See төҙөү in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "builder, constructor; compilor",
"roman": "töźöwse",
"word": "төҙөүсе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түзу",
"3": "",
"4": "to compose, make up"
},
"expansion": "Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tuzmoq",
"3": "",
"4": "to compose, make up"
},
"expansion": "Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”), Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”).",
"forms": [
{
"form": "töźöw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "төҙөү • (töźöw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For seventy years, our country built communism.",
"roman": "İlebeź yetmeş yıl buyı kommunizm töźönö.",
"text": "Илебеҙ етмеш йыл буйы коммунизм төҙөнө.",
"type": "example"
},
{
"english": "In order to see the city and the tower that the children of men were building, God went down.",
"roman": "Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.",
"text": "Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)",
"type": "example"
},
{
"text": "Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.\nRespublikabıźźa turizmdı üśterer ösön xozur təbiğət menən xalqıbıźźıñ qunaqsılıq yolaları ğına aź — yuldar töźöw, qunaqxanalar halıw kərək.\nTo develop tourism in our republic, it is insufficient (to have) splendid natural environments and our people's traditions of hospitality: it is required to build roads, build hotels.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build, construct, erect"
],
"id": "en-төҙөү-ba-verb--9fn9BKy",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lipids make up cell membranes.",
"roman": "Lipidtar küźənək membranahın töźöyźər.",
"text": "Липидтар күҙәнәк мембранаһын төҙөйҙәр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up, compose"
],
"id": "en-төҙөү-ba-verb-SJLzJ3Es",
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"compose",
"compose"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 30 6 24 11",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compile, put together"
],
"id": "en-төҙөү-ba-verb-W0x6oND7",
"links": [
[
"compile",
"compile"
],
[
"put together",
"put together"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to organize, form"
],
"id": "en-төҙөү-ba-verb-IRpm0r1V",
"links": [
[
"organize",
"organize"
],
[
"form",
"form"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ойоштороу"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 21 9 32 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 19 21 6 31 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to conclude, enter into"
],
"id": "en-төҙөү-ba-verb-y-OQqUVH",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"enter into",
"enter into"
]
],
"qualifier": "agreement; contract; agreement; contract",
"raw_glosses": [
"(agreement, contract) to conclude, enter into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"draw up"
],
"id": "en-төҙөү-ba-verb-Sy0uI6Wy",
"links": [
[
"draw up",
"draw up"
]
],
"qualifier": "written statement; document; written statement; document",
"raw_glosses": [
"(written statement, document) draw up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʏ̞.ðʏ̞-/"
}
],
"word": "төҙөү"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "builder, constructor; compilor",
"roman": "töźöwse",
"word": "төҙөүсе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "түзу",
"3": "",
"4": "to compose, make up"
},
"expansion": "Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tuzmoq",
"3": "",
"4": "to compose, make up"
},
"expansion": "Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”), Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”).",
"forms": [
{
"form": "töźöw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "төҙөү • (töźöw) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For seventy years, our country built communism.",
"roman": "İlebeź yetmeş yıl buyı kommunizm töźönö.",
"text": "Илебеҙ етмеш йыл буйы коммунизм төҙөнө.",
"type": "example"
},
{
"english": "In order to see the city and the tower that the children of men were building, God went down.",
"roman": "Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.",
"text": "Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)",
"type": "example"
},
{
"text": "Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.\nRespublikabıźźa turizmdı üśterer ösön xozur təbiğət menən xalqıbıźźıñ qunaqsılıq yolaları ğına aź — yuldar töźöw, qunaqxanalar halıw kərək.\nTo develop tourism in our republic, it is insufficient (to have) splendid natural environments and our people's traditions of hospitality: it is required to build roads, build hotels.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build, construct, erect"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"construct",
"construct"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Lipids make up cell membranes.",
"roman": "Lipidtar küźənək membranahın töźöyźər.",
"text": "Липидтар күҙәнәк мембранаһын төҙөйҙәр.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up, compose"
],
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"compose",
"compose"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to compile, put together"
],
"links": [
[
"compile",
"compile"
],
[
"put together",
"put together"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to organize, form"
],
"links": [
[
"organize",
"organize"
],
[
"form",
"form"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ойоштороу"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to conclude, enter into"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"enter into",
"enter into"
]
],
"qualifier": "agreement; contract; agreement; contract",
"raw_glosses": [
"(agreement, contract) to conclude, enter into"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"draw up"
],
"links": [
[
"draw up",
"draw up"
]
],
"qualifier": "written statement; document; written statement; document",
"raw_glosses": [
"(written statement, document) draw up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʏ̞.ðʏ̞-/"
}
],
"word": "төҙөү"
}
Download raw JSONL data for төҙөү meaning in Bashkir (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.