See বলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇>speak",
"id": "speak",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)\nBengali বলা (bola)\nInherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)\nBengali বলা (bola)\nInherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï).",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলতে",
"roman": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলতে-বলতে",
"roman": "bolte-bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বললে",
"roman": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলে-বলে",
"roman": "bole-bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"roman": "bolis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেন",
"roman": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছি",
"roman": "bolchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলছিস",
"roman": "bolchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছ",
"roman": "bolcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছে",
"roman": "bolche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"roman": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছি",
"roman": "bolechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছিস",
"roman": "bolechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছ",
"roman": "bolecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছে",
"roman": "boleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"roman": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বললাম",
"roman": "bollam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বললি",
"roman": "bolli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললে",
"roman": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলল",
"roman": "bollo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বললেন",
"roman": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছিলাম",
"roman": "bolchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলছিলি",
"roman": "bolchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলে",
"roman": "bolchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিল",
"roman": "bolchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"roman": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলাম",
"roman": "bolechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলেছিলি",
"roman": "bolechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলে",
"roman": "bolechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিল",
"roman": "bolechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"roman": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলতাম",
"roman": "boltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতি",
"roman": "boltis/bolti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতে",
"roman": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলত",
"roman": "bolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"roman": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলব",
"roman": "bolbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বলবি",
"roman": "bolbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"roman": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"roman": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"roman": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলিতে",
"roman": "bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলিতে-বলিতে",
"roman": "bolite-bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলিয়া",
"roman": "boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়া-বলিয়া",
"roman": "boliẏa-boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"roman": "bolish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেন",
"roman": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছি",
"roman": "bolitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছিস",
"roman": "bolitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছ",
"roman": "bolitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছে",
"roman": "boliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"roman": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছি",
"roman": "boliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিস",
"roman": "boliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছ",
"roman": "boliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছে",
"roman": "boliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"roman": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিনু",
"roman": "bolilam/bolinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"roman": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"roman": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিল",
"roman": "bolilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"roman": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিনু",
"roman": "bolitechilam/bolitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলি",
"roman": "bolitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলা",
"roman": "bolitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিল",
"roman": "bolitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"roman": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিনু",
"roman": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলি",
"roman": "boliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলা",
"roman": "boliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিল",
"roman": "boliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"roman": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতাম",
"roman": "bolitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতি",
"roman": "bolitish/boliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতা",
"roman": "bolita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিত",
"roman": "bolito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"roman": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"roman": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"roman": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবে",
"roman": "bolibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"roman": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ব‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলব",
"fut-1-tr": "bolbo",
"fut-23": "বলবেন",
"fut-23-tr": "bolben",
"fut-2f": "বলবে",
"fut-2f-tr": "bolbe",
"fut-2vf": "বলবি",
"fut-2vf-tr": "bolbi",
"fut-3": "বলবে",
"fut-3-tr": "bolbe",
"hab-past-1": "বলতাম",
"hab-past-1-tr": "boltam",
"hab-past-23": "বলতেন",
"hab-past-23-tr": "bolten",
"hab-past-2f": "বলতে",
"hab-past-2f-tr": "bolte",
"hab-past-2vf": "বলতিস/বলতি",
"hab-past-2vf-tr": "boltis/bolti",
"hab-past-3": "বলত",
"hab-past-3-tr": "bolto",
"past-1": "বললাম",
"past-1-tr": "bollam",
"past-23": "বললেন",
"past-23-tr": "bollen",
"past-2f": "বললে",
"past-2f-tr": "bolle",
"past-2vf": "বললি",
"past-2vf-tr": "bolli",
"past-3": "বলল",
"past-3-tr": "bollo",
"past-cont-1": "বলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bolchilam",
"past-cont-23": "বলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolchilen",
"past-cont-2f": "বলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bolchile",
"past-cont-2vf": "বলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolchili",
"past-cont-3": "বলছিল",
"past-cont-3-tr": "bolchilo",
"past-perf-1": "বলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bolechilam",
"past-perf-23": "বলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bolechilen",
"past-perf-2f": "বলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bolechile",
"past-perf-2vf": "বলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bolechili",
"past-perf-3": "বলেছিল",
"past-perf-3-tr": "bolechilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolis",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলছি",
"pres-cont-1-tr": "bolchi",
"pres-cont-23": "বলছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolchen",
"pres-cont-2f": "বলছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolcho",
"pres-cont-2vf": "বলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolchis",
"pres-cont-3": "বলছে",
"pres-cont-3-tr": "bolche",
"pres-perf-1": "বলেছি",
"pres-perf-1-tr": "bolechi",
"pres-perf-23": "বলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bolechen",
"pres-perf-2f": "বলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bolecho",
"pres-perf-2vf": "বলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bolechis",
"pres-perf-3": "বলেছে",
"pres-perf-3-tr": "boleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলিব",
"fut-1-tr": "bolibo",
"fut-23": "বলিবেন",
"fut-23-tr": "boliben",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিবে",
"fut-3-tr": "bolibe",
"hab-past-1": "বলিতাম",
"hab-past-1-tr": "bolitam",
"hab-past-23": "বলিতেন",
"hab-past-23-tr": "boliten",
"hab-past-2f": "বলিতা",
"hab-past-2f-tr": "bolita",
"hab-past-2vf": "বলিতিস/বলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bolitish/boliti",
"hab-past-3": "বলিত",
"hab-past-3-tr": "bolito",
"past-1": "বলিলাম/বলিনু",
"past-1-tr": "bolilam/bolinu",
"past-23": "বলিলেন",
"past-23-tr": "bolilen",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিল",
"past-3-tr": "bolilo",
"past-cont-1": "বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bolitechilam/bolitechinu",
"past-cont-23": "বলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolitechilen",
"past-cont-2f": "বলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bolitechila",
"past-cont-2vf": "বলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolitechili",
"past-cont-3": "বলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bolitechilo",
"past-perf-1": "বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"past-perf-23": "বলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "boliẏachilen",
"past-perf-2f": "বলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "boliẏachila",
"past-perf-2vf": "বলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "boliẏachili",
"past-perf-3": "বলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "boliẏachilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolish",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bolitechi",
"pres-cont-23": "বলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolitechen",
"pres-cont-2f": "বলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolitecho",
"pres-cont-2vf": "বলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolitechish",
"pres-cont-3": "বলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "boliteche",
"pres-perf-1": "বলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "boliẏachi",
"pres-perf-23": "বলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "boliẏachen",
"pres-perf-2f": "বলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "boliẏacho",
"pres-perf-2vf": "বলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "boliẏachish",
"pres-perf-3": "বলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "boliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
],
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
],
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
28,
32
]
],
"english": "I said that you speak good Bengali.",
"roman": "ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.",
"text": "আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say, state, tell"
],
"id": "en-বলা-bn-verb-xwzqUDRR",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇>speak",
"id": "speak",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)\nBengali বলা (bola)\nInherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPrakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)\nBengali বলা (bola)\nInherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï).",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলতে",
"roman": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলতে-বলতে",
"roman": "bolte-bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বললে",
"roman": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলে-বলে",
"roman": "bole-bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"roman": "bolis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেন",
"roman": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছি",
"roman": "bolchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলছিস",
"roman": "bolchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছ",
"roman": "bolcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছে",
"roman": "bolche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"roman": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছি",
"roman": "bolechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছিস",
"roman": "bolechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছ",
"roman": "bolecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছে",
"roman": "boleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"roman": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বললাম",
"roman": "bollam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বললি",
"roman": "bolli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললে",
"roman": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলল",
"roman": "bollo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বললেন",
"roman": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছিলাম",
"roman": "bolchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলছিলি",
"roman": "bolchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলে",
"roman": "bolchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিল",
"roman": "bolchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"roman": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলাম",
"roman": "bolechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলেছিলি",
"roman": "bolechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলে",
"roman": "bolechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিল",
"roman": "bolechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"roman": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলতাম",
"roman": "boltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতি",
"roman": "boltis/bolti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতে",
"roman": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলত",
"roman": "bolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"roman": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলব",
"roman": "bolbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বলবি",
"roman": "bolbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"roman": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"roman": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"roman": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"roman": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলিতে",
"roman": "bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলিতে-বলিতে",
"roman": "bolite-bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"roman": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলিয়া",
"roman": "boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়া-বলিয়া",
"roman": "boliẏa-boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"roman": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"roman": "bolish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলেন",
"roman": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছি",
"roman": "bolitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছিস",
"roman": "bolitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছ",
"roman": "bolitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছে",
"roman": "boliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"roman": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছি",
"roman": "boliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিস",
"roman": "boliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছ",
"roman": "boliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছে",
"roman": "boliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"roman": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিনু",
"roman": "bolilam/bolinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"roman": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"roman": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিল",
"roman": "bolilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"roman": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিনু",
"roman": "bolitechilam/bolitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলি",
"roman": "bolitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলা",
"roman": "bolitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিল",
"roman": "bolitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"roman": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিনু",
"roman": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলি",
"roman": "boliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলা",
"roman": "boliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিল",
"roman": "boliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"roman": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতাম",
"roman": "bolitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতি",
"roman": "bolitish/boliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতা",
"roman": "bolita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিত",
"roman": "bolito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"roman": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"roman": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"roman": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"roman": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবে",
"roman": "bolibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"roman": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ব‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলব",
"fut-1-tr": "bolbo",
"fut-23": "বলবেন",
"fut-23-tr": "bolben",
"fut-2f": "বলবে",
"fut-2f-tr": "bolbe",
"fut-2vf": "বলবি",
"fut-2vf-tr": "bolbi",
"fut-3": "বলবে",
"fut-3-tr": "bolbe",
"hab-past-1": "বলতাম",
"hab-past-1-tr": "boltam",
"hab-past-23": "বলতেন",
"hab-past-23-tr": "bolten",
"hab-past-2f": "বলতে",
"hab-past-2f-tr": "bolte",
"hab-past-2vf": "বলতিস/বলতি",
"hab-past-2vf-tr": "boltis/bolti",
"hab-past-3": "বলত",
"hab-past-3-tr": "bolto",
"past-1": "বললাম",
"past-1-tr": "bollam",
"past-23": "বললেন",
"past-23-tr": "bollen",
"past-2f": "বললে",
"past-2f-tr": "bolle",
"past-2vf": "বললি",
"past-2vf-tr": "bolli",
"past-3": "বলল",
"past-3-tr": "bollo",
"past-cont-1": "বলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bolchilam",
"past-cont-23": "বলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolchilen",
"past-cont-2f": "বলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bolchile",
"past-cont-2vf": "বলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolchili",
"past-cont-3": "বলছিল",
"past-cont-3-tr": "bolchilo",
"past-perf-1": "বলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bolechilam",
"past-perf-23": "বলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bolechilen",
"past-perf-2f": "বলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bolechile",
"past-perf-2vf": "বলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bolechili",
"past-perf-3": "বলেছিল",
"past-perf-3-tr": "bolechilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolis",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলছি",
"pres-cont-1-tr": "bolchi",
"pres-cont-23": "বলছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolchen",
"pres-cont-2f": "বলছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolcho",
"pres-cont-2vf": "বলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolchis",
"pres-cont-3": "বলছে",
"pres-cont-3-tr": "bolche",
"pres-perf-1": "বলেছি",
"pres-perf-1-tr": "bolechi",
"pres-perf-23": "বলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bolechen",
"pres-perf-2f": "বলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bolecho",
"pres-perf-2vf": "বলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bolechis",
"pres-perf-3": "বলেছে",
"pres-perf-3-tr": "boleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলিব",
"fut-1-tr": "bolibo",
"fut-23": "বলিবেন",
"fut-23-tr": "boliben",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিবে",
"fut-3-tr": "bolibe",
"hab-past-1": "বলিতাম",
"hab-past-1-tr": "bolitam",
"hab-past-23": "বলিতেন",
"hab-past-23-tr": "boliten",
"hab-past-2f": "বলিতা",
"hab-past-2f-tr": "bolita",
"hab-past-2vf": "বলিতিস/বলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bolitish/boliti",
"hab-past-3": "বলিত",
"hab-past-3-tr": "bolito",
"past-1": "বলিলাম/বলিনু",
"past-1-tr": "bolilam/bolinu",
"past-23": "বলিলেন",
"past-23-tr": "bolilen",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিল",
"past-3-tr": "bolilo",
"past-cont-1": "বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bolitechilam/bolitechinu",
"past-cont-23": "বলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolitechilen",
"past-cont-2f": "বলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bolitechila",
"past-cont-2vf": "বলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolitechili",
"past-cont-3": "বলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bolitechilo",
"past-perf-1": "বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"past-perf-23": "বলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "boliẏachilen",
"past-perf-2f": "বলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "boliẏachila",
"past-perf-2vf": "বলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "boliẏachili",
"past-perf-3": "বলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "boliẏachilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolish",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bolitechi",
"pres-cont-23": "বলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolitechen",
"pres-cont-2f": "বলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolitecho",
"pres-cont-2vf": "বলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolitechish",
"pres-cont-3": "বলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "boliteche",
"pres-perf-1": "বলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "boliẏachi",
"pres-perf-23": "বলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "boliẏachen",
"pres-perf-2f": "বলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "boliẏacho",
"pres-perf-2vf": "বলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "boliẏachish",
"pres-perf-3": "বলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "boliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔla",
"Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
],
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
],
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
28,
32
]
],
"english": "I said that you speak good Bengali.",
"roman": "ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.",
"text": "আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say, state, tell"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
}
],
"word": "বলা"
}
Download raw JSONL data for বলা meaning in Bengali (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.