See কহা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथयति"
},
"expansion": "Sanskrit कथयति (kathayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা"
},
"expansion": "Assamese কোৱা (küa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना"
},
"expansion": "Hindi कहना (kahnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "kôha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কহিতে-কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "kohite-kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "kohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়া-কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kohiẏa-kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohilam/kohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitechilam/kohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitish/kohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "kohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "kohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কহ",
"2": "kôh",
"3": "koh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "কহিব",
"fut-1-tr": "kohibo",
"fut-23": "কহিবেন",
"fut-23-tr": "kohiben",
"fut-2f": "কহিবা",
"fut-2f-tr": "kohiba",
"fut-2vf": "কহিবি",
"fut-2vf-tr": "kohibi",
"fut-3": "কহিবে",
"fut-3-tr": "kohibe",
"hab-past-1": "কহিতাম",
"hab-past-1-tr": "kohitam",
"hab-past-23": "কহিতেন",
"hab-past-23-tr": "kohiten",
"hab-past-2f": "কহিতা",
"hab-past-2f-tr": "kohita",
"hab-past-2vf": "কহিতিস/কহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "kohitish/kohiti",
"hab-past-3": "কহিত",
"hab-past-3-tr": "kohito",
"past-1": "কহিলাম/কহিনু",
"past-1-tr": "kohilam/kohinu",
"past-23": "কহিলেন",
"past-23-tr": "kohilen",
"past-2f": "কহিলা",
"past-2f-tr": "kohila",
"past-2vf": "কহিলি",
"past-2vf-tr": "kohili",
"past-3": "কহিল",
"past-3-tr": "kohilo",
"past-cont-1": "কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "kohitechilam/kohitechinu",
"past-cont-23": "কহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "kohitechilen",
"past-cont-2f": "কহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kohitechila",
"past-cont-2vf": "কহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kohitechili",
"past-cont-3": "কহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "kohitechilo",
"past-perf-1": "কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"past-perf-23": "কহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kohiẏachilen",
"past-perf-2f": "কহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "kohiẏachila",
"past-perf-2vf": "কহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kohiẏachili",
"past-perf-3": "কহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "kohiẏachilo",
"pres-1": "কহি",
"pres-1-tr": "kohi",
"pres-23": "কহেন",
"pres-23-tr": "kôhen",
"pres-2f": "কহ",
"pres-2f-tr": "kôho",
"pres-2vf": "কহিস",
"pres-2vf-tr": "kohish",
"pres-3": "কহে",
"pres-3-tr": "kôhe",
"pres-cont-1": "কহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "kohitechi",
"pres-cont-23": "কহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "kohitechen",
"pres-cont-2f": "কহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "kohitecho",
"pres-cont-2vf": "কহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "kohitechish",
"pres-cont-3": "কহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "kohiteche",
"pres-perf-1": "কহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "kohiẏachi",
"pres-perf-23": "কহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "kohiẏachen",
"pres-perf-2f": "কহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "kohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "কহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kohiẏachish",
"pres-perf-3": "কহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "kohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "how many times more shall I say (it)?",
"roman": "kôto bar ar kohibo?",
"text": "কত বার আর কহিব?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"id": "en-কহা-bn-verb-JCpcF1QO",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"related": [
{
"roman": "kôhon",
"word": "কহন"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "বলা"
},
{
"roman": "kôoẇa",
"word": "কওয়া — Chalita"
}
]
}
],
"word": "কহা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथयति"
},
"expansion": "Sanskrit कथयति (kathayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা"
},
"expansion": "Assamese কোৱা (küa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना"
},
"expansion": "Hindi कहना (kahnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "kôha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কহিতে-কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "kohite-kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "kohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়া-কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kohiẏa-kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohilam/kohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitechilam/kohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitish/kohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "kohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "kohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কহ",
"2": "kôh",
"3": "koh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "কহিব",
"fut-1-tr": "kohibo",
"fut-23": "কহিবেন",
"fut-23-tr": "kohiben",
"fut-2f": "কহিবা",
"fut-2f-tr": "kohiba",
"fut-2vf": "কহিবি",
"fut-2vf-tr": "kohibi",
"fut-3": "কহিবে",
"fut-3-tr": "kohibe",
"hab-past-1": "কহিতাম",
"hab-past-1-tr": "kohitam",
"hab-past-23": "কহিতেন",
"hab-past-23-tr": "kohiten",
"hab-past-2f": "কহিতা",
"hab-past-2f-tr": "kohita",
"hab-past-2vf": "কহিতিস/কহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "kohitish/kohiti",
"hab-past-3": "কহিত",
"hab-past-3-tr": "kohito",
"past-1": "কহিলাম/কহিনু",
"past-1-tr": "kohilam/kohinu",
"past-23": "কহিলেন",
"past-23-tr": "kohilen",
"past-2f": "কহিলা",
"past-2f-tr": "kohila",
"past-2vf": "কহিলি",
"past-2vf-tr": "kohili",
"past-3": "কহিল",
"past-3-tr": "kohilo",
"past-cont-1": "কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "kohitechilam/kohitechinu",
"past-cont-23": "কহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "kohitechilen",
"past-cont-2f": "কহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kohitechila",
"past-cont-2vf": "কহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kohitechili",
"past-cont-3": "কহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "kohitechilo",
"past-perf-1": "কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"past-perf-23": "কহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kohiẏachilen",
"past-perf-2f": "কহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "kohiẏachila",
"past-perf-2vf": "কহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kohiẏachili",
"past-perf-3": "কহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "kohiẏachilo",
"pres-1": "কহি",
"pres-1-tr": "kohi",
"pres-23": "কহেন",
"pres-23-tr": "kôhen",
"pres-2f": "কহ",
"pres-2f-tr": "kôho",
"pres-2vf": "কহিস",
"pres-2vf-tr": "kohish",
"pres-3": "কহে",
"pres-3-tr": "kôhe",
"pres-cont-1": "কহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "kohitechi",
"pres-cont-23": "কহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "kohitechen",
"pres-cont-2f": "কহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "kohitecho",
"pres-cont-2vf": "কহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "kohitechish",
"pres-cont-3": "কহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "kohiteche",
"pres-perf-1": "কহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "kohiẏachi",
"pres-perf-23": "কহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "kohiẏachen",
"pres-perf-2f": "কহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "kohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "কহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kohiẏachish",
"pres-perf-3": "কহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "kohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kôhon",
"word": "কহন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "how many times more shall I say (it)?",
"roman": "kôto bar ar kohibo?",
"text": "কত বার আর কহিব?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বলা"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kôoẇa",
"word": "কওয়া — Chalita"
}
],
"word": "কহা"
}
Download raw JSONL data for কহা meaning in Bengali (17.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"কহা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "কহা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"কহা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "কহা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"কহা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "কহা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.