See gaitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "malignant, sickly",
"translation": "malignant, sickly",
"word": "gaizbera"
}
],
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"bad\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaitz\" id=\"Basque:_bad\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nUncertain, possibly from haitz (“rock, crag”). These two words would initially be two forms of the same word — with the development of gaitz facilitated by use of haitz as the second part in compound words — that later specialized in meaning, with gaitz keeping the original meaning of \"big\" and haitz taking on its current meaning of \"rock\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaitz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaitzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaitzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gaitzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaiztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "gaitz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gaitz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gaitz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 0 0 24 6 6 7 6 0 0 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 0 0 28 3 3 4 3 0 0 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 5 3 39 2 5 6",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 5 3 37 3 6 6",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 4 3 41 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 3 3 42 0 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 3 3 42 0 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 3 3 42 0 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harm, injury"
],
"id": "en-gaitz-eu-noun-ke~u3aYB",
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"injury",
"injury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kalte"
},
{
"word": "min"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"evil, bad"
],
"id": "en-gaitz-eu-noun-btqIF2dQ",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaizki"
},
{
"word": "gaizto"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"illness, disease"
],
"id": "en-gaitz-eu-noun-4RsLVDem",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eritasun"
},
{
"word": "gaixotasun"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"difficulty"
],
"id": "en-gaitz-eu-noun-sSmuQgDS",
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zailtasun"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡai̯t͡s̻/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯t͡s̻]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ts̻"
}
],
"word": "gaitz"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "crisis, fury",
"translation": "crisis, fury",
"word": "gaitzaldi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "misfortune, adversity",
"translation": "misfortune, adversity",
"word": "gaitzegoki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "enormous, great",
"translation": "enormous, great",
"word": "gaitzeko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaitzerdi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to condemn, to hate",
"translation": "to condemn, to hate",
"word": "gaitzetsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "innocent",
"translation": "innocent",
"word": "gaitzgabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "resentment, grudge",
"translation": "resentment, grudge",
"word": "gaitzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "nickname",
"translation": "nickname",
"word": "gaitzizen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "resentment, convalescence",
"translation": "resentment, convalescence",
"word": "gaitzondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "danger",
"translation": "danger",
"word": "gaitzurre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bad faith, malice",
"translation": "bad faith, malice",
"word": "gaitzuste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sturgeon",
"translation": "sturgeon",
"word": "gaizkata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "badly, evil",
"translation": "badly, evil",
"word": "gaizki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "accomplice",
"translation": "accomplice",
"word": "gaizkide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "criminal, devil",
"translation": "criminal, devil",
"word": "gaizkin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaizko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "scandal",
"translation": "scandal",
"word": "gaizpide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "difficulty",
"translation": "difficulty",
"word": "gaiztasun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "evil, wicked",
"translation": "evil, wicked",
"word": "gaizto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to worsen, to complicate",
"translation": "to worsen, to complicate",
"word": "gaiztu"
}
],
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"bad\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaitz\" id=\"Basque:_bad\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nUncertain, possibly from haitz (“rock, crag”). These two words would initially be two forms of the same word — with the development of gaitz facilitated by use of haitz as the second part in compound words — that later specialized in meaning, with gaitz keeping the original meaning of \"big\" and haitz taking on its current meaning of \"rock\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaitz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaitzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaitzarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaitzean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gaitzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaiztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "gaitz (not comparable)",
"name": "eu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gaitz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gaitz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-adecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 0 0 24 6 6 7 6 0 0 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 0 0 28 3 3 4 3 0 0 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 5 3 39 2 5 6",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 5 3 37 3 6 6",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 4 3 41 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 3 3 42 0 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 3 3 42 0 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 3 3 42 0 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"difficult, arduous"
],
"id": "en-gaitz-eu-adj-g0Dgo4c1",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"arduous",
"arduous"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-gaitz-eu-adj-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"very big, gigantic"
],
"id": "en-gaitz-eu-adj-ORD9592G",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"big",
"big"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"excellent"
],
"id": "en-gaitz-eu-adj-bXhazH1M",
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡai̯t͡s̻/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯t͡s̻]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ts̻"
}
],
"word": "gaitz"
}
{
"categories": [
"Basque 1-syllable words",
"Basque adjectives",
"Basque entries with etymology trees",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque uncomparable adjectives",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/ai̯ts̻",
"Rhymes:Basque/ai̯ts̻/1 syllable"
],
"derived": [
{
"english": "malignant, sickly",
"translation": "malignant, sickly",
"word": "gaizbera"
}
],
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"bad\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaitz\" id=\"Basque:_bad\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nUncertain, possibly from haitz (“rock, crag”). These two words would initially be two forms of the same word — with the development of gaitz facilitated by use of haitz as the second part in compound words — that later specialized in meaning, with gaitz keeping the original meaning of \"big\" and haitz taking on its current meaning of \"rock\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaitz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaitzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaitzean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gaitzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaiztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "gaitz inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gaitz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gaitz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harm, injury"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"injury",
"injury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kalte"
},
{
"word": "min"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"evil, bad"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaizki"
},
{
"word": "gaizto"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"illness, disease"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eritasun"
},
{
"word": "gaixotasun"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"difficulty"
],
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zailtasun"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡai̯t͡s̻/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯t͡s̻]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ts̻"
}
],
"word": "gaitz"
}
{
"categories": [
"Basque 1-syllable words",
"Basque adjectives",
"Basque entries with etymology trees",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque uncomparable adjectives",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Basque/ai̯ts̻",
"Rhymes:Basque/ai̯ts̻/1 syllable"
],
"derived": [
{
"english": "crisis, fury",
"translation": "crisis, fury",
"word": "gaitzaldi"
},
{
"english": "misfortune, adversity",
"translation": "misfortune, adversity",
"word": "gaitzegoki"
},
{
"english": "enormous, great",
"translation": "enormous, great",
"word": "gaitzeko"
},
{
"word": "gaitzerdi"
},
{
"english": "to condemn, to hate",
"translation": "to condemn, to hate",
"word": "gaitzetsi"
},
{
"english": "innocent",
"translation": "innocent",
"word": "gaitzgabe"
},
{
"english": "resentment, grudge",
"translation": "resentment, grudge",
"word": "gaitzi"
},
{
"english": "nickname",
"translation": "nickname",
"word": "gaitzizen"
},
{
"english": "resentment, convalescence",
"translation": "resentment, convalescence",
"word": "gaitzondo"
},
{
"english": "danger",
"translation": "danger",
"word": "gaitzurre"
},
{
"english": "bad faith, malice",
"translation": "bad faith, malice",
"word": "gaitzuste"
},
{
"english": "sturgeon",
"translation": "sturgeon",
"word": "gaizkata"
},
{
"english": "badly, evil",
"translation": "badly, evil",
"word": "gaizki"
},
{
"english": "accomplice",
"translation": "accomplice",
"word": "gaizkide"
},
{
"english": "criminal, devil",
"translation": "criminal, devil",
"word": "gaizkin"
},
{
"word": "gaizko"
},
{
"english": "scandal",
"translation": "scandal",
"word": "gaizpide"
},
{
"english": "difficulty",
"translation": "difficulty",
"word": "gaiztasun"
},
{
"english": "evil, wicked",
"translation": "evil, wicked",
"word": "gaizto"
},
{
"english": "to worsen, to complicate",
"translation": "to worsen, to complicate",
"word": "gaiztu"
}
],
"etymology_links": [
[
"*anetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/anetz"
],
[
"*hanetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/hanetz"
],
[
"*ahetz",
"Reconstruction:Proto-Basque/ahetz"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
],
[
"haitz",
"haitz#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"haitz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"gaitz\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-id=\"bad\" data-lang=\"eu\" data-title=\"gaitz\" id=\"Basque:_bad\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":from<unc>",
"3": "haitz<t:rock, crag>",
"id": "bad",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Basque *anetz?\nProto-Basque *hanetz?\nProto-Basque *ahetz\nBasque haitz?\nBasque gaitz\nUncertain, possibly from haitz (“rock, crag”). These two words would initially be two forms of the same word — with the development of gaitz facilitated by use of haitz as the second part in compound words — that later specialized in meaning, with gaitz keeping the original meaning of \"big\" and haitz taking on its current meaning of \"rock\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "C-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gaitz",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitza",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gaitzaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaitzarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongan",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gaitzean",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gaitzeko",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotako",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzonganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzeraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "gaitzenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzonganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzonganako",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzongandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"animate",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "gaitzetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaitzetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaitzotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaitzik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "gaiztzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "gaitz (not comparable)",
"name": "eu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gaitz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gaitz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-adecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"difficult, arduous"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"arduous",
"arduous"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"very big, gigantic"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"big",
"big"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"excellent"
],
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡai̯t͡s̻/"
},
{
"ipa": "[ɡai̯t͡s̻]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ts̻"
}
],
"word": "gaitz"
}
Download raw JSONL data for gaitz meaning in Basque (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.