See মাল on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "م و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "مال",
"tr": "māl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مال (māl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "مال"
},
"expansion": "Arabic مال (māl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাল"
},
"expansion": "Bengali মাল (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi माल (māl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مال (māl), from Arabic مال (māl). Compare Bengali মাল (mal), Hindi माल (māl).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goods, stuff, things"
],
"id": "en-মাল-as-noun-k4h0uRop",
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বস্তু"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 53 20 3 3",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 40 5 5 5 5 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 61 3 3 3 3 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"addictive substances, drug"
],
"id": "en-মাল-as-noun-p6MR0H4Q",
"links": [
[
"addictive",
"addictive"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"drug",
"drug"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) addictive substances, drug"
],
"synonyms": [
{
"word": "নিচাযুক্ত বস্তু"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"attractive person"
],
"id": "en-মাল-as-noun-pteX~ZUm",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) attractive person"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-মাল-as-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) money"
],
"synonyms": [
{
"word": "টকা"
},
{
"word": "পইচা"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मल्ल",
"4": "মল্ল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মল্ল (malla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मल्ल",
"4": "মল্ল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মল্ল (malla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মল্ল (malla).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "malozũz",
"word": "মালযুঁজ"
}
],
"glosses": [
"wrestler"
],
"id": "en-মাল-as-noun-MHMCxKTk",
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মাল-যুঁজাৰু"
},
{
"word": "পালোৱান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "माल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit माल (māla)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit माल (māla), comparisons to मलय (malaya, “name of a mountain range on the west of Malabar”) have been suggested, though this is semantically suspect.",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "malda",
"word": "মালদা"
}
],
"glosses": [
"a forest or wood near a village"
],
"id": "en-মাল-bn-noun-WArgv7lp",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"near",
"near"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"word": "মাল"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malpotro",
"word": "মালপত্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mal phela",
"word": "মাল ফেলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malda",
"sense": "মালদহ (maldoho)",
"word": "⇒ মালদা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "م و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مال (māl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাল"
},
"expansion": "Assamese মাল (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi माल (māl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مال (māl). Compare Assamese মাল (mal), Hindi माल (māl).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাল",
"roman": "mal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালকে / malke (semantically definite))",
"roman": "mal (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালের",
"roman": "maler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মালে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি (malṭa (colloquial), malṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো , malgulo (formal))",
"roman": "malgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি (malṭa (colloquial), malṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো , malgulo (formal))",
"roman": "malgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটির (malṭar (colloquial), malṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোর , malgulor (formal))",
"roman": "malgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটিতে (malṭate / malṭay (colloquial), malṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোতে (malgulate / malgulay (colloquial), malgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মালের",
"gen-p": "মালগুলার, মালগুলোর",
"gen-p-tr": "malgular (colloquial), malgulor (formal)",
"gen-s": "মালটার, মালটির",
"gen-s-tr": "malṭar (colloquial), malṭir (formal)",
"gen-tr": "maler",
"loc": "মালে",
"loc-p": "মালগুলাতে / মালগুলায়, মালগুলোতে",
"loc-p-tr": "malgulate / malgulay (colloquial), malgulote (formal)",
"loc-s": "মালটাতে / মালটায়, মালটিতে",
"loc-s-tr": "malṭate / malṭay (colloquial), malṭite (formal)",
"loc-tr": "male",
"nom": "মাল",
"nom-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"nom-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"nom-s": "মালটা , মালটি",
"nom-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"nom-tr": "mal",
"obj": "মাল / মালকে",
"obj-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"obj-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"obj-s": "মালটা, মালটি",
"obj-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"obj-tr": "mal (semantically general or indefinite) / malke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 58 33",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 52 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 50 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Where do I put all my stuff?",
"roman": "amar malpôtrô śôb kothaẏ rakhbô?",
"text": "আমার মালপত্র সব কোথায় রাখবো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stuff, things, goods"
],
"id": "en-মাল-bn-noun-kgKsVIW0",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জিনিস"
},
{
"word": "সামান"
},
{
"word": "বস্তু"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 47",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "bn:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "I want to drown you in spunk.",
"roman": "ami tōmake male ḍubate cai.",
"text": "আমি তোমাকে মালে ডুবাতে চাই.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"semen, cum, spunk"
],
"id": "en-মাল-bn-noun-EDOGZ4Bv",
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"spunk",
"spunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) semen, cum, spunk"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "birjô",
"sense": "semen",
"tags": [
"formal"
],
"word": "বীর্য"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মালো",
"roman": "mālo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালা",
"roman": "mālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালং",
"roman": "mālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালে",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালেন",
"roman": "mālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "মালেহি",
"roman": "mālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মালেভি",
"roman": "mālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্স",
"roman": "mālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালায",
"roman": "mālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালত্থং",
"roman": "mālatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালানং",
"roman": "mālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্মা",
"roman": "mālasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালম্হা",
"roman": "mālamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালা",
"roman": "mālā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালেহি",
"roman": "mālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালেভি",
"roman": "mālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্স",
"roman": "mālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালানং",
"roman": "mālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্মিং",
"roman": "mālasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালম্হি",
"roman": "mālamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালে",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালেসু",
"roman": "mālesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাল",
"roman": "māla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "মালা",
"roman": "mālā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "মাল m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাল",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "māla"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of māla"
],
"id": "en-মাল-pi-noun-nmyOHL67",
"links": [
[
"māla",
"māla#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "মাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Arabic",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Arabic root م و ل",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "م و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "مال",
"tr": "māl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مال (māl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "مال"
},
"expansion": "Arabic مال (māl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাল"
},
"expansion": "Bengali মাল (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi माल (māl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مال (māl), from Arabic مال (māl). Compare Bengali মাল (mal), Hindi माल (māl).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goods, stuff, things"
],
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বস্তু"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese slang"
],
"glosses": [
"addictive substances, drug"
],
"links": [
[
"addictive",
"addictive"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"drug",
"drug"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) addictive substances, drug"
],
"synonyms": [
{
"word": "নিচাযুক্ত বস্তু"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Assamese slang"
],
"glosses": [
"attractive person"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) attractive person"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Assamese slang"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) money"
],
"synonyms": [
{
"word": "টকা"
},
{
"word": "পইচা"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "malozũz",
"word": "মালযুঁজ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मल्ल",
"4": "মল্ল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মল্ল (malla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मल्ल",
"4": "মল্ল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মল্ল (malla)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মল্ল (malla).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrestler"
],
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মাল-যুঁজাৰু"
},
{
"word": "পালোৱান"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Arabic root م و ل",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bn:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "malda",
"word": "মালদা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "माल"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit माल (māla)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit माल (māla), comparisons to मलय (malaya, “name of a mountain range on the west of Malabar”) have been suggested, though this is semantically suspect.",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a forest or wood near a village"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"near",
"near"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"word": "মাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from the Arabic root م و ل",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bn:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "malpotro",
"word": "মালপত্র"
},
{
"roman": "malda",
"sense": "মালদহ (maldoho)",
"word": "⇒ মালদা"
},
{
"roman": "mal phela",
"word": "মাল ফেলা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "م و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مال (māl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাল"
},
"expansion": "Assamese মাল (mal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माल"
},
"expansion": "Hindi माल (māl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مال (māl). Compare Assamese মাল (mal), Hindi माल (māl).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মাল",
"roman": "mal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালকে / malke (semantically definite))",
"roman": "mal (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মালের",
"roman": "maler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মালে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি (malṭa (colloquial), malṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো , malgulo (formal))",
"roman": "malgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটি (malṭa (colloquial), malṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলো , malgulo (formal))",
"roman": "malgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটির (malṭar (colloquial), malṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোর , malgulor (formal))",
"roman": "malgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালটিতে (malṭate / malṭay (colloquial), malṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালগুলোতে (malgulate / malgulay (colloquial), malgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মাল • (mal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মালের",
"gen-p": "মালগুলার, মালগুলোর",
"gen-p-tr": "malgular (colloquial), malgulor (formal)",
"gen-s": "মালটার, মালটির",
"gen-s-tr": "malṭar (colloquial), malṭir (formal)",
"gen-tr": "maler",
"loc": "মালে",
"loc-p": "মালগুলাতে / মালগুলায়, মালগুলোতে",
"loc-p-tr": "malgulate / malgulay (colloquial), malgulote (formal)",
"loc-s": "মালটাতে / মালটায়, মালটিতে",
"loc-s-tr": "malṭate / malṭay (colloquial), malṭite (formal)",
"loc-tr": "male",
"nom": "মাল",
"nom-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"nom-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"nom-s": "মালটা , মালটি",
"nom-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"nom-tr": "mal",
"obj": "মাল / মালকে",
"obj-p": "মালগুলা, মালগুলো",
"obj-p-tr": "malgula (colloquial), malgulo (formal)",
"obj-s": "মালটা, মালটি",
"obj-s-tr": "malṭa (colloquial), malṭi (formal)",
"obj-tr": "mal (semantically general or indefinite) / malke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Where do I put all my stuff?",
"roman": "amar malpôtrô śôb kothaẏ rakhbô?",
"text": "আমার মালপত্র সব কোথায় রাখবো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stuff, things, goods"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জিনিস"
},
{
"word": "সামান"
},
{
"word": "বস্তু"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali slang",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "I want to drown you in spunk.",
"roman": "ami tōmake male ḍubate cai.",
"text": "আমি তোমাকে মালে ডুবাতে চাই.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"semen, cum, spunk"
],
"links": [
[
"semen",
"semen"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"spunk",
"spunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) semen, cum, spunk"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mal/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmaːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmal]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "birjô",
"sense": "semen",
"tags": [
"formal"
],
"word": "বীর্য"
}
],
"word": "মাল"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মালো",
"roman": "mālo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালা",
"roman": "mālā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালং",
"roman": "mālaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালে",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালেন",
"roman": "mālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "মালেহি",
"roman": "mālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মালেভি",
"roman": "mālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্স",
"roman": "mālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালায",
"roman": "mālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালত্থং",
"roman": "mālatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালানং",
"roman": "mālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্মা",
"roman": "mālasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালম্হা",
"roman": "mālamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালা",
"roman": "mālā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালেহি",
"roman": "mālehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালেভি",
"roman": "mālebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্স",
"roman": "mālassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মালানং",
"roman": "mālānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মালস্মিং",
"roman": "mālasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালম্হি",
"roman": "mālamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালে",
"roman": "māle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মালেসু",
"roman": "mālesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মাল",
"roman": "māla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "মালা",
"roman": "mālā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "মাল m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মাল",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"word": "māla"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of māla"
],
"links": [
[
"māla",
"māla#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "মাল"
}
Download raw JSONL data for মাল meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"মাল"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মাল",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.