See বল in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolokor",
"word": "বলকর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolkarok",
"word": "বলকারক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolokkhoẏ",
"word": "বলক্ষয়"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolokkhoẏokor",
"word": "বলক্ষয়কর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bologorbo",
"word": "বলগর্ব"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolotribhuj",
"word": "বলত্রিভুজ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "boldorpo",
"word": "বলদর্প"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "boldaẏok",
"word": "বলদায়ক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolodripto",
"word": "বলদৃপ্ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolpurbok",
"word": "বলপূর্বক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "boloprod",
"word": "বলপ্রদ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "boloproẏōg",
"word": "বলপ্রয়োগ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "boloproẏōge",
"word": "বলপ্রয়োগে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolboti",
"word": "বলবতী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbottor",
"word": "বলবত্তর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbotta",
"word": "বলবত্তা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbonto",
"word": "বলবন্ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbordhok",
"word": "বলবর্ধক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbordhon",
"word": "বলবর্ধন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolban",
"word": "বলবান"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbidda",
"word": "বলবিদ্যা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbinnaś",
"word": "বলবিন্যাস"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolbot",
"word": "বলবৎ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolobhrośa",
"word": "বলভরসা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolśalita",
"word": "বলশালিতা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolśalini",
"word": "বলশালিনী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolośunno",
"word": "বলশূন্য"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolosreni",
"word": "বলশ্রেণি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolśamantorik",
"word": "বলসামান্তরিক"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolośammo",
"word": "বলসাম্য"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolosthiti",
"word": "বলস্থিতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolohin",
"word": "বলহীন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bolhina",
"word": "বলহীনা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बल",
"4": "বল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit বল (bala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बल",
"4": "বল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit বল (bala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বল"
},
"expansion": "Assamese বল (bol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବଲ"
},
"expansion": "Odia ବଲ (bala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बल"
},
"expansion": "Hindi बल (bal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলকে / bolke (semantically definite))",
"roman": "bol (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলের",
"roman": "boler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটির (bolṭar (colloquial), bolṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোর , bolgulor (formal))",
"roman": "bolgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটিতে (bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোতে (bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বলের",
"gen-p": "বলগুলার, বলগুলোর",
"gen-p-tr": "bolgular (colloquial), bolgulor (formal)",
"gen-s": "বলটার, বলটির",
"gen-s-tr": "bolṭar (colloquial), bolṭir (formal)",
"gen-tr": "boler",
"loc": "বলে",
"loc-p": "বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে",
"loc-p-tr": "bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)",
"loc-s": "বলটাতে / বলটায়, বলটিতে",
"loc-s-tr": "bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)",
"loc-tr": "bole",
"nom": "বল",
"nom-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"nom-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"nom-s": "বলটা , বলটি",
"nom-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"nom-tr": "bol",
"obj": "বল / বলকে",
"obj-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"obj-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"obj-s": "বলটা, বলটি",
"obj-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"obj-tr": "bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"force"
],
"id": "en-বল-bn-noun-MlANdQDO",
"links": [
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"strength"
],
"id": "en-বল-bn-noun-5riGI~cg",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"might"
],
"id": "en-বল-bn-noun-8jvo7tRU",
"links": [
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability"
],
"id": "en-বল-bn-noun-vP-qtn30",
"links": [
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 1 1 3 3 2 33 8 1 1 18 6 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 1 2 2 1 41 6 1 1 14 7 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 1 35 5 4 3 17 9 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 6 6 31 4 6 1 10 10 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 9 9 45 6 6 1 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"armed force"
],
"id": "en-বল-bn-noun-emwO2hkb",
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Chess",
"orig": "bn:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piece"
],
"id": "en-বল-bn-noun-NCNaLFAu",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) piece"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"supporter, helper"
],
"id": "en-বল-bn-noun-GzVhZp8R",
"links": [
[
"supporter",
"supporter"
],
[
"helper",
"helper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বল"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolkhela",
"word": "বলখেলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolbeẏariṅ",
"word": "বলবেয়ারিং"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "ball"
},
"expansion": "Borrowed from English ball",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ball.",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলকে / bolke (semantically definite))",
"roman": "bol (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলের",
"roman": "boler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটির (bolṭar (colloquial), bolṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোর , bolgulor (formal))",
"roman": "bolgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটিতে (bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোতে (bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বলের",
"gen-p": "বলগুলার, বলগুলোর",
"gen-p-tr": "bolgular (colloquial), bolgulor (formal)",
"gen-s": "বলটার, বলটির",
"gen-s-tr": "bolṭar (colloquial), bolṭir (formal)",
"gen-tr": "boler",
"loc": "বলে",
"loc-p": "বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে",
"loc-p-tr": "bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)",
"loc-s": "বলটাতে / বলটায়, বলটিতে",
"loc-s-tr": "bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)",
"loc-tr": "bole",
"nom": "বল",
"nom-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"nom-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"nom-s": "বলটা , বলটি",
"nom-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"nom-tr": "bol",
"obj": "বল / বলকে",
"obj-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"obj-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"obj-s": "বলটা, বলটি",
"obj-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"obj-tr": "bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ball, especially in sports"
],
"id": "en-বল-bn-noun-JYjvM23r",
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গুলি"
},
{
"word": "কন্দুক"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Dance",
"orig": "bn:Dance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ball"
],
"id": "en-বল-bn-noun-6d4IJj9K",
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) ball"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বল"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”)"
],
"id": "en-বল-bn-verb-1w-B1X2n",
"links": [
[
"বলা",
"বলা#Bengali"
],
[
"say",
"say"
]
]
}
],
"word": "বল"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "bôlo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb form",
"tr": "bôlo"
},
"expansion": "বল • (bôlo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bola, “to say”",
"word": "বলা"
}
],
"glosses": [
"simple present second-person familiar of বলা (bola, “to say”)"
],
"id": "en-বল-bn-verb-nqaAbW4b",
"links": [
[
"বলা",
"বলা#Bengali"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"familiar",
"form-of",
"present",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔlo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔloˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔlo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔloˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali non-lemma forms",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bolokor",
"word": "বলকর"
},
{
"roman": "bolkarok",
"word": "বলকারক"
},
{
"roman": "bolokkhoẏ",
"word": "বলক্ষয়"
},
{
"roman": "bolokkhoẏokor",
"word": "বলক্ষয়কর"
},
{
"roman": "bologorbo",
"word": "বলগর্ব"
},
{
"roman": "bolotribhuj",
"word": "বলত্রিভুজ"
},
{
"roman": "boldorpo",
"word": "বলদর্প"
},
{
"roman": "boldaẏok",
"word": "বলদায়ক"
},
{
"roman": "bolodripto",
"word": "বলদৃপ্ত"
},
{
"roman": "bolpurbok",
"word": "বলপূর্বক"
},
{
"roman": "boloprod",
"word": "বলপ্রদ"
},
{
"roman": "boloproẏōg",
"word": "বলপ্রয়োগ"
},
{
"roman": "boloproẏōge",
"word": "বলপ্রয়োগে"
},
{
"roman": "bolboti",
"word": "বলবতী"
},
{
"roman": "bolbottor",
"word": "বলবত্তর"
},
{
"roman": "bolbotta",
"word": "বলবত্তা"
},
{
"roman": "bolbonto",
"word": "বলবন্ত"
},
{
"roman": "bolbordhok",
"word": "বলবর্ধক"
},
{
"roman": "bolbordhon",
"word": "বলবর্ধন"
},
{
"roman": "bolban",
"word": "বলবান"
},
{
"roman": "bolbidda",
"word": "বলবিদ্যা"
},
{
"roman": "bolbinnaś",
"word": "বলবিন্যাস"
},
{
"roman": "bolbot",
"word": "বলবৎ"
},
{
"roman": "bolobhrośa",
"word": "বলভরসা"
},
{
"roman": "bolśalita",
"word": "বলশালিতা"
},
{
"roman": "bolśalini",
"word": "বলশালিনী"
},
{
"roman": "bolośunno",
"word": "বলশূন্য"
},
{
"roman": "bolosreni",
"word": "বলশ্রেণি"
},
{
"roman": "bolśamantorik",
"word": "বলসামান্তরিক"
},
{
"roman": "bolośammo",
"word": "বলসাম্য"
},
{
"roman": "bolosthiti",
"word": "বলস্থিতি"
},
{
"roman": "bolohin",
"word": "বলহীন"
},
{
"roman": "bolhina",
"word": "বলহীনা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बल",
"4": "বল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit বল (bala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बल",
"4": "বল"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit বল (bala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বল"
},
"expansion": "Assamese বল (bol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବଲ"
},
"expansion": "Odia ବଲ (bala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बल"
},
"expansion": "Hindi बल (bal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলকে / bolke (semantically definite))",
"roman": "bol (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলের",
"roman": "boler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটির (bolṭar (colloquial), bolṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোর , bolgulor (formal))",
"roman": "bolgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটিতে (bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোতে (bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বলের",
"gen-p": "বলগুলার, বলগুলোর",
"gen-p-tr": "bolgular (colloquial), bolgulor (formal)",
"gen-s": "বলটার, বলটির",
"gen-s-tr": "bolṭar (colloquial), bolṭir (formal)",
"gen-tr": "boler",
"loc": "বলে",
"loc-p": "বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে",
"loc-p-tr": "bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)",
"loc-s": "বলটাতে / বলটায়, বলটিতে",
"loc-s-tr": "bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)",
"loc-tr": "bole",
"nom": "বল",
"nom-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"nom-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"nom-s": "বলটা , বলটি",
"nom-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"nom-tr": "bol",
"obj": "বল / বলকে",
"obj-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"obj-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"obj-s": "বলটা, বলটি",
"obj-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"obj-tr": "bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"force"
],
"links": [
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"might"
],
"links": [
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
]
]
},
{
"glosses": [
"armed force"
],
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Chess"
],
"glosses": [
"piece"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) piece"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"supporter, helper"
],
"links": [
[
"supporter",
"supporter"
],
[
"helper",
"helper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali non-lemma forms",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bolkhela",
"word": "বলখেলা"
},
{
"roman": "bolbeẏariṅ",
"word": "বলবেয়ারিং"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "ball"
},
"expansion": "Borrowed from English ball",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ball.",
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বল",
"roman": "bol",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলকে / bolke (semantically definite))",
"roman": "bol (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বলের",
"roman": "boler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বলে",
"roman": "bole",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটি (bolṭa (colloquial), bolṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলো , bolgulo (formal))",
"roman": "bolgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটির (bolṭar (colloquial), bolṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোর , bolgulor (formal))",
"roman": "bolgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলটিতে (bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বলগুলোতে (bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বলের",
"gen-p": "বলগুলার, বলগুলোর",
"gen-p-tr": "bolgular (colloquial), bolgulor (formal)",
"gen-s": "বলটার, বলটির",
"gen-s-tr": "bolṭar (colloquial), bolṭir (formal)",
"gen-tr": "boler",
"loc": "বলে",
"loc-p": "বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে",
"loc-p-tr": "bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)",
"loc-s": "বলটাতে / বলটায়, বলটিতে",
"loc-s-tr": "bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)",
"loc-tr": "bole",
"nom": "বল",
"nom-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"nom-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"nom-s": "বলটা , বলটি",
"nom-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"nom-tr": "bol",
"obj": "বল / বলকে",
"obj-p": "বলগুলা, বলগুলো",
"obj-p-tr": "bolgula (colloquial), bolgulo (formal)",
"obj-s": "বলটা, বলটি",
"obj-s-tr": "bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)",
"obj-tr": "bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ball, especially in sports"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গুলি"
},
{
"word": "কন্দুক"
}
]
},
{
"categories": [
"bn:Dance"
],
"glosses": [
"ball"
],
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) ball"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔl/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːl]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔl]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali non-lemma forms",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "bol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "বল • (bol)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”)"
],
"links": [
[
"বলা",
"বলা#Bengali"
],
[
"say",
"say"
]
]
}
],
"word": "বল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali non-lemma forms",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "bôlo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb form",
"tr": "bôlo"
},
"expansion": "বল • (bôlo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bola, “to say”",
"word": "বলা"
}
],
"glosses": [
"simple present second-person familiar of বলা (bola, “to say”)"
],
"links": [
[
"বলা",
"বলা#Bengali"
],
[
"say",
"say"
]
],
"tags": [
"familiar",
"form-of",
"present",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔlo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔloˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔlo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔloˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বল"
}
Download raw JSONL data for বল meaning in Bengali (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.