See সামান in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سامان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سامان",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "sʾmʾn'",
"4": "",
"5": "limit, boundary",
"tr": "sāmān"
},
"expansion": "Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "سامون",
"t": "land, border",
"tr": "sāmun"
},
"expansion": "Mazanderani سامون (sāmun, “land, border”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سامان, which is from Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”). Compare Mazanderani سامون (sāmun, “land, border”).",
"forms": [
{
"form": "saman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সামান",
"roman": "śaman",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সামানকে",
"roman": "śamanoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সামানের",
"roman": "śamaner",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সামান ে",
"roman": "śamane",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "সামানে তে",
"roman": "śamanete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সামানে",
"11": "or",
"12": "সামানেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সামান",
"5": "or",
"6": "সামানকে",
"7": "genitive",
"8": "সামানের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "saman",
"tr2": ""
},
"expansion": "সামান • (saman) (objective সামান (śaman) or সামানকে (śamanoke), genitive সামানের (śamaner), locative সামানে (śamane) or সামানেতে (śamanete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সামানের",
"loc": "সামানে",
"loc2": "সামানেতে",
"obj": "সামান",
"obj2": "সামানকে",
"obj3": "সামানরে",
"tr": "saman"
},
"expansion": "সামান • (saman) (objective সামান (śaman) or সামানকে (śamanoke), genitive সামানের (śamaner), locative সামানে (śamane) or সামানেতে (śamanete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"luggage, baggage"
],
"id": "en-সামান-bn-noun-PUdo6SAg",
"links": [
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 72 15 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 56 21 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 61 14 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"roman": "kon daman kaman tamam saman nirghośe kar nam pôṛe sallallahu alaẏ hissalam",
"text": "কোন দামান কামান তামাম সামান নির্ঘোষে কার নাম পড়ে সাল্লাল্লাহু আলায় হিস্সালাম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goods"
],
"id": "en-সামান-bn-noun-CJhX-cQH",
"links": [
[
"goods",
"goods"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"roman": "ar kar kam nôhe jete pôriśthan, joigun jaiẏa bheje kôriẏa saman",
"text": "আর কার কাম নহে যেতে পরীস্থান, জৈগুণ যাইয়া ভেজে করিয়া সামান",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrangement"
],
"id": "en-সামান-bn-noun-Q4teV1pZ",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stuff"
],
"id": "en-সামান-bn-noun-Nbr7HOma",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) stuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "সামানা"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "সামান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سامان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سامان",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "sʾmʾn'",
"4": "",
"5": "limit, boundary",
"tr": "sāmān"
},
"expansion": "Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "سامون",
"t": "land, border",
"tr": "sāmun"
},
"expansion": "Mazanderani سامون (sāmun, “land, border”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سامان, which is from Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”). Compare Mazanderani سامون (sāmun, “land, border”).",
"forms": [
{
"form": "saman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সামান",
"roman": "śaman",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সামানকে",
"roman": "śamanoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সামানের",
"roman": "śamaner",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সামান ে",
"roman": "śamane",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "সামানে তে",
"roman": "śamanete",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সামানে",
"11": "or",
"12": "সামানেতে",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সামান",
"5": "or",
"6": "সামানকে",
"7": "genitive",
"8": "সামানের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "saman",
"tr2": ""
},
"expansion": "সামান • (saman) (objective সামান (śaman) or সামানকে (śamanoke), genitive সামানের (śamaner), locative সামানে (śamane) or সামানেতে (śamanete))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সামানের",
"loc": "সামানে",
"loc2": "সামানেতে",
"obj": "সামান",
"obj2": "সামানকে",
"obj3": "সামানরে",
"tr": "saman"
},
"expansion": "সামান • (saman) (objective সামান (śaman) or সামানকে (śamanoke), genitive সামানের (śamaner), locative সামানে (śamane) or সামানেতে (śamanete))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"luggage, baggage"
],
"links": [
[
"luggage",
"luggage"
],
[
"baggage",
"baggage"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"roman": "kon daman kaman tamam saman nirghośe kar nam pôṛe sallallahu alaẏ hissalam",
"text": "কোন দামান কামান তামাম সামান নির্ঘোষে কার নাম পড়ে সাল্লাল্লাহু আলায় হিস্সালাম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goods"
],
"links": [
[
"goods",
"goods"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
60
]
],
"roman": "ar kar kam nôhe jete pôriśthan, joigun jaiẏa bheje kôriẏa saman",
"text": "আর কার কাম নহে যেতে পরীস্থান, জৈগুণ যাইয়া ভেজে করিয়া সামান",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrangement"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali informal terms"
],
"glosses": [
"stuff"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) stuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "সামানা"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "সামান"
}
Download raw JSONL data for সামান meaning in Bengali (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.