See জাগা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for জাগা meaning in Bengali (15.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "jaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "জাগতে-জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jagte-jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগে-জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jege-jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jaglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jaglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "জেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagtiś/jagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"জা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "jag",
"3": "জেগ",
"4": "jeg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "জাগব",
"fut-1-tr": "jagbo",
"fut-23": "জাগবেন",
"fut-23-tr": "jagben",
"fut-2f": "জাগবে",
"fut-2f-tr": "jagbe",
"fut-2vf": "জাগবি",
"fut-2vf-tr": "jagbi",
"fut-3": "জাগবে",
"fut-3-tr": "jagbe",
"hab-past-1": "জাগতাম",
"hab-past-1-tr": "jagtam",
"hab-past-23": "জাগতেন",
"hab-past-23-tr": "jagten",
"hab-past-2f": "জাগতে",
"hab-past-2f-tr": "jagte",
"hab-past-2vf": "জাগতিস/জাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "jagtiś/jagti",
"hab-past-3": "জাগত",
"hab-past-3-tr": "jagto",
"past-1": "জাগলাম",
"past-1-tr": "jaglam",
"past-23": "জাগলেন",
"past-23-tr": "jaglen",
"past-2f": "জাগলে",
"past-2f-tr": "jagle",
"past-2vf": "জাগলি",
"past-2vf-tr": "jagli",
"past-3": "জাগল",
"past-3-tr": "jaglo",
"past-cont-1": "জাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jagchilam",
"past-cont-23": "জাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jagchilen",
"past-cont-2f": "জাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jagchile",
"past-cont-2vf": "জাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jagchili",
"past-cont-3": "জাগছিল",
"past-cont-3-tr": "jagchilo",
"past-perf-1": "জেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jegechilam",
"past-perf-23": "জেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jegechilen",
"past-perf-2f": "জেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jegechile",
"past-perf-2vf": "জেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jegechili",
"past-perf-3": "জেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "jegechilo",
"pres-1": "জাগি",
"pres-1-tr": "jagi",
"pres-23": "জাগেন",
"pres-23-tr": "jagen",
"pres-2f": "জাগো",
"pres-2f-tr": "jago",
"pres-2vf": "জাগিস",
"pres-2vf-tr": "jagiś",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "jage",
"pres-cont-1": "জাগছি",
"pres-cont-1-tr": "jagchi",
"pres-cont-23": "জাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "jagchen",
"pres-cont-2f": "জাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "jagcho",
"pres-cont-2vf": "জাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jagchiś",
"pres-cont-3": "জাগছে",
"pres-cont-3-tr": "jagche",
"pres-perf-1": "জেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "jegechi",
"pres-perf-23": "জেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jegechen",
"pres-perf-2f": "জেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jegecho",
"pres-perf-2vf": "জেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jegechiś",
"pres-perf-3": "জেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "jegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jagano",
"word": "জাগানো"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-জাগা-bn-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒa.ɡa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jagano",
"word": "জাগানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "জাগতে-জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jagte-jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগে-জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jege-jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jaglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jaglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "জেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagtiś/jagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"জা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "jag",
"3": "জেগ",
"4": "jeg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "জাগব",
"fut-1-tr": "jagbo",
"fut-23": "জাগবেন",
"fut-23-tr": "jagben",
"fut-2f": "জাগবে",
"fut-2f-tr": "jagbe",
"fut-2vf": "জাগবি",
"fut-2vf-tr": "jagbi",
"fut-3": "জাগবে",
"fut-3-tr": "jagbe",
"hab-past-1": "জাগতাম",
"hab-past-1-tr": "jagtam",
"hab-past-23": "জাগতেন",
"hab-past-23-tr": "jagten",
"hab-past-2f": "জাগতে",
"hab-past-2f-tr": "jagte",
"hab-past-2vf": "জাগতিস/জাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "jagtiś/jagti",
"hab-past-3": "জাগত",
"hab-past-3-tr": "jagto",
"past-1": "জাগলাম",
"past-1-tr": "jaglam",
"past-23": "জাগলেন",
"past-23-tr": "jaglen",
"past-2f": "জাগলে",
"past-2f-tr": "jagle",
"past-2vf": "জাগলি",
"past-2vf-tr": "jagli",
"past-3": "জাগল",
"past-3-tr": "jaglo",
"past-cont-1": "জাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jagchilam",
"past-cont-23": "জাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jagchilen",
"past-cont-2f": "জাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jagchile",
"past-cont-2vf": "জাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jagchili",
"past-cont-3": "জাগছিল",
"past-cont-3-tr": "jagchilo",
"past-perf-1": "জেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jegechilam",
"past-perf-23": "জেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jegechilen",
"past-perf-2f": "জেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jegechile",
"past-perf-2vf": "জেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jegechili",
"past-perf-3": "জেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "jegechilo",
"pres-1": "জাগি",
"pres-1-tr": "jagi",
"pres-23": "জাগেন",
"pres-23-tr": "jagen",
"pres-2f": "জাগো",
"pres-2f-tr": "jago",
"pres-2vf": "জাগিস",
"pres-2vf-tr": "jagiś",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "jage",
"pres-cont-1": "জাগছি",
"pres-cont-1-tr": "jagchi",
"pres-cont-23": "জাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "jagchen",
"pres-cont-2f": "জাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "jagcho",
"pres-cont-2vf": "জাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jagchiś",
"pres-cont-3": "জাগছে",
"pres-cont-3-tr": "jagche",
"pres-perf-1": "জেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "jegechi",
"pres-perf-23": "জেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jegechen",
"pres-perf-2f": "জেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jegecho",
"pres-perf-2vf": "জেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jegechiś",
"pres-perf-3": "জেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "jegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aɡa",
"Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒa.ɡa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"জাগা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "জাগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"জাগা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "জাগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"জাগা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "জাগা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.