See বলা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বলা meaning in Bengali (34.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "*𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "*बूर्यते"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ब्रू",
"3": "ब्रूयते"
},
"expansion": "ब्रूयते (brūyate)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mlewH-",
"4": "*mluHyéti",
"t": "to speak, say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোল"
},
"expansion": "Assamese বোল (bül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बोलब"
},
"expansion": "Awadhi बोलब (bolab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Bhojpuri बोलल (bōlal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfs",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Bilaspuri बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બોલવું"
},
"expansion": "Gujarati બોલવું (bolvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "Hindi बोलना (bolnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولنا"
},
"expansion": "Urdu بولنا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfx",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjl",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Mandeali बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोलणे"
},
"expansion": "Marathi बोलणे (bolṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बोल्नु"
},
"expansion": "Nepali बोल्नु (bolnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੋਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”), potentially from an earlier *𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati) with lambdacism and umlaut, from Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesized form of ब्रूयते (brūyate), from Proto-Indo-Aryan *bruHyáti, from Proto-Indo-Iranian *mruHyáti, from Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”).\nCognates\n* Assamese বোল (bül)\n* Awadhi बोलब (bolab)\n* Bhojpuri बोलल (bōlal)\n* Bilaspuri बोलणा (bolṇā)\n* Gujarati બોલવું (bolvũ)\n* Hindi बोलना (bolnā) / Urdu بولنا\n* Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)\n* Mandeali बोलणा (bolṇā)\n* Marathi बोलणे (bolṇe)\n* Nepali बोल्नु (bolnu)\n* Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলতে-বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolte-bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলে-বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bole-bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bolche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bollam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bollo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bolechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "boltis/bolti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলিতে-বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolite-bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়া-বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "boliẏa-boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "boliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolilam/bolinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitechilam/bolitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitish/boliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ব‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলব",
"fut-1-tr": "bolbo",
"fut-23": "বলবেন",
"fut-23-tr": "bolben",
"fut-2f": "বলবে",
"fut-2f-tr": "bolbe",
"fut-2vf": "বলবি",
"fut-2vf-tr": "bolbi",
"fut-3": "বলবে",
"fut-3-tr": "bolbe",
"hab-past-1": "বলতাম",
"hab-past-1-tr": "boltam",
"hab-past-23": "বলতেন",
"hab-past-23-tr": "bolten",
"hab-past-2f": "বলতে",
"hab-past-2f-tr": "bolte",
"hab-past-2vf": "বলতিস/বলতি",
"hab-past-2vf-tr": "boltis/bolti",
"hab-past-3": "বলত",
"hab-past-3-tr": "bolto",
"past-1": "বললাম",
"past-1-tr": "bollam",
"past-23": "বললেন",
"past-23-tr": "bollen",
"past-2f": "বললে",
"past-2f-tr": "bolle",
"past-2vf": "বললি",
"past-2vf-tr": "bolli",
"past-3": "বলল",
"past-3-tr": "bollo",
"past-cont-1": "বলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bolchilam",
"past-cont-23": "বলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolchilen",
"past-cont-2f": "বলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bolchile",
"past-cont-2vf": "বলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolchili",
"past-cont-3": "বলছিল",
"past-cont-3-tr": "bolchilo",
"past-perf-1": "বলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bolechilam",
"past-perf-23": "বলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bolechilen",
"past-perf-2f": "বলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bolechile",
"past-perf-2vf": "বলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bolechili",
"past-perf-3": "বলেছিল",
"past-perf-3-tr": "bolechilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolis",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলছি",
"pres-cont-1-tr": "bolchi",
"pres-cont-23": "বলছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolchen",
"pres-cont-2f": "বলছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolcho",
"pres-cont-2vf": "বলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolchis",
"pres-cont-3": "বলছে",
"pres-cont-3-tr": "bolche",
"pres-perf-1": "বলেছি",
"pres-perf-1-tr": "bolechi",
"pres-perf-23": "বলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bolechen",
"pres-perf-2f": "বলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bolecho",
"pres-perf-2vf": "বলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bolechis",
"pres-perf-3": "বলেছে",
"pres-perf-3-tr": "boleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলিব",
"fut-1-tr": "bolibo",
"fut-23": "বলিবেন",
"fut-23-tr": "boliben",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিবে",
"fut-3-tr": "bolibe",
"hab-past-1": "বলিতাম",
"hab-past-1-tr": "bolitam",
"hab-past-23": "বলিতেন",
"hab-past-23-tr": "boliten",
"hab-past-2f": "বলিতা",
"hab-past-2f-tr": "bolita",
"hab-past-2vf": "বলিতিস/বলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bolitish/boliti",
"hab-past-3": "বলিত",
"hab-past-3-tr": "bolito",
"past-1": "বলিলাম/বলিনু",
"past-1-tr": "bolilam/bolinu",
"past-23": "বলিলেন",
"past-23-tr": "bolilen",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিল",
"past-3-tr": "bolilo",
"past-cont-1": "বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bolitechilam/bolitechinu",
"past-cont-23": "বলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolitechilen",
"past-cont-2f": "বলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bolitechila",
"past-cont-2vf": "বলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolitechili",
"past-cont-3": "বলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bolitechilo",
"past-perf-1": "বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"past-perf-23": "বলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "boliẏachilen",
"past-perf-2f": "বলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "boliẏachila",
"past-perf-2vf": "বলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "boliẏachili",
"past-perf-3": "বলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "boliẏachilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolish",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bolitechi",
"pres-cont-23": "বলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolitechen",
"pres-cont-2f": "বলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolitecho",
"pres-cont-2vf": "বলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolitechish",
"pres-cont-3": "বলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "boliteche",
"pres-perf-1": "বলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "boliẏachi",
"pres-perf-23": "বলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "boliẏachen",
"pres-perf-2f": "বলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "boliẏacho",
"pres-perf-2vf": "বলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "boliẏachish",
"pres-perf-3": "বলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "boliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।",
"type": "example"
},
{
"english": "I said that you speak good Bengali.",
"roman": "ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.",
"text": "আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say, state, tell"
],
"id": "en-বলা-bn-verb-xwzqUDRR",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆",
"4": "*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "*𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "*बूर्यते"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ब्रू",
"3": "ब्रूयते"
},
"expansion": "ब्रूयते (brūyate)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*mruHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mruHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*mlewH-",
"4": "*mluHyéti",
"t": "to speak, say"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বোল"
},
"expansion": "Assamese বোল (bül)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "बोलब"
},
"expansion": "Awadhi बोलब (bolab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "बोलल"
},
"expansion": "Bhojpuri बोलल (bōlal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfs",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Bilaspuri बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બોલવું"
},
"expansion": "Gujarati બોલવું (bolvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोलना"
},
"expansion": "Hindi बोलना (bolnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بولنا"
},
"expansion": "Urdu بولنا",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfx",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjl",
"2": "बोलणा"
},
"expansion": "Mandeali बोलणा (bolṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बोलणे"
},
"expansion": "Marathi बोलणे (bolṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बोल्नु"
},
"expansion": "Nepali बोल्नु (bolnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੋਲਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”), potentially from an earlier *𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati) with lambdacism and umlaut, from Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesized form of ब्रूयते (brūyate), from Proto-Indo-Aryan *bruHyáti, from Proto-Indo-Iranian *mruHyáti, from Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”).\nCognates\n* Assamese বোল (bül)\n* Awadhi बोलब (bolab)\n* Bhojpuri बोलल (bōlal)\n* Bilaspuri बोलणा (bolṇā)\n* Gujarati બોલવું (bolvũ)\n* Hindi बोलना (bolnā) / Urdu بولنا\n* Kullu Pahari बोलणा (bolṇā)\n* Mandeali बोलणा (bolṇā)\n* Marathi बोलणे (bolṇe)\n* Nepali बोल्नु (bolnu)\n* Punjabi ਬੋਲਣਾ (bolṇā)",
"forms": [
{
"form": "bola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলতে-বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolte-bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলে-বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bole-bole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bolche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bollam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bollo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bollen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bolechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bolechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bolechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "boltis/bolti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bolben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bôla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বলিতে-বলিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bolite-bolite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বলিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bolile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়া-বলিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "boliẏa-boliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bôle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bôlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "boliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bolitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বলিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "boliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolilam/bolinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitechilam/bolitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bolitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bolitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "boliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "boliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bolitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolitish/boliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bolito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "boliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bolibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বলিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bolibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বলিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bolibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বলিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "boliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বলা • (bola)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ব‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলব",
"fut-1-tr": "bolbo",
"fut-23": "বলবেন",
"fut-23-tr": "bolben",
"fut-2f": "বলবে",
"fut-2f-tr": "bolbe",
"fut-2vf": "বলবি",
"fut-2vf-tr": "bolbi",
"fut-3": "বলবে",
"fut-3-tr": "bolbe",
"hab-past-1": "বলতাম",
"hab-past-1-tr": "boltam",
"hab-past-23": "বলতেন",
"hab-past-23-tr": "bolten",
"hab-past-2f": "বলতে",
"hab-past-2f-tr": "bolte",
"hab-past-2vf": "বলতিস/বলতি",
"hab-past-2vf-tr": "boltis/bolti",
"hab-past-3": "বলত",
"hab-past-3-tr": "bolto",
"past-1": "বললাম",
"past-1-tr": "bollam",
"past-23": "বললেন",
"past-23-tr": "bollen",
"past-2f": "বললে",
"past-2f-tr": "bolle",
"past-2vf": "বললি",
"past-2vf-tr": "bolli",
"past-3": "বলল",
"past-3-tr": "bollo",
"past-cont-1": "বলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bolchilam",
"past-cont-23": "বলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolchilen",
"past-cont-2f": "বলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bolchile",
"past-cont-2vf": "বলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolchili",
"past-cont-3": "বলছিল",
"past-cont-3-tr": "bolchilo",
"past-perf-1": "বলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bolechilam",
"past-perf-23": "বলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bolechilen",
"past-perf-2f": "বলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bolechile",
"past-perf-2vf": "বলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bolechili",
"past-perf-3": "বলেছিল",
"past-perf-3-tr": "bolechilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolis",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলছি",
"pres-cont-1-tr": "bolchi",
"pres-cont-23": "বলছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolchen",
"pres-cont-2f": "বলছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolcho",
"pres-cont-2vf": "বলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolchis",
"pres-cont-3": "বলছে",
"pres-cont-3-tr": "bolche",
"pres-perf-1": "বলেছি",
"pres-perf-1-tr": "bolechi",
"pres-perf-23": "বলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bolechen",
"pres-perf-2f": "বলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bolecho",
"pres-perf-2vf": "বলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bolechis",
"pres-perf-3": "বলেছে",
"pres-perf-3-tr": "boleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "বল",
"2": "bôl",
"3": "bol"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "বলিব",
"fut-1-tr": "bolibo",
"fut-23": "বলিবেন",
"fut-23-tr": "boliben",
"fut-2f": "বলিবা",
"fut-2f-tr": "boliba",
"fut-2vf": "বলিবি",
"fut-2vf-tr": "bolibi",
"fut-3": "বলিবে",
"fut-3-tr": "bolibe",
"hab-past-1": "বলিতাম",
"hab-past-1-tr": "bolitam",
"hab-past-23": "বলিতেন",
"hab-past-23-tr": "boliten",
"hab-past-2f": "বলিতা",
"hab-past-2f-tr": "bolita",
"hab-past-2vf": "বলিতিস/বলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "bolitish/boliti",
"hab-past-3": "বলিত",
"hab-past-3-tr": "bolito",
"past-1": "বলিলাম/বলিনু",
"past-1-tr": "bolilam/bolinu",
"past-23": "বলিলেন",
"past-23-tr": "bolilen",
"past-2f": "বলিলা",
"past-2f-tr": "bolila",
"past-2vf": "বলিলি",
"past-2vf-tr": "bolili",
"past-3": "বলিল",
"past-3-tr": "bolilo",
"past-cont-1": "বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "bolitechilam/bolitechinu",
"past-cont-23": "বলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bolitechilen",
"past-cont-2f": "বলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "bolitechila",
"past-cont-2vf": "বলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bolitechili",
"past-cont-3": "বলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "bolitechilo",
"past-perf-1": "বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "boliẏachilam/boliẏachinu",
"past-perf-23": "বলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "boliẏachilen",
"past-perf-2f": "বলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "boliẏachila",
"past-perf-2vf": "বলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "boliẏachili",
"past-perf-3": "বলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "boliẏachilo",
"pres-1": "বলি",
"pres-1-tr": "boli",
"pres-23": "বলেন",
"pres-23-tr": "bôlen",
"pres-2f": "বল",
"pres-2f-tr": "bôlo",
"pres-2vf": "বলিস",
"pres-2vf-tr": "bolish",
"pres-3": "বলে",
"pres-3-tr": "bôle",
"pres-cont-1": "বলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "bolitechi",
"pres-cont-23": "বলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "bolitechen",
"pres-cont-2f": "বলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "bolitecho",
"pres-cont-2vf": "বলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bolitechish",
"pres-cont-3": "বলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "boliteche",
"pres-perf-1": "বলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "boliẏachi",
"pres-perf-23": "বলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "boliẏachen",
"pres-perf-2f": "বলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "boliẏacho",
"pres-perf-2vf": "বলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "boliẏachish",
"pres-perf-3": "বলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "boliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ɔla",
"Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I'm trying to say something.",
"roman": "ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.",
"text": "আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।",
"type": "example"
},
{
"english": "I said that you speak good Bengali.",
"roman": "ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.",
"text": "আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, say, state, tell"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"tell",
"tell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔlaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
}
],
"word": "বলা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.