See һалыу in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sal-",
"t": "to put"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sal- (“to put”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sal- (“to put”).",
"forms": [
{
"form": "halıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "һалыу • (halıw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put in a horizontal position, to lay"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-foBd7749",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"lay",
"lay"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 13 5 27 15 2 23 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 14 4 28 16 2 25 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 2 30 16 2 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To put salt into soup.",
"roman": "Aşqa toź halıw.",
"text": "Ашҡа тоҙ һалыу.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put sth. into somewhere"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-fN01YZ2x",
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.\nRespublikabıźźa turizmdı üśterer ösön xozur təbiğət menən xalqıbıźźıñ qunaqsılıq yolaları ğına aź — yuldar töźöw, qunaqxanalar halıw kərək.\nTo develop tourism in our republic, it is insufficient (to have) splendid natural environments and our people's traditions of hospitality: it is required to build roads, build hotels.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build, construct, erect"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb--9fn9BKy",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "төҙөү"
},
{
"word": "ҡороу"
},
{
"word": "эшләү"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 13 5 27 15 2 23 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 14 4 28 16 2 25 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 2 30 16 2 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put sb. in hospital, to hospitalize"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-s7Mq8Zkm",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"hospitalize",
"hospitalize"
]
],
"qualifier": "hospital",
"raw_glosses": [
"(hospital) to put sb. in hospital, to hospitalize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 13 5 27 15 2 23 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 14 4 28 16 2 25 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 2 30 16 2 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send sth. by snail mail"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-qJiMoxN~",
"links": [
[
"snail mail",
"snail mail"
]
],
"raw_glosses": [
"(mail) to send sth. by snail mail"
],
"synonyms": [
{
"word": "ебәреү"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"information",
"mail"
]
},
{
"glosses": [
"to remit money"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-T0iLnB5D",
"qualifier": "send money",
"raw_glosses": [
"(send money) to remit money"
],
"synonyms": [
{
"word": "ебәреү"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 13 5 27 15 2 23 3",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 14 4 28 16 2 25 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 2 30 16 2 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deposit money in a bank"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-dkGkEurj",
"qualifier": "deposit money",
"raw_glosses": [
"(deposit money) to deposit money in a bank"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to give birth prematurely, miscarry"
],
"id": "en-һалыу-ba-verb-NoRyXY51",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"miscarry",
"miscarry"
]
],
"qualifier": "miscarriage",
"raw_glosses": [
"(miscarriage) to give birth prematurely, miscarry"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑɫ-]"
},
{
"ipa": "[hɑˈɫɯ̞w]"
}
],
"word": "һалыу"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "halıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һалыу",
"roman": "halıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙар",
"roman": "halıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙың",
"roman": "halıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙың",
"roman": "halıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуға",
"roman": "halıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарға",
"roman": "halıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙы",
"roman": "halıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙы",
"roman": "halıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙа",
"roman": "halıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙа",
"roman": "halıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙан",
"roman": "halıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙан",
"roman": "halıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һалыу • (halıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һалыу • (halıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "һалыу",
"10": "һалыуҙарҙа",
"11": "һалыуҙан",
"12": "һалыуҙарҙан",
"2": "һалыуҙар",
"3": "һалыуҙың",
"4": "һалыуҙарҙың",
"5": "һалыуға",
"6": "һалыуҙарға",
"7": "һалыуҙы",
"8": "һалыуҙарҙы",
"9": "һалыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemic"
],
"id": "en-һалыу-ba-noun-pM6Zb3DF",
"links": [
[
"epidemic",
"epidemic"
]
]
}
],
"word": "һалыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sal-",
"t": "to put"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sal- (“to put”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sal- (“to put”).",
"forms": [
{
"form": "halıw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "һалыу • (halıw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put in a horizontal position, to lay"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"lay",
"lay"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To put salt into soup.",
"roman": "Aşqa toź halıw.",
"text": "Ашҡа тоҙ һалыу.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put sth. into somewhere"
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.\nRespublikabıźźa turizmdı üśterer ösön xozur təbiğət menən xalqıbıźźıñ qunaqsılıq yolaları ğına aź — yuldar töźöw, qunaqxanalar halıw kərək.\nTo develop tourism in our republic, it is insufficient (to have) splendid natural environments and our people's traditions of hospitality: it is required to build roads, build hotels.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build, construct, erect"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "төҙөү"
},
{
"word": "ҡороу"
},
{
"word": "эшләү"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put sb. in hospital, to hospitalize"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"hospitalize",
"hospitalize"
]
],
"qualifier": "hospital",
"raw_glosses": [
"(hospital) to put sb. in hospital, to hospitalize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to send sth. by snail mail"
],
"links": [
[
"snail mail",
"snail mail"
]
],
"raw_glosses": [
"(mail) to send sth. by snail mail"
],
"synonyms": [
{
"word": "ебәреү"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"information",
"mail"
]
},
{
"glosses": [
"to remit money"
],
"qualifier": "send money",
"raw_glosses": [
"(send money) to remit money"
],
"synonyms": [
{
"word": "ебәреү"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to deposit money in a bank"
],
"qualifier": "deposit money",
"raw_glosses": [
"(deposit money) to deposit money in a bank"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to give birth prematurely, miscarry"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
],
[
"miscarry",
"miscarry"
]
],
"qualifier": "miscarriage",
"raw_glosses": [
"(miscarriage) to give birth prematurely, miscarry"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑɫ-]"
},
{
"ipa": "[hɑˈɫɯ̞w]"
}
],
"word": "һалыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "halıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һалыу",
"roman": "halıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙар",
"roman": "halıwźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙың",
"roman": "halıwźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙың",
"roman": "halıwźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуға",
"roman": "halıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарға",
"roman": "halıwźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙы",
"roman": "halıwźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙы",
"roman": "halıwźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙа",
"roman": "halıwźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙа",
"roman": "halıwźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һалыуҙан",
"roman": "halıwźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һалыуҙарҙан",
"roman": "halıwźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һалыу • (halıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һалыу • (halıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "һалыу",
"10": "һалыуҙарҙа",
"11": "һалыуҙан",
"12": "һалыуҙарҙан",
"2": "һалыуҙар",
"3": "һалыуҙың",
"4": "һалыуҙарҙың",
"5": "һалыуға",
"6": "һалыуҙарға",
"7": "һалыуҙы",
"8": "һалыуҙарҙы",
"9": "һалыуҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"epidemic"
],
"links": [
[
"epidemic",
"epidemic"
]
]
}
],
"word": "һалыу"
}
Download raw JSONL data for һалыу meaning in Bashkir (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.