See জাগা on Wiktionary
Download JSON data for জাগা meaning in All languages combined (53.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাগা"
},
"expansion": "জাগা (zaga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোৱা"
},
"expansion": "জগোৱা (zogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোওৱা"
},
"expansion": "জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "জাগা",
"2": "জগোৱা",
"3": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু জাগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ জাগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 10 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arised"
],
"id": "en-জাগা-as-adj-UbTJGykj",
"links": [
[
"arised",
"arised"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "জগা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাগা"
},
"expansion": "জাগা (zaga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোৱা"
},
"expansion": "জগোৱা (zogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোওৱা"
},
"expansion": "জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "জাগা",
"2": "জগোৱা",
"3": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাজাগ",
"roman": "nazag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিবলৈ",
"roman": "zagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাজাগিবলৈ",
"roman": "nazagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জাগোঁতা",
"roman": "zagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁতা",
"roman": "nazagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁতে",
"roman": "nazagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te - zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁতে - নাজাগোঁতে",
"roman": "nazagü͂te - nazagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাজাগিলে",
"roman": "nazagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগি",
"roman": "zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাজাগি",
"roman": "nazagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জাগি - জাগি",
"roman": "zagi-zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাজাগি - নাজাগি",
"roman": "nazagi - nazagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁ",
"roman": "nazagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাজাগ",
"roman": "nazago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছোঁ",
"roman": "zagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিছ",
"roman": "zagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছা",
"roman": "zagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগা নাই",
"roman": "zaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগা নাই",
"roman": "zaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগা নাই",
"roman": "zaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছোঁ",
"roman": "zagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগি আছ",
"roman": "zagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছা",
"roman": "zagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাই",
"roman": "zagi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাই",
"roman": "zagi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাই",
"roman": "zagi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলোঁ",
"roman": "zagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিলি",
"roman": "zagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলা",
"roman": "zagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলোঁ",
"roman": "nazagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিলি",
"roman": "nazagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলা",
"roman": "nazagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলে",
"roman": "nazagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলে",
"roman": "nazagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলোঁ",
"roman": "zagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিছিলি",
"roman": "zagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলা",
"roman": "zagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলোঁ",
"roman": "nazagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলি",
"roman": "nazagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলা",
"roman": "nazagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলে",
"roman": "nazagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলে",
"roman": "nazagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলোঁ",
"roman": "zagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলি",
"roman": "zagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলা",
"roman": "zagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "zagi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলি",
"roman": "zagi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলা",
"roman": "zagi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলে",
"roman": "zagi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলে",
"roman": "zagi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিম",
"roman": "zagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিবি",
"roman": "zagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিবা",
"roman": "zagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁ",
"roman": "nazagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগ",
"roman": "nazago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিম",
"roman": "nazagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিবি",
"roman": "nazagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিবা",
"roman": "nazagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিম",
"roman": "zagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবি",
"roman": "zagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবা",
"roman": "zagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিম",
"roman": "zagi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিবি",
"roman": "zagi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিবা",
"roman": "zagi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিব",
"roman": "zagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিব",
"roman": "zagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিবি",
"roman": "nazagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিবা",
"roman": "nazagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "জাগা • (zaga) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "zag"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "জাগোঁতা",
"agen-1": "নাজাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nazagü̃ta",
"agen-tr": "zagü̃ta",
"cond": "জাগিলে",
"cond-1": "নাজাগিলে",
"cond-1-tr": "nazagile",
"cond-tr": "zagile",
"conv": "জাগোঁতে",
"conv-1": "নাজাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nazagü͂te",
"conv-tr": "zagü͂te",
"fut-1": "জাগিম",
"fut-1-tr": "zagim",
"fut-2f": "জাগিবা",
"fut-2f-tr": "zagiba",
"fut-2vf": "জাগিবি",
"fut-2vf-tr": "zagibi",
"fut-3": "জাগিব",
"fut-3-tr": "zagibo",
"fut-4": "নাজাগিম",
"fut-4-tr": "nazagim",
"fut-5f": "নাজাগিবা",
"fut-5f-tr": "nazagiba",
"fut-5vf": "নাজাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nazagibi",
"fut-6": "নাজাগিব",
"fut-6-tr": "nazagibo",
"fut-cont-1": "জাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zagi thakim",
"fut-cont-2f": "জাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "জাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zagi thakibi",
"fut-cont-3": "জাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zagi thakibo",
"fut-cont-4": "জাগি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "zagi nathakim",
"fut-cont-5f": "জাগি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "zagi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "জাগি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "zagi nathakibi",
"fut-cont-6": "জাগি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "zagi nathakibo",
"goa": "জাগিবলৈ",
"goa-1": "নাজাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nazagiboloi",
"goa-tr": "zagiboloi",
"hab": "জাগি - জাগি",
"hab-1": "নাজাগি - নাজাগি",
"hab-1-tr": "nazagi - nazagi",
"hab-tr": "zagi-zagi",
"imp-1": "জাগ",
"imp-1-tr": "zag",
"imp-2": "জাগক",
"imp-2-tr": "zagok",
"imp-3": "নাজাগিবি",
"imp-3-tr": "nazagibi",
"imp-4": "নাজাগিবা",
"imp-4-tr": "nazagiba",
"imp-5": "নাজাগিব",
"imp-5-tr": "nazagibo",
"inf": "জাগিব",
"inf-1": "নাজাগিব",
"inf-1-tr": "nazagibo",
"inf-tr": "zagibo",
"past-1": "জাগিলোঁ",
"past-1-tr": "zagilü͂",
"past-2f": "জাগিলা",
"past-2f-tr": "zagila",
"past-2vf": "জাগিলি",
"past-2vf-tr": "zagili",
"past-3": "জাগিলে",
"past-3-tr": "zagile",
"past-4": "নাজাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nazagilü͂",
"past-5f": "নাজাগিলা",
"past-5f-tr": "nazagila",
"past-5vf": "নাজাগিলি",
"past-5vf-tr": "nazagili",
"past-6": "নাজাগিলে",
"past-6-tr": "nazagile",
"past-cont-1": "জাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zagi asilü͂",
"past-cont-2f": "জাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zagi asila",
"past-cont-2vf": "জাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zagi asili",
"past-cont-3": "জাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zagi asile",
"past-cont-4": "জাগি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zagi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জাগি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zagi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "জাগি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zagi thaka nasili",
"past-cont-6": "জাগি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zagi thaka nasile",
"past-simp-1": "জাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zagisilü͂",
"past-simp-2f": "জাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zagisila",
"past-simp-2vf": "জাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zagisili",
"past-simp-3": "জাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zagisile",
"past-simp-4": "নাজাগিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "জাগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "zaga nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nazagisilü͂",
"past-simp-5f": "নাজাগিছিলা",
"past-simp-5f-or": "জাগা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "zaga nasila",
"past-simp-5f-tr": "nazagisila",
"past-simp-5vf": "নাজাগিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "জাগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "zaga nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nazagisili",
"past-simp-6": "নাজাগিছিলে",
"past-simp-6-or": "জাগা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "zaga nasile",
"past-simp-6-tr": "nazagisile",
"perf": "জাগি",
"perf-1": "নাজাগি",
"perf-1-tr": "nazagi",
"perf-tr": "zagi",
"pres-1": "জাগোঁ",
"pres-1-tr": "zagü͂",
"pres-2f": "জাগা",
"pres-2f-tr": "zaga",
"pres-2vf": "জাগ",
"pres-2vf-tr": "zago",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "zage",
"pres-4": "নাজাগোঁ",
"pres-4-tr": "nazagü͂",
"pres-5f": "নাজাগা",
"pres-5f-tr": "nazaga",
"pres-5vf": "নাজাগ",
"pres-5vf-tr": "nazago",
"pres-6": "নাজাগে",
"pres-6-tr": "nazage",
"pres-cont-1": "জাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zagi asü͂",
"pres-cont-2f": "জাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zagi asa",
"pres-cont-2vf": "জাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zagi aso",
"pres-cont-3": "জাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zagi ase",
"pres-cont-4": "জাগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "zagi thaka nai",
"pres-perf-1": "জাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zagisü͂",
"pres-perf-2f": "জাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zagisa",
"pres-perf-2vf": "জাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zagiso",
"pres-perf-3": "জাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "zagise",
"pres-perf-4": "জাগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zaga nai",
"prog": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"prog-1": "নাজাগোঁতে - নাজাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nazagü͂te - nazagü͂te",
"prog-tr": "zagü͂te - zagü͂te",
"st": "জাগ",
"st-1": "নাজাগ",
"st-1-tr": "nazag",
"st-tr": "zag",
"vn": "জাগা",
"vn-1": "নাজাগা",
"vn-1-tr": "nazaga",
"vn-tr": "zaga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arise"
],
"id": "en-জাগা-as-verb-aD8ZunsN",
"links": [
[
"arise",
"arise"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "জগা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "zaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zega",
"word": "জেগা"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of জেগা (zega)"
],
"id": "en-জাগা-as-noun-qNBX8v6g",
"links": [
[
"জেগা",
"জেগা#Assamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɡa/"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"forms": [
{
"form": "jaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "জাগতে-জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jagte-jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগে-জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jege-jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jaglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jaglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "জেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagtiś/jagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"জা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "jag",
"3": "জেগ",
"4": "jeg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "জাগব",
"fut-1-tr": "jagbo",
"fut-23": "জাগবেন",
"fut-23-tr": "jagben",
"fut-2f": "জাগবে",
"fut-2f-tr": "jagbe",
"fut-2vf": "জাগবি",
"fut-2vf-tr": "jagbi",
"fut-3": "জাগবে",
"fut-3-tr": "jagbe",
"hab-past-1": "জাগতাম",
"hab-past-1-tr": "jagtam",
"hab-past-23": "জাগতেন",
"hab-past-23-tr": "jagten",
"hab-past-2f": "জাগতে",
"hab-past-2f-tr": "jagte",
"hab-past-2vf": "জাগতিস/জাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "jagtiś/jagti",
"hab-past-3": "জাগত",
"hab-past-3-tr": "jagto",
"past-1": "জাগলাম",
"past-1-tr": "jaglam",
"past-23": "জাগলেন",
"past-23-tr": "jaglen",
"past-2f": "জাগলে",
"past-2f-tr": "jagle",
"past-2vf": "জাগলি",
"past-2vf-tr": "jagli",
"past-3": "জাগল",
"past-3-tr": "jaglo",
"past-cont-1": "জাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jagchilam",
"past-cont-23": "জাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jagchilen",
"past-cont-2f": "জাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jagchile",
"past-cont-2vf": "জাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jagchili",
"past-cont-3": "জাগছিল",
"past-cont-3-tr": "jagchilo",
"past-perf-1": "জেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jegechilam",
"past-perf-23": "জেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jegechilen",
"past-perf-2f": "জেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jegechile",
"past-perf-2vf": "জেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jegechili",
"past-perf-3": "জেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "jegechilo",
"pres-1": "জাগি",
"pres-1-tr": "jagi",
"pres-23": "জাগেন",
"pres-23-tr": "jagen",
"pres-2f": "জাগো",
"pres-2f-tr": "jago",
"pres-2vf": "জাগিস",
"pres-2vf-tr": "jagiś",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "jage",
"pres-cont-1": "জাগছি",
"pres-cont-1-tr": "jagchi",
"pres-cont-23": "জাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "jagchen",
"pres-cont-2f": "জাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "jagcho",
"pres-cont-2vf": "জাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jagchiś",
"pres-cont-3": "জাগছে",
"pres-cont-3-tr": "jagche",
"pres-perf-1": "জেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "jegechi",
"pres-perf-23": "জেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jegechen",
"pres-perf-2f": "জেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jegecho",
"pres-perf-2vf": "জেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jegechiś",
"pres-perf-3": "জেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "jegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jagano",
"word": "জাগানো"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-জাগা-bn-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒa.ɡa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাগা"
},
"expansion": "জাগা (zaga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোৱা"
},
"expansion": "জগোৱা (zogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোওৱা"
},
"expansion": "জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "জাগা",
"2": "জগোৱা",
"3": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু জাগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ জাগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"arised"
],
"links": [
[
"arised",
"arised"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "জগা"
},
{
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাগা"
},
"expansion": "জাগা (zaga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোৱা"
},
"expansion": "জগোৱা (zogüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জগোওৱা"
},
"expansion": "জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "জাগা",
"2": "জগোৱা",
"3": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জাগা (zaga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাজাগ",
"roman": "nazag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিবলৈ",
"roman": "zagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাজাগিবলৈ",
"roman": "nazagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জাগোঁতা",
"roman": "zagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁতা",
"roman": "nazagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁতে",
"roman": "nazagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te - zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁতে - নাজাগোঁতে",
"roman": "nazagü͂te - nazagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাজাগিলে",
"roman": "nazagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগি",
"roman": "zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাজাগি",
"roman": "nazagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জাগি - জাগি",
"roman": "zagi-zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাজাগি - নাজাগি",
"roman": "nazagi - nazagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁ",
"roman": "nazagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাজাগ",
"roman": "nazago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছোঁ",
"roman": "zagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিছ",
"roman": "zagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছা",
"roman": "zagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগা নাই",
"roman": "zaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগা নাই",
"roman": "zaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগা নাই",
"roman": "zaga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছোঁ",
"roman": "zagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগি আছ",
"roman": "zagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছা",
"roman": "zagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাই",
"roman": "zagi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাই",
"roman": "zagi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাই",
"roman": "zagi thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলোঁ",
"roman": "zagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিলি",
"roman": "zagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলা",
"roman": "zagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলোঁ",
"roman": "nazagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিলি",
"roman": "nazagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলা",
"roman": "nazagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলে",
"roman": "nazagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিলে",
"roman": "nazagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলোঁ",
"roman": "zagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিছিলি",
"roman": "zagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলা",
"roman": "zagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলোঁ",
"roman": "nazagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলি",
"roman": "nazagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলা",
"roman": "nazagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলে",
"roman": "nazagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিছিলে",
"roman": "nazagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলোঁ",
"roman": "zagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলি",
"roman": "zagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলা",
"roman": "zagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "zagi thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলি",
"roman": "zagi thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলা",
"roman": "zagi thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলে",
"roman": "zagi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকা নাছিলে",
"roman": "zagi thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিম",
"roman": "zagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিবি",
"roman": "zagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিবা",
"roman": "zagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগোঁ",
"roman": "nazagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগ",
"roman": "nazago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগা",
"roman": "nazaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগে",
"roman": "nazage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিম",
"roman": "nazagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিবি",
"roman": "nazagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিবা",
"roman": "nazagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিম",
"roman": "zagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবি",
"roman": "zagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবা",
"roman": "zagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিম",
"roman": "zagi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিবি",
"roman": "zagi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিবা",
"roman": "zagi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিব",
"roman": "zagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নাথাকিব",
"roman": "zagi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাজাগিবি",
"roman": "nazagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিবা",
"roman": "nazagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাজাগিব",
"roman": "nazagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "জাগা • (zaga) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "zag"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "জাগোঁতা",
"agen-1": "নাজাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nazagü̃ta",
"agen-tr": "zagü̃ta",
"cond": "জাগিলে",
"cond-1": "নাজাগিলে",
"cond-1-tr": "nazagile",
"cond-tr": "zagile",
"conv": "জাগোঁতে",
"conv-1": "নাজাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nazagü͂te",
"conv-tr": "zagü͂te",
"fut-1": "জাগিম",
"fut-1-tr": "zagim",
"fut-2f": "জাগিবা",
"fut-2f-tr": "zagiba",
"fut-2vf": "জাগিবি",
"fut-2vf-tr": "zagibi",
"fut-3": "জাগিব",
"fut-3-tr": "zagibo",
"fut-4": "নাজাগিম",
"fut-4-tr": "nazagim",
"fut-5f": "নাজাগিবা",
"fut-5f-tr": "nazagiba",
"fut-5vf": "নাজাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nazagibi",
"fut-6": "নাজাগিব",
"fut-6-tr": "nazagibo",
"fut-cont-1": "জাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zagi thakim",
"fut-cont-2f": "জাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "জাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zagi thakibi",
"fut-cont-3": "জাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zagi thakibo",
"fut-cont-4": "জাগি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "zagi nathakim",
"fut-cont-5f": "জাগি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "zagi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "জাগি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "zagi nathakibi",
"fut-cont-6": "জাগি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "zagi nathakibo",
"goa": "জাগিবলৈ",
"goa-1": "নাজাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nazagiboloi",
"goa-tr": "zagiboloi",
"hab": "জাগি - জাগি",
"hab-1": "নাজাগি - নাজাগি",
"hab-1-tr": "nazagi - nazagi",
"hab-tr": "zagi-zagi",
"imp-1": "জাগ",
"imp-1-tr": "zag",
"imp-2": "জাগক",
"imp-2-tr": "zagok",
"imp-3": "নাজাগিবি",
"imp-3-tr": "nazagibi",
"imp-4": "নাজাগিবা",
"imp-4-tr": "nazagiba",
"imp-5": "নাজাগিব",
"imp-5-tr": "nazagibo",
"inf": "জাগিব",
"inf-1": "নাজাগিব",
"inf-1-tr": "nazagibo",
"inf-tr": "zagibo",
"past-1": "জাগিলোঁ",
"past-1-tr": "zagilü͂",
"past-2f": "জাগিলা",
"past-2f-tr": "zagila",
"past-2vf": "জাগিলি",
"past-2vf-tr": "zagili",
"past-3": "জাগিলে",
"past-3-tr": "zagile",
"past-4": "নাজাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nazagilü͂",
"past-5f": "নাজাগিলা",
"past-5f-tr": "nazagila",
"past-5vf": "নাজাগিলি",
"past-5vf-tr": "nazagili",
"past-6": "নাজাগিলে",
"past-6-tr": "nazagile",
"past-cont-1": "জাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zagi asilü͂",
"past-cont-2f": "জাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zagi asila",
"past-cont-2vf": "জাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zagi asili",
"past-cont-3": "জাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zagi asile",
"past-cont-4": "জাগি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zagi thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জাগি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zagi thaka nasila",
"past-cont-5vf": "জাগি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zagi thaka nasili",
"past-cont-6": "জাগি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zagi thaka nasile",
"past-simp-1": "জাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zagisilü͂",
"past-simp-2f": "জাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zagisila",
"past-simp-2vf": "জাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zagisili",
"past-simp-3": "জাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zagisile",
"past-simp-4": "নাজাগিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "জাগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "zaga nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nazagisilü͂",
"past-simp-5f": "নাজাগিছিলা",
"past-simp-5f-or": "জাগা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "zaga nasila",
"past-simp-5f-tr": "nazagisila",
"past-simp-5vf": "নাজাগিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "জাগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "zaga nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nazagisili",
"past-simp-6": "নাজাগিছিলে",
"past-simp-6-or": "জাগা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "zaga nasile",
"past-simp-6-tr": "nazagisile",
"perf": "জাগি",
"perf-1": "নাজাগি",
"perf-1-tr": "nazagi",
"perf-tr": "zagi",
"pres-1": "জাগোঁ",
"pres-1-tr": "zagü͂",
"pres-2f": "জাগা",
"pres-2f-tr": "zaga",
"pres-2vf": "জাগ",
"pres-2vf-tr": "zago",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "zage",
"pres-4": "নাজাগোঁ",
"pres-4-tr": "nazagü͂",
"pres-5f": "নাজাগা",
"pres-5f-tr": "nazaga",
"pres-5vf": "নাজাগ",
"pres-5vf-tr": "nazago",
"pres-6": "নাজাগে",
"pres-6-tr": "nazage",
"pres-cont-1": "জাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zagi asü͂",
"pres-cont-2f": "জাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zagi asa",
"pres-cont-2vf": "জাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zagi aso",
"pres-cont-3": "জাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zagi ase",
"pres-cont-4": "জাগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "zagi thaka nai",
"pres-perf-1": "জাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zagisü͂",
"pres-perf-2f": "জাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zagisa",
"pres-perf-2vf": "জাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zagiso",
"pres-perf-3": "জাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "zagise",
"pres-perf-4": "জাগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zaga nai",
"prog": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"prog-1": "নাজাগোঁতে - নাজাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nazagü͂te - nazagü͂te",
"prog-tr": "zagü͂te - zagü͂te",
"st": "জাগ",
"st-1": "নাজাগ",
"st-1-tr": "nazag",
"st-tr": "zag",
"vn": "জাগা",
"vn-1": "নাজাগা",
"vn-1-tr": "nazaga",
"vn-tr": "zaga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arise"
],
"links": [
[
"arise",
"arise"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zoga",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "জগা"
},
{
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "zaga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (zaga)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zega",
"word": "জেগা"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of জেগা (zega)"
],
"links": [
[
"জেগা",
"জেগা#Assamese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.ɡa/"
}
],
"word": "জাগা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jagano",
"word": "জাগানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "জাগতে-জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jagte-jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগে-জেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jege-jege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "জেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jaglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jaglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "জেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "জেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "জেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagtiś/jagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "জাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাগা • (jaga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"জা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "jag",
"3": "জেগ",
"4": "jeg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "জাগব",
"fut-1-tr": "jagbo",
"fut-23": "জাগবেন",
"fut-23-tr": "jagben",
"fut-2f": "জাগবে",
"fut-2f-tr": "jagbe",
"fut-2vf": "জাগবি",
"fut-2vf-tr": "jagbi",
"fut-3": "জাগবে",
"fut-3-tr": "jagbe",
"hab-past-1": "জাগতাম",
"hab-past-1-tr": "jagtam",
"hab-past-23": "জাগতেন",
"hab-past-23-tr": "jagten",
"hab-past-2f": "জাগতে",
"hab-past-2f-tr": "jagte",
"hab-past-2vf": "জাগতিস/জাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "jagtiś/jagti",
"hab-past-3": "জাগত",
"hab-past-3-tr": "jagto",
"past-1": "জাগলাম",
"past-1-tr": "jaglam",
"past-23": "জাগলেন",
"past-23-tr": "jaglen",
"past-2f": "জাগলে",
"past-2f-tr": "jagle",
"past-2vf": "জাগলি",
"past-2vf-tr": "jagli",
"past-3": "জাগল",
"past-3-tr": "jaglo",
"past-cont-1": "জাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jagchilam",
"past-cont-23": "জাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jagchilen",
"past-cont-2f": "জাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jagchile",
"past-cont-2vf": "জাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jagchili",
"past-cont-3": "জাগছিল",
"past-cont-3-tr": "jagchilo",
"past-perf-1": "জেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jegechilam",
"past-perf-23": "জেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jegechilen",
"past-perf-2f": "জেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jegechile",
"past-perf-2vf": "জেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jegechili",
"past-perf-3": "জেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "jegechilo",
"pres-1": "জাগি",
"pres-1-tr": "jagi",
"pres-23": "জাগেন",
"pres-23-tr": "jagen",
"pres-2f": "জাগো",
"pres-2f-tr": "jago",
"pres-2vf": "জাগিস",
"pres-2vf-tr": "jagiś",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "jage",
"pres-cont-1": "জাগছি",
"pres-cont-1-tr": "jagchi",
"pres-cont-23": "জাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "jagchen",
"pres-cont-2f": "জাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "jagcho",
"pres-cont-2vf": "জাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jagchiś",
"pres-cont-3": "জাগছে",
"pres-cont-3-tr": "jagche",
"pres-perf-1": "জেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "jegechi",
"pres-perf-23": "জেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jegechen",
"pres-perf-2f": "জেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jegecho",
"pres-perf-2vf": "জেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jegechiś",
"pres-perf-3": "জেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "jegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aɡa",
"Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake up",
"wake up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒa.ɡa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa.ɡa]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "জাগা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.