See কহা on Wiktionary
Download JSON data for কহা meaning in All languages combined (52.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহ"
},
"expansion": "কহ (koh)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহা"
},
"expansion": "কহা (koha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহোৱা"
},
"expansion": "কহোৱা (kohüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহোওৱা"
},
"expansion": "কহোওৱা (kohüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "কহ",
"2": "কহা",
"3": "কহোৱা",
"4": "কহোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n কহ (koh)\n কহা (koha)\n কহোৱা (kohüa)\n কহোওৱা (kohüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "কহ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n কহ (koh)\n কহা (koha)\n কহোৱা (kohüa)\n কহোওৱা (kohüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "কাসা",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Early Assamese কাসা (kasa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कासते"
},
"expansion": "Sanskrit कासते (kāsate)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n কহ (koh)\n কহা (koha)\n কহোৱা (kohüa)\n কহোওৱা (kohüüa)\nFrom Early Assamese কাসা (kasa), from Sanskrit कासते (kāsate).",
"forms": [
{
"form": "koha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাহ",
"roman": "kah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেকাহ",
"roman": "nekah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নকহা",
"roman": "nokoha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নকহা",
"roman": "nokoha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নকহা",
"roman": "nokoha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহিব",
"roman": "kahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহিবলৈ",
"roman": "kahiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেকাহিবলৈ",
"roman": "nekahiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "কাহোঁতা",
"roman": "kahü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁতা",
"roman": "nekahü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহোঁতে",
"roman": "kahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁতে",
"roman": "nekahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহোঁতে - কাহোঁতে",
"roman": "kahü͂te - kahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁতে - নেকাহোঁতে",
"roman": "nekahü͂te - nekahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "কাহিলে",
"roman": "kahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেকাহিলে",
"roman": "nekahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহি",
"roman": "kahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেকাহি",
"roman": "nekahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কাহি - কাহি",
"roman": "kahi-kahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেকাহি - নেকাহি",
"roman": "nekahi - nekahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাহোঁ",
"roman": "kahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কাহ",
"roman": "kaho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহা",
"roman": "kaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহে",
"roman": "kahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহে",
"roman": "kahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁ",
"roman": "nekahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেকাহ",
"roman": "nekaho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহা",
"roman": "nekaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছোঁ",
"roman": "kahisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কাহিছ",
"roman": "kahiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছা",
"roman": "kahisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছে",
"roman": "kahise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছে",
"roman": "kahise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কহা নাই",
"roman": "koha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহা নাই",
"roman": "koha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কহা নাই",
"roman": "koha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছোঁ",
"roman": "kahi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কাহি আছ",
"roman": "kahi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছা",
"roman": "kahi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছে",
"roman": "kahi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছে",
"roman": "kahi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাই",
"roman": "kahi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাই",
"roman": "kahi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাই",
"roman": "kahi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিলোঁ",
"roman": "kahilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহিলি",
"roman": "kahili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিলা",
"roman": "kahila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিলে",
"roman": "kahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিলে",
"roman": "kahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলোঁ",
"roman": "nekahilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিলি",
"roman": "nekahili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলা",
"roman": "nekahila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলে",
"roman": "nekahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলে",
"roman": "nekahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলোঁ",
"roman": "kahisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহিছিলি",
"roman": "kahisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলা",
"roman": "kahisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলে",
"roman": "kahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলে",
"roman": "kahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলোঁ",
"roman": "nekahisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলি",
"roman": "nekahisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলা",
"roman": "nekahisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলে",
"roman": "nekahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলে",
"roman": "nekahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলোঁ",
"roman": "kahi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলি",
"roman": "kahi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলা",
"roman": "kahi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলে",
"roman": "kahi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলে",
"roman": "kahi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "kahi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলি",
"roman": "kahi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলা",
"roman": "kahi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলে",
"roman": "kahi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলে",
"roman": "kahi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিম",
"roman": "kahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহিবি",
"roman": "kahibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিবা",
"roman": "kahiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিব",
"roman": "kahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিব",
"roman": "kahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁ",
"roman": "nekahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহ",
"roman": "nekaho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহা",
"roman": "nekaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিম",
"roman": "nekahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিবি",
"roman": "nekahibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিবা",
"roman": "nekahiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিম",
"roman": "kahi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিবি",
"roman": "kahi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিবা",
"roman": "kahi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিব",
"roman": "kahi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিব",
"roman": "kahi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিম",
"roman": "kahi nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিবি",
"roman": "kahi nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিবা",
"roman": "kahi nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিব",
"roman": "kahi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিব",
"roman": "kahi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহোঁ",
"roman": "kahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহ",
"roman": "kah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহক",
"roman": "kahok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহক",
"roman": "kahok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিবি",
"roman": "nekahibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিবা",
"roman": "nekahiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কহা • (koha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কহা • (koha)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কাহ",
"2": "kah",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "কহ",
"6": "koh",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc-et"
},
{
"args": {
"agen": "কাহোঁতা",
"agen-1": "নেকাহোঁতা",
"agen-1-tr": "nekahü̃ta",
"agen-tr": "kahü̃ta",
"cond": "কাহিলে",
"cond-1": "নেকাহিলে",
"cond-1-tr": "nekahile",
"cond-tr": "kahile",
"conv": "কাহোঁতে",
"conv-1": "নেকাহোঁতে",
"conv-1-tr": "nekahü͂te",
"conv-tr": "kahü͂te",
"fut-1": "কাহিম",
"fut-1-tr": "kahim",
"fut-2f": "কাহিবা",
"fut-2f-tr": "kahiba",
"fut-2vf": "কাহিবি",
"fut-2vf-tr": "kahibi",
"fut-3": "কাহিব",
"fut-3-tr": "kahibo",
"fut-4": "নেকাহিম",
"fut-4-tr": "nekahim",
"fut-5f": "নেকাহিবা",
"fut-5f-tr": "nekahiba",
"fut-5vf": "নেকাহিবি",
"fut-5vf-tr": "nekahibi",
"fut-6": "নেকাহিব",
"fut-6-tr": "nekohibo",
"fut-cont-1": "কাহি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "kahi thakim",
"fut-cont-2f": "কাহি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "kahi thakiba",
"fut-cont-2vf": "কাহি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "kahi thakibi",
"fut-cont-3": "কাহি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "kahi thakibo",
"fut-cont-4": "কাহি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "kahi nethakim",
"fut-cont-5f": "কাহি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "kahi nethakiba",
"fut-cont-5vf": "কাহি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "kahi nethakibi",
"fut-cont-6": "কাহি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "kahi nethakibo",
"goa": "কাহিবলৈ",
"goa-1": "নেকাহিবলৈ",
"goa-1-tr": "nekahiboloi",
"goa-tr": "kahiboloi",
"hab": "কাহি - কাহি",
"hab-1": "নেকাহি - নেকাহি",
"hab-1-tr": "nekahi - nekahi",
"hab-tr": "kahi-kahi",
"imp-1": "কাহ",
"imp-1-tr": "kah",
"imp-2": "কাহক",
"imp-2-tr": "kahok",
"imp-3": "নেকাহিবি",
"imp-3-tr": "nekahibi",
"imp-4": "নেকাহিবা",
"imp-4-tr": "nekahiba",
"imp-5": "নেকাহিব",
"imp-5-tr": "nekahibo",
"inf": "কাহিব",
"inf-1": "নেকাহিব",
"inf-1-tr": "nekahibo",
"inf-tr": "kahibo",
"past-1": "কাহিলোঁ",
"past-1-tr": "kahilü͂",
"past-2f": "কাহিলা",
"past-2f-tr": "kahila",
"past-2vf": "কাহিলি",
"past-2vf-tr": "kahili",
"past-3": "কাহিলে",
"past-3-tr": "kahile",
"past-4": "নেকাহিলোঁ",
"past-4-tr": "nekahilü͂",
"past-5f": "নেকাহিলা",
"past-5f-tr": "nekahila",
"past-5vf": "নেকাহিলি",
"past-5vf-tr": "nekahili",
"past-6": "নেকাহিলে",
"past-6-tr": "nekahile",
"past-cont-1": "কাহি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "kahi asilü͂",
"past-cont-2f": "কাহি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kahi asila",
"past-cont-2vf": "কাহি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kahi asili",
"past-cont-3": "কাহি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "kahi asile",
"past-cont-4": "কাহি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "kahi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "কাহি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "kahi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "কাহি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "kahi thoka nasili",
"past-cont-6": "কাহি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "kahi thoka nasile",
"past-simp-1": "কাহিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "kahisilü͂",
"past-simp-2f": "কাহিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "kahisila",
"past-simp-2vf": "কাহিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "kahisili",
"past-simp-3": "কাহিছিলে",
"past-simp-3-tr": "kahisile",
"past-simp-4": "নেকাহিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "কহা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "koha nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nekahisilü͂",
"past-simp-5f": "নেকাহিছিলা",
"past-simp-5f-or": "কহা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "koha nasila",
"past-simp-5f-tr": "nekahisila",
"past-simp-5vf": "নেকাহিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "কহা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "koha nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nekahisili",
"past-simp-6": "নেকাহিছিলে",
"past-simp-6-or": "কহা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "koha nasile",
"past-simp-6-tr": "nekahisile",
"perf": "কাহি",
"perf-1": "নেকাহি",
"perf-1-tr": "nekahi",
"perf-tr": "kahi",
"pres-1": "কাহোঁ",
"pres-1-tr": "kahü͂",
"pres-2f": "কাহা",
"pres-2f-tr": "kaha",
"pres-2vf": "কাহ",
"pres-2vf-tr": "kaho",
"pres-3": "কাহে",
"pres-3-tr": "kahe",
"pres-4": "নেকাহোঁ",
"pres-4-tr": "nekahü͂",
"pres-5f": "নেকাহা",
"pres-5f-tr": "nekaha",
"pres-5vf": "নেকাহ",
"pres-5vf-tr": "nekaho",
"pres-6": "নেকাহে",
"pres-6-tr": "nekahe",
"pres-cont-1": "কাহি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "kahi asü͂",
"pres-cont-2f": "কাহি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "kahi asa",
"pres-cont-2vf": "কাহি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "kahi aso",
"pres-cont-3": "কাহি আছে",
"pres-cont-3-tr": "kahi ase",
"pres-cont-4": "কাহি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "kahi thoka nai",
"pres-perf-1": "কাহিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "kahisü͂",
"pres-perf-2f": "কাহিছা",
"pres-perf-2f-tr": "kahisa",
"pres-perf-2vf": "কাহিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "kahiso",
"pres-perf-3": "কাহিছে",
"pres-perf-3-tr": "kahise",
"pres-perf-4": "কহা নাই",
"pres-perf-4-tr": "koha nai",
"prog": "কাহোঁতে - কাহোঁতে",
"prog-1": "নেকাহোঁতে - নেকাহোঁতে",
"prog-1-tr": "nekahü͂te - nekahü͂te",
"prog-tr": "kahü͂te - kahü͂te",
"st": "কাহ",
"st-1": "নেকাহ",
"st-1-tr": "nekah",
"st-tr": "kah",
"vn": "কহা",
"vn-1": "নকহা",
"vn-1-tr": "nokoha",
"vn-tr": "koha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Diseases",
"orig": "as:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cough"
],
"id": "en-কহা-as-verb-mlnwbWT0",
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaha",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "কাহা"
},
{
"roman": "kah mora",
"word": "কাহ মৰা"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.ɦa/"
}
],
"word": "কহা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथयति"
},
"expansion": "Sanskrit कथयति (kathayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা"
},
"expansion": "Assamese কোৱা (küa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना"
},
"expansion": "Hindi कहना (kahnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "kôha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কহিতে-কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "kohite-kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "kohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়া-কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kohiẏa-kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohilam/kohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitechilam/kohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitish/kohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "kohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "kohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কহ",
"2": "kôh",
"3": "koh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "কহিব",
"fut-1-tr": "kohibo",
"fut-23": "কহিবেন",
"fut-23-tr": "kohiben",
"fut-2f": "কহিবা",
"fut-2f-tr": "kohiba",
"fut-2vf": "কহিবি",
"fut-2vf-tr": "kohibi",
"fut-3": "কহিবে",
"fut-3-tr": "kohibe",
"hab-past-1": "কহিতাম",
"hab-past-1-tr": "kohitam",
"hab-past-23": "কহিতেন",
"hab-past-23-tr": "kohiten",
"hab-past-2f": "কহিতা",
"hab-past-2f-tr": "kohita",
"hab-past-2vf": "কহিতিস/কহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "kohitish/kohiti",
"hab-past-3": "কহিত",
"hab-past-3-tr": "kohito",
"past-1": "কহিলাম/কহিনু",
"past-1-tr": "kohilam/kohinu",
"past-23": "কহিলেন",
"past-23-tr": "kohilen",
"past-2f": "কহিলা",
"past-2f-tr": "kohila",
"past-2vf": "কহিলি",
"past-2vf-tr": "kohili",
"past-3": "কহিল",
"past-3-tr": "kohilo",
"past-cont-1": "কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "kohitechilam/kohitechinu",
"past-cont-23": "কহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "kohitechilen",
"past-cont-2f": "কহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kohitechila",
"past-cont-2vf": "কহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kohitechili",
"past-cont-3": "কহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "kohitechilo",
"past-perf-1": "কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"past-perf-23": "কহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kohiẏachilen",
"past-perf-2f": "কহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "kohiẏachila",
"past-perf-2vf": "কহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kohiẏachili",
"past-perf-3": "কহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "kohiẏachilo",
"pres-1": "কহি",
"pres-1-tr": "kohi",
"pres-23": "কহেন",
"pres-23-tr": "kôhen",
"pres-2f": "কহ",
"pres-2f-tr": "kôho",
"pres-2vf": "কহিস",
"pres-2vf-tr": "kohish",
"pres-3": "কহে",
"pres-3-tr": "kôhe",
"pres-cont-1": "কহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "kohitechi",
"pres-cont-23": "কহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "kohitechen",
"pres-cont-2f": "কহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "kohitecho",
"pres-cont-2vf": "কহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "kohitechish",
"pres-cont-3": "কহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "kohiteche",
"pres-perf-1": "কহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "kohiẏachi",
"pres-perf-23": "কহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "kohiẏachen",
"pres-perf-2f": "কহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "kohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "কহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kohiẏachish",
"pres-perf-3": "কহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "kohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "how many times more shall I say (it)?",
"roman": "kôto bar ar kohibo?",
"text": "কত বার আর কহিব?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"id": "en-কহা-bn-verb-JCpcF1QO",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"related": [
{
"roman": "kôhon",
"word": "কহন"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "বলা"
},
{
"roman": "kôoẇa",
"word": "কওয়া — Chalita"
}
]
}
],
"word": "কহা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহ"
},
"expansion": "কহ (koh)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহা"
},
"expansion": "কহা (koha)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহোৱা"
},
"expansion": "কহোৱা (kohüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কহোওৱা"
},
"expansion": "কহোওৱা (kohüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "কহ",
"2": "কহা",
"3": "কহোৱা",
"4": "কহোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n কহ (koh)\n কহা (koha)\n কহোৱা (kohüa)\n কহোওৱা (kohüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "কহ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n কহ (koh)\n কহা (koha)\n কহোৱা (kohüa)\n কহোওৱা (kohüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "কাসা",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Early Assamese কাসা (kasa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कासते"
},
"expansion": "Sanskrit कासते (kāsate)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n কহ (koh)\n কহা (koha)\n কহোৱা (kohüa)\n কহোওৱা (kohüüa)\nFrom Early Assamese কাসা (kasa), from Sanskrit कासते (kāsate).",
"forms": [
{
"form": "koha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাহ",
"roman": "kah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেকাহ",
"roman": "nekah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নকহা",
"roman": "nokoha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নকহা",
"roman": "nokoha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নকহা",
"roman": "nokoha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহিব",
"roman": "kahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহিবলৈ",
"roman": "kahiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেকাহিবলৈ",
"roman": "nekahiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "কাহোঁতা",
"roman": "kahü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁতা",
"roman": "nekahü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহোঁতে",
"roman": "kahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁতে",
"roman": "nekahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহোঁতে - কাহোঁতে",
"roman": "kahü͂te - kahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁতে - নেকাহোঁতে",
"roman": "nekahü͂te - nekahü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "কাহিলে",
"roman": "kahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেকাহিলে",
"roman": "nekahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "কাহি",
"roman": "kahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেকাহি",
"roman": "nekahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কাহি - কাহি",
"roman": "kahi-kahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেকাহি - নেকাহি",
"roman": "nekahi - nekahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কাহোঁ",
"roman": "kahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কাহ",
"roman": "kaho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহা",
"roman": "kaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহে",
"roman": "kahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহে",
"roman": "kahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁ",
"roman": "nekahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেকাহ",
"roman": "nekaho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহা",
"roman": "nekaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছোঁ",
"roman": "kahisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কাহিছ",
"roman": "kahiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছা",
"roman": "kahisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছে",
"roman": "kahise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছে",
"roman": "kahise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কহা নাই",
"roman": "koha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহা নাই",
"roman": "koha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কহা নাই",
"roman": "koha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছোঁ",
"roman": "kahi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কাহি আছ",
"roman": "kahi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছা",
"roman": "kahi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছে",
"roman": "kahi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছে",
"roman": "kahi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাই",
"roman": "kahi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাই",
"roman": "kahi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাই",
"roman": "kahi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিলোঁ",
"roman": "kahilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহিলি",
"roman": "kahili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিলা",
"roman": "kahila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিলে",
"roman": "kahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিলে",
"roman": "kahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলোঁ",
"roman": "nekahilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিলি",
"roman": "nekahili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলা",
"roman": "nekahila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলে",
"roman": "nekahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিলে",
"roman": "nekahile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলোঁ",
"roman": "kahisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহিছিলি",
"roman": "kahisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলা",
"roman": "kahisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলে",
"roman": "kahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিছিলে",
"roman": "kahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলোঁ",
"roman": "nekahisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলি",
"roman": "nekahisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলা",
"roman": "nekahisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলে",
"roman": "nekahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিছিলে",
"roman": "nekahisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলোঁ",
"roman": "kahi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলি",
"roman": "kahi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলা",
"roman": "kahi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলে",
"roman": "kahi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি আছিলে",
"roman": "kahi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "kahi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলি",
"roman": "kahi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলা",
"roman": "kahi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলে",
"roman": "kahi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থকা নাছিলে",
"roman": "kahi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিম",
"roman": "kahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহিবি",
"roman": "kahibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিবা",
"roman": "kahiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহিব",
"roman": "kahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহিব",
"roman": "kahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহোঁ",
"roman": "nekahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহ",
"roman": "nekaho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহা",
"roman": "nekaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহে",
"roman": "nekahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিম",
"roman": "nekahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিবি",
"roman": "nekahibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিবা",
"roman": "nekahiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিম",
"roman": "kahi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিবি",
"roman": "kahi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিবা",
"roman": "kahi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিব",
"roman": "kahi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি থাকিব",
"roman": "kahi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিম",
"roman": "kahi nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিবি",
"roman": "kahi nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিবা",
"roman": "kahi nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিব",
"roman": "kahi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহি নেথাকিব",
"roman": "kahi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহোঁ",
"roman": "kahü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "কাহ",
"roman": "kah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "কাহক",
"roman": "kahok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কাহক",
"roman": "kahok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেকাহিবি",
"roman": "nekahibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিবা",
"roman": "nekahiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেকাহিব",
"roman": "nekahibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কহা • (koha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কহা • (koha)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কাহ",
"2": "kah",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "কহ",
"6": "koh",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc-et"
},
{
"args": {
"agen": "কাহোঁতা",
"agen-1": "নেকাহোঁতা",
"agen-1-tr": "nekahü̃ta",
"agen-tr": "kahü̃ta",
"cond": "কাহিলে",
"cond-1": "নেকাহিলে",
"cond-1-tr": "nekahile",
"cond-tr": "kahile",
"conv": "কাহোঁতে",
"conv-1": "নেকাহোঁতে",
"conv-1-tr": "nekahü͂te",
"conv-tr": "kahü͂te",
"fut-1": "কাহিম",
"fut-1-tr": "kahim",
"fut-2f": "কাহিবা",
"fut-2f-tr": "kahiba",
"fut-2vf": "কাহিবি",
"fut-2vf-tr": "kahibi",
"fut-3": "কাহিব",
"fut-3-tr": "kahibo",
"fut-4": "নেকাহিম",
"fut-4-tr": "nekahim",
"fut-5f": "নেকাহিবা",
"fut-5f-tr": "nekahiba",
"fut-5vf": "নেকাহিবি",
"fut-5vf-tr": "nekahibi",
"fut-6": "নেকাহিব",
"fut-6-tr": "nekohibo",
"fut-cont-1": "কাহি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "kahi thakim",
"fut-cont-2f": "কাহি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "kahi thakiba",
"fut-cont-2vf": "কাহি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "kahi thakibi",
"fut-cont-3": "কাহি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "kahi thakibo",
"fut-cont-4": "কাহি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "kahi nethakim",
"fut-cont-5f": "কাহি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "kahi nethakiba",
"fut-cont-5vf": "কাহি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "kahi nethakibi",
"fut-cont-6": "কাহি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "kahi nethakibo",
"goa": "কাহিবলৈ",
"goa-1": "নেকাহিবলৈ",
"goa-1-tr": "nekahiboloi",
"goa-tr": "kahiboloi",
"hab": "কাহি - কাহি",
"hab-1": "নেকাহি - নেকাহি",
"hab-1-tr": "nekahi - nekahi",
"hab-tr": "kahi-kahi",
"imp-1": "কাহ",
"imp-1-tr": "kah",
"imp-2": "কাহক",
"imp-2-tr": "kahok",
"imp-3": "নেকাহিবি",
"imp-3-tr": "nekahibi",
"imp-4": "নেকাহিবা",
"imp-4-tr": "nekahiba",
"imp-5": "নেকাহিব",
"imp-5-tr": "nekahibo",
"inf": "কাহিব",
"inf-1": "নেকাহিব",
"inf-1-tr": "nekahibo",
"inf-tr": "kahibo",
"past-1": "কাহিলোঁ",
"past-1-tr": "kahilü͂",
"past-2f": "কাহিলা",
"past-2f-tr": "kahila",
"past-2vf": "কাহিলি",
"past-2vf-tr": "kahili",
"past-3": "কাহিলে",
"past-3-tr": "kahile",
"past-4": "নেকাহিলোঁ",
"past-4-tr": "nekahilü͂",
"past-5f": "নেকাহিলা",
"past-5f-tr": "nekahila",
"past-5vf": "নেকাহিলি",
"past-5vf-tr": "nekahili",
"past-6": "নেকাহিলে",
"past-6-tr": "nekahile",
"past-cont-1": "কাহি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "kahi asilü͂",
"past-cont-2f": "কাহি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kahi asila",
"past-cont-2vf": "কাহি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kahi asili",
"past-cont-3": "কাহি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "kahi asile",
"past-cont-4": "কাহি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "kahi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "কাহি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "kahi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "কাহি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "kahi thoka nasili",
"past-cont-6": "কাহি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "kahi thoka nasile",
"past-simp-1": "কাহিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "kahisilü͂",
"past-simp-2f": "কাহিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "kahisila",
"past-simp-2vf": "কাহিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "kahisili",
"past-simp-3": "কাহিছিলে",
"past-simp-3-tr": "kahisile",
"past-simp-4": "নেকাহিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "কহা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "koha nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nekahisilü͂",
"past-simp-5f": "নেকাহিছিলা",
"past-simp-5f-or": "কহা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "koha nasila",
"past-simp-5f-tr": "nekahisila",
"past-simp-5vf": "নেকাহিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "কহা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "koha nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nekahisili",
"past-simp-6": "নেকাহিছিলে",
"past-simp-6-or": "কহা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "koha nasile",
"past-simp-6-tr": "nekahisile",
"perf": "কাহি",
"perf-1": "নেকাহি",
"perf-1-tr": "nekahi",
"perf-tr": "kahi",
"pres-1": "কাহোঁ",
"pres-1-tr": "kahü͂",
"pres-2f": "কাহা",
"pres-2f-tr": "kaha",
"pres-2vf": "কাহ",
"pres-2vf-tr": "kaho",
"pres-3": "কাহে",
"pres-3-tr": "kahe",
"pres-4": "নেকাহোঁ",
"pres-4-tr": "nekahü͂",
"pres-5f": "নেকাহা",
"pres-5f-tr": "nekaha",
"pres-5vf": "নেকাহ",
"pres-5vf-tr": "nekaho",
"pres-6": "নেকাহে",
"pres-6-tr": "nekahe",
"pres-cont-1": "কাহি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "kahi asü͂",
"pres-cont-2f": "কাহি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "kahi asa",
"pres-cont-2vf": "কাহি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "kahi aso",
"pres-cont-3": "কাহি আছে",
"pres-cont-3-tr": "kahi ase",
"pres-cont-4": "কাহি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "kahi thoka nai",
"pres-perf-1": "কাহিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "kahisü͂",
"pres-perf-2f": "কাহিছা",
"pres-perf-2f-tr": "kahisa",
"pres-perf-2vf": "কাহিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "kahiso",
"pres-perf-3": "কাহিছে",
"pres-perf-3-tr": "kahise",
"pres-perf-4": "কহা নাই",
"pres-perf-4-tr": "koha nai",
"prog": "কাহোঁতে - কাহোঁতে",
"prog-1": "নেকাহোঁতে - নেকাহোঁতে",
"prog-1-tr": "nekahü͂te - nekahü͂te",
"prog-tr": "kahü͂te - kahü͂te",
"st": "কাহ",
"st-1": "নেকাহ",
"st-1-tr": "nekah",
"st-tr": "kah",
"vn": "কহা",
"vn-1": "নকহা",
"vn-1-tr": "nokoha",
"vn-tr": "koha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Early Assamese terms with redundant transliterations",
"Eastern Standard Assamese",
"as:Diseases"
],
"glosses": [
"to cough"
],
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.ɦa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaha",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "কাহা"
},
{
"roman": "kah mora",
"word": "কাহ মৰা"
}
],
"word": "কহা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀳𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथयति"
},
"expansion": "Sanskrit कथयति (kathayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা"
},
"expansion": "Assamese কোৱা (küa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कहना"
},
"expansion": "Hindi कहना (kahnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "kôha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কহিতে-কহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "kohite-kohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "kohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়া-কহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kohiẏa-kohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "কহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohilam/kohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitechilam/kohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "kohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohitish/kohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "kohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "kohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "কহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "kohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "কহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "kohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôha"
},
"expansion": "কহা • (kôha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কহ",
"2": "kôh",
"3": "koh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "কহিব",
"fut-1-tr": "kohibo",
"fut-23": "কহিবেন",
"fut-23-tr": "kohiben",
"fut-2f": "কহিবা",
"fut-2f-tr": "kohiba",
"fut-2vf": "কহিবি",
"fut-2vf-tr": "kohibi",
"fut-3": "কহিবে",
"fut-3-tr": "kohibe",
"hab-past-1": "কহিতাম",
"hab-past-1-tr": "kohitam",
"hab-past-23": "কহিতেন",
"hab-past-23-tr": "kohiten",
"hab-past-2f": "কহিতা",
"hab-past-2f-tr": "kohita",
"hab-past-2vf": "কহিতিস/কহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "kohitish/kohiti",
"hab-past-3": "কহিত",
"hab-past-3-tr": "kohito",
"past-1": "কহিলাম/কহিনু",
"past-1-tr": "kohilam/kohinu",
"past-23": "কহিলেন",
"past-23-tr": "kohilen",
"past-2f": "কহিলা",
"past-2f-tr": "kohila",
"past-2vf": "কহিলি",
"past-2vf-tr": "kohili",
"past-3": "কহিল",
"past-3-tr": "kohilo",
"past-cont-1": "কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "kohitechilam/kohitechinu",
"past-cont-23": "কহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "kohitechilen",
"past-cont-2f": "কহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "kohitechila",
"past-cont-2vf": "কহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "kohitechili",
"past-cont-3": "কহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "kohitechilo",
"past-perf-1": "কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "kohiẏachilam/kohiẏachinu",
"past-perf-23": "কহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "kohiẏachilen",
"past-perf-2f": "কহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "kohiẏachila",
"past-perf-2vf": "কহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "kohiẏachili",
"past-perf-3": "কহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "kohiẏachilo",
"pres-1": "কহি",
"pres-1-tr": "kohi",
"pres-23": "কহেন",
"pres-23-tr": "kôhen",
"pres-2f": "কহ",
"pres-2f-tr": "kôho",
"pres-2vf": "কহিস",
"pres-2vf-tr": "kohish",
"pres-3": "কহে",
"pres-3-tr": "kôhe",
"pres-cont-1": "কহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "kohitechi",
"pres-cont-23": "কহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "kohitechen",
"pres-cont-2f": "কহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "kohitecho",
"pres-cont-2vf": "কহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "kohitechish",
"pres-cont-3": "কহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "kohiteche",
"pres-perf-1": "কহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "kohiẏachi",
"pres-perf-23": "কহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "kohiẏachen",
"pres-perf-2f": "কহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "kohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "কহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "kohiẏachish",
"pres-perf-3": "কহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "kohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kôhon",
"word": "কহন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs"
],
"examples": [
{
"english": "how many times more shall I say (it)?",
"roman": "kôto bar ar kohibo?",
"text": "কত বার আর কহিব?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বলা"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kôoẇa",
"word": "কওয়া — Chalita"
}
],
"word": "কহা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.