See কওয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथयति"
},
"expansion": "Sanskrit कथयति (kathayati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা"
},
"expansion": "Assamese কোৱা (küa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "H-dropped form of earlier কহা (koha), derived from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa), Hindustani कहना (kahnā) / کہنا (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "koōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কওয়া",
"roman": "koōẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কইতে",
"roman": "koite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কইতে-কইতে",
"roman": "koite-koite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কইলে",
"roman": "koile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কয়ে",
"roman": "koẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কয়ে-কয়ে",
"roman": "koẏe-koẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কই",
"roman": "koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কোস",
"roman": "koś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কও",
"roman": "koō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়",
"roman": "koẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কন",
"roman": "kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছি",
"roman": "koichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কইছিস",
"roman": "koichiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছ",
"roman": "koicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছে",
"roman": "koiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছেন",
"roman": "koichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছি",
"roman": "koẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কয়েছিস",
"roman": "koẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছ",
"roman": "koẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছে",
"roman": "koẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছেন",
"roman": "koẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইলাম",
"roman": "koilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কইলি",
"roman": "koili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইলে",
"roman": "koile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইল",
"roman": "koilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইলেন",
"roman": "koilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছিলাম",
"roman": "koichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কইছিলি",
"roman": "koichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছিলে",
"roman": "koichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছিল",
"roman": "koichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছিলেন",
"roman": "koichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিলাম",
"roman": "koẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কয়েছিলি",
"roman": "koẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিলে",
"roman": "koẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিল",
"roman": "koẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিলেন",
"roman": "koẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইতাম",
"roman": "koitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইতি",
"roman": "koitiś/koiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইতে",
"roman": "koite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইত",
"roman": "koito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইতেন",
"roman": "koiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইব",
"roman": "koibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "কইবি",
"roman": "koibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইবে",
"roman": "koibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইবে",
"roman": "koibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইবেন",
"roman": "koiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কওয়া • (koōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কওয়া • (koōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ক",
"2": "k"
},
"name": "bn-conj-ha-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "কইব",
"fut-1-tr": "koibo",
"fut-23": "কইবেন",
"fut-23-tr": "koiben",
"fut-2f": "কইবে",
"fut-2f-tr": "koibe",
"fut-2vf": "কইবি",
"fut-2vf-tr": "koibi",
"fut-3": "কইবে",
"fut-3-tr": "koibe",
"hab-past-1": "কইতাম",
"hab-past-1-tr": "koitam",
"hab-past-23": "কইতেন",
"hab-past-23-tr": "koiten",
"hab-past-2f": "কইতে",
"hab-past-2f-tr": "koite",
"hab-past-2vf": "কইতিস/কইতি",
"hab-past-2vf-tr": "koitiś/koiti",
"hab-past-3": "কইত",
"hab-past-3-tr": "koito",
"past-1": "কইলাম",
"past-1-tr": "koilam",
"past-23": "কইলেন",
"past-23-tr": "koilen",
"past-2f": "কইলে",
"past-2f-tr": "koile",
"past-2vf": "কইলি",
"past-2vf-tr": "koili",
"past-3": "কইল",
"past-3-tr": "koilo",
"past-cont-1": "কইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "koichilam",
"past-cont-23": "কইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "koichilen",
"past-cont-2f": "কইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "koichile",
"past-cont-2vf": "কইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koichili",
"past-cont-3": "কইছিল",
"past-cont-3-tr": "koichilo",
"past-perf-1": "কয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "koẏechilam",
"past-perf-23": "কয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "koẏechilen",
"past-perf-2f": "কয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "koẏechile",
"past-perf-2vf": "কয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "koẏechili",
"past-perf-3": "কয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "koẏechilo",
"pres-1": "কই",
"pres-1-tr": "koi",
"pres-23": "কন",
"pres-23-tr": "kon",
"pres-2f": "কও",
"pres-2f-tr": "koō",
"pres-2vf": "কোস",
"pres-2vf-tr": "koś",
"pres-3": "কয়",
"pres-3-tr": "koẏ",
"pres-cont-1": "কইছি",
"pres-cont-1-tr": "koichi",
"pres-cont-23": "কইছেন",
"pres-cont-23-tr": "koichen",
"pres-cont-2f": "কইছ",
"pres-cont-2f-tr": "koicho",
"pres-cont-2vf": "কইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "koichiś",
"pres-cont-3": "কইছে",
"pres-cont-3-tr": "koiche",
"pres-perf-1": "কয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "koẏechi",
"pres-perf-23": "কয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "koẏechen",
"pres-perf-2f": "কয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "koẏecho",
"pres-perf-2vf": "কয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "koẏechiś",
"pres-perf-3": "কয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "koẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"id": "en-কওয়া-bn-verb-JCpcF1QO",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to say; to speak"
],
"synonyms": [
{
"word": "বলা"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কওয়া"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कथयति"
},
"expansion": "Sanskrit कथयति (kathayati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোৱা"
},
"expansion": "Assamese কোৱা (küa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "H-dropped form of earlier কহা (koha), derived from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa), Hindustani कहना (kahnā) / کہنا (kahnā).",
"forms": [
{
"form": "koōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কওয়া",
"roman": "koōẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "কইতে",
"roman": "koite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "কইতে-কইতে",
"roman": "koite-koite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "কইলে",
"roman": "koile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "কয়ে",
"roman": "koẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "কয়ে-কয়ে",
"roman": "koẏe-koẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কই",
"roman": "koi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কোস",
"roman": "koś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কও",
"roman": "koō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়",
"roman": "koẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কন",
"roman": "kon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছি",
"roman": "koichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "কইছিস",
"roman": "koichiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছ",
"roman": "koicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছে",
"roman": "koiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছেন",
"roman": "koichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছি",
"roman": "koẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "কয়েছিস",
"roman": "koẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছ",
"roman": "koẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছে",
"roman": "koẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছেন",
"roman": "koẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইলাম",
"roman": "koilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কইলি",
"roman": "koili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইলে",
"roman": "koile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইল",
"roman": "koilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইলেন",
"roman": "koilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছিলাম",
"roman": "koichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "কইছিলি",
"roman": "koichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছিলে",
"roman": "koichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইছিল",
"roman": "koichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইছিলেন",
"roman": "koichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিলাম",
"roman": "koẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "কয়েছিলি",
"roman": "koẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিলে",
"roman": "koẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিল",
"roman": "koẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "কয়েছিলেন",
"roman": "koẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইতাম",
"roman": "koitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "কইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইতি",
"roman": "koitiś/koiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইতে",
"roman": "koite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইত",
"roman": "koito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইতেন",
"roman": "koiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইব",
"roman": "koibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "কইবি",
"roman": "koibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইবে",
"roman": "koibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "কইবে",
"roman": "koibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "কইবেন",
"roman": "koiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "কহা",
"roman": "koha",
"tags": [
"alternative",
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কওয়া • (koōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কওয়া • (koōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ক",
"2": "k"
},
"name": "bn-conj-ha-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "কইব",
"fut-1-tr": "koibo",
"fut-23": "কইবেন",
"fut-23-tr": "koiben",
"fut-2f": "কইবে",
"fut-2f-tr": "koibe",
"fut-2vf": "কইবি",
"fut-2vf-tr": "koibi",
"fut-3": "কইবে",
"fut-3-tr": "koibe",
"hab-past-1": "কইতাম",
"hab-past-1-tr": "koitam",
"hab-past-23": "কইতেন",
"hab-past-23-tr": "koiten",
"hab-past-2f": "কইতে",
"hab-past-2f-tr": "koite",
"hab-past-2vf": "কইতিস/কইতি",
"hab-past-2vf-tr": "koitiś/koiti",
"hab-past-3": "কইত",
"hab-past-3-tr": "koito",
"past-1": "কইলাম",
"past-1-tr": "koilam",
"past-23": "কইলেন",
"past-23-tr": "koilen",
"past-2f": "কইলে",
"past-2f-tr": "koile",
"past-2vf": "কইলি",
"past-2vf-tr": "koili",
"past-3": "কইল",
"past-3-tr": "koilo",
"past-cont-1": "কইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "koichilam",
"past-cont-23": "কইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "koichilen",
"past-cont-2f": "কইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "koichile",
"past-cont-2vf": "কইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koichili",
"past-cont-3": "কইছিল",
"past-cont-3-tr": "koichilo",
"past-perf-1": "কয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "koẏechilam",
"past-perf-23": "কয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "koẏechilen",
"past-perf-2f": "কয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "koẏechile",
"past-perf-2vf": "কয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "koẏechili",
"past-perf-3": "কয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "koẏechilo",
"pres-1": "কই",
"pres-1-tr": "koi",
"pres-23": "কন",
"pres-23-tr": "kon",
"pres-2f": "কও",
"pres-2f-tr": "koō",
"pres-2vf": "কোস",
"pres-2vf-tr": "koś",
"pres-3": "কয়",
"pres-3-tr": "koẏ",
"pres-cont-1": "কইছি",
"pres-cont-1-tr": "koichi",
"pres-cont-23": "কইছেন",
"pres-cont-23-tr": "koichen",
"pres-cont-2f": "কইছ",
"pres-cont-2f-tr": "koicho",
"pres-cont-2vf": "কইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "koichiś",
"pres-cont-3": "কইছে",
"pres-cont-3-tr": "koiche",
"pres-perf-1": "কয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "koẏechi",
"pres-perf-23": "কয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "koẏechen",
"pres-perf-2f": "কয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "koẏecho",
"pres-perf-2vf": "কয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "koẏechiś",
"pres-perf-3": "কয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "koẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali dialectal terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant alt parameters",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to say; to speak"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to say; to speak"
],
"synonyms": [
{
"word": "বলা"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কওয়া"
}
Download raw JSONL data for কওয়া meaning in Bengali (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.