-p-tr": "malgular (colloquial), malgulor (formal)",
"gen-s": "মালটার, মালটির",
"gen-s-tr": "malṭar (colloquial), malṭir (formal)",
"gen-tr": "maler",
"loc": "মালে",
"loc-p": "মালগুলাতে / মালগুলায়, মালগুলোতে",
"loc-p-tr": "malgulate / malgulay (colloquial), malgulote (formal)",
"loc-s": "মালটাতে / মালটায়, মালটিতে",
"loc-s-tr": "malṭate / malṭay (colloquial), malṭite (formal)",
"loc-tr": "male",
"nom": "মাল",
"nom-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"nom-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"nom-s": "মালটা , মালটি",
"nom-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"nom-tr": "mal",
"obj": "মাল / মালকে",
"obj-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"obj-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"obj-s": "মালটা, মালটি",
"obj-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"obj-tr": "mal (semantically general or indefinite) / malke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do I put all my stuff?",
"roman": "amar malpôtrô śôb kothaẏ rakhbô?",
"text": "আমার মালপত্র সব কোথায় রাখবো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stuff, things, goods"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জিনিস"
},
{
"word": "সামান"
},
{
"word": "বস্তু"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali slang",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to drown you in spunk.",
"roman": "ami tōmake male ḍubate cai.",
"text": "আমি তোমাকে মালে ডুবাতে চাই.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"semen, cum, spunk"
],
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"spunk",
"spunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) semen, cum, spunk"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "birjô",
"sense": "semen",
"tags": [
"formal"
],
"word": "বীর্য"
}
],
"word": "মাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.