See হোৱা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zonmo hüa",
"word": "জন্ম হোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "thi hüa",
"word": "থিয় হোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "naikia hüa",
"word": "নাইকিয়া হোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bea hüa",
"word": "বেয়া হোৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhal hüa",
"word": "ভাল হোৱা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ভ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ভ (bho)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ভ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ভ (bho)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भवति",
"4": "ভৱতি"
},
"expansion": "Sanskrit ভৱতি (bhavati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠅꠃꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠅꠃꠣ (oua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হওয়া"
},
"expansion": "Bengali হওয়া (hoōẇa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese ভ (bho), from Sanskrit ভৱতি (bhavati). Cognate with Sylheti ꠅꠃꠣ (oua), Bengali হওয়া (hoōẇa), Hindustani होना (honā) / ہونا (honā).",
"forms": [
{
"form": "hüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হ",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নহ",
"roman": "noho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "হৈ",
"roman": "hoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নহৈ",
"roman": "nohoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’ব",
"roman": "höbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’বৰ",
"roman": "höbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহ’বৰ",
"roman": "nohöbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’বলৈ",
"roman": "höboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নহ’বলৈ",
"roman": "nohöboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’বলৈকে",
"roman": "höboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নহ’বলৈকে",
"roman": "nohöboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "হ’ব লগা",
"roman": "höbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নহ’ব লগা",
"roman": "nohöbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হওঁতা",
"roman": "hoü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নহওঁতা",
"roman": "nohoü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "হোৱঁতী",
"roman": "hüõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোহোৱঁতী",
"roman": "nühüõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "হওঁতে",
"roman": "hoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নহওঁতে",
"roman": "nohoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "হওঁতে - হওঁতে",
"roman": "hoü͂te - hoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নহওঁতে - নহওঁতে",
"roman": "nohoü͂te - nohoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হোৱাত",
"roman": "hüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোহোৱাত",
"roman": "nühüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "হ’লত",
"roman": "hölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নহ’লত",
"roman": "nohölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "হ’লে",
"roman": "höle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নহ’লে",
"roman": "nohöle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "হৈ",
"roman": "hoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নহৈ",
"roman": "nohoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হৈ-হৈ",
"roman": "hoi-hoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নহৈ-নহৈ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "nohoi-nohoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হওঁ",
"roman": "hoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হৱ",
"roman": "hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হয়",
"roman": "hoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হয়",
"roman": "hoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহওঁ",
"roman": "nohoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নহৱ",
"roman": "nohoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছোঁ",
"roman": "hoisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হৈছ",
"roman": "hoiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছা",
"roman": "hoisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছে",
"roman": "hoise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছে",
"roman": "hoise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হোৱা নাই",
"roman": "hüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হোৱা নাই",
"roman": "hüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হোৱা নাই",
"roman": "hüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছোঁ",
"roman": "hoi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হৈ আছ",
"roman": "hoi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছা",
"roman": "hoi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছে",
"roman": "hoi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছে",
"roman": "hoi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাই",
"roman": "hoi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাই",
"roman": "hoi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাই",
"roman": "hoi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’লোঁ",
"roman": "hölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলি",
"roman": "holi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’লা",
"roman": "höla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’লে",
"roman": "höle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’লে",
"roman": "höle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’লোঁ",
"roman": "nohölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলি",
"roman": "noholi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’লা",
"roman": "nohöla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’লে",
"roman": "nohöle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’লে",
"roman": "nohöle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলোঁ",
"roman": "hoisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈছিলি",
"roman": "hoisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলা",
"roman": "hoisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলোঁ",
"roman": "nohoisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহৈছিলি",
"roman": "nohoisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলা",
"roman": "nohoisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলে",
"roman": "nohoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলে",
"roman": "nohoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলোঁ",
"roman": "hoi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলি",
"roman": "hoi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলা",
"roman": "hoi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলে",
"roman": "hoi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলে",
"roman": "hoi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলোঁ",
"roman": "hoi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলি",
"roman": "hoi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলা",
"roman": "hoi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলে",
"roman": "hoi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলে",
"roman": "hoi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’ম",
"roman": "höm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হবি",
"roman": "hobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’বা",
"roman": "höba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’ব",
"roman": "höbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’ব",
"roman": "höbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহওঁ",
"roman": "nohoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহৱ",
"roman": "nohoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’ম",
"roman": "nohöm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহবি",
"roman": "nohobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’বা",
"roman": "nohöba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিম",
"roman": "hoi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিবি",
"roman": "hoi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিবা",
"roman": "hoi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিব",
"roman": "hoi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিব",
"roman": "hoi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিম",
"roman": "hoi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিবি",
"roman": "hoi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিবা",
"roman": "hoi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিব",
"roman": "hoi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিব",
"roman": "hoi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হওঁ",
"roman": "hoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "হ",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হওক",
"roman": "hoük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হওক",
"roman": "hoük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহবি",
"roman": "nohobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’বা",
"roman": "nohöba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হোৱা • (hüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হোৱা • (hüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হৈ",
"2": "hoi",
"3": "হ",
"4": "ho",
"5": "হ",
"6": "h"
},
"name": "as-conj-cv-o"
},
{
"args": {
"agen": "হওঁতা",
"agen-1": "নহওঁতা",
"agen-1-tr": "nohoü̃ta",
"agen-f": "হউৰী",
"agen-f-1": "নহউৰী",
"agen-f-1-tr": "nohouri",
"agen-f-tr": "houri",
"agen-m": "হউৰা",
"agen-m-1": "নহউৰা",
"agen-m-1-tr": "nohoura",
"agen-m-tr": "houra",
"agen-tr": "hoü̃ta",
"agenf": "হোৱঁতী",
"agenf-1": "নোহোৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nühüõti",
"agenf-tr": "hüõti",
"cn": "হৈ",
"cn-1": "নহৈ",
"cn-1-tr": "nohoi",
"cn-tr": "hoi",
"cond": "হ’লে",
"cond-1": "নহ’লে",
"cond-1-tr": "nohöle",
"cond-tr": "höle",
"conv": "হওঁতে",
"conv-1": "নহওঁতে",
"conv-1-tr": "nohoü͂te",
"conv-tr": "hoü͂te",
"fpp": "হ’ব লগা",
"fpp-1": "নহ’ব লগা",
"fpp-1-tr": "nohöbo loga",
"fpp-tr": "höbo loga",
"fut-1": "হ’ম",
"fut-1-tr": "höm",
"fut-2f": "হ’বা",
"fut-2f-tr": "höba",
"fut-2vf": "হবি",
"fut-2vf-tr": "hobi",
"fut-3": "হ’ব",
"fut-3-tr": "höbo",
"fut-4": "নহ’ম",
"fut-4-tr": "nohöm",
"fut-5f": "নহ’বা",
"fut-5f-tr": "nohöba",
"fut-5vf": "নহবি",
"fut-5vf-tr": "nohobi",
"fut-6": "নহ’ব",
"fut-6-tr": "nohöbo",
"fut-cont-1": "হৈ থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "hoi thakim",
"fut-cont-2f": "হৈ থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "hoi thakiba",
"fut-cont-2vf": "হৈ থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "hoi thakibi",
"fut-cont-3": "হৈ থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "hoi thakibo",
"fut-cont-4": "হৈ নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "hoi nathakim",
"fut-cont-5f": "হৈ নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "hoi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "হৈ নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "hoi nathakibi",
"fut-cont-6": "হৈ নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "hoi nathakibo",
"gin": "হ’বৰ",
"gin-1": "নহ’বৰ",
"gin-1-tr": "nohöbor",
"gin-tr": "höbor",
"goa": "হ’বলৈ",
"goa-1": "নহ’বলৈ",
"goa-1-tr": "nohöboloi",
"goa-tr": "höboloi",
"hab": "হৈ&",
"hab-1": "নহৈ&",
"hab-1-tr": "nohoi-nohoi",
"hab-tr": "hoi-hoi",
"imp-1": "হ",
"imp-1-tr": "ho",
"imp-1a": "হোৱা",
"imp-1a-tr": "hüa",
"imp-2": "হওক",
"imp-2-tr": "hoük",
"imp-3": "নহবি",
"imp-3-tr": "nohobi",
"imp-4": "নহ’বা",
"imp-4-tr": "nohöba",
"imp-5": "নহ’ব",
"imp-5-tr": "nohöbo",
"inf": "হ’ব",
"inf-1": "নহ’ব",
"inf-1-tr": "nohöbo",
"inf-tr": "höbo",
"past-1": "হ’লোঁ",
"past-1-tr": "hölü͂",
"past-2f": "হ’লা",
"past-2f-tr": "höla",
"past-2vf": "হলি",
"past-2vf-tr": "holi",
"past-3": "হ’লে",
"past-3-tr": "höle",
"past-4": "নহ’লোঁ",
"past-4-tr": "nohölü͂",
"past-5f": "নহ’লা",
"past-5f-tr": "nohöla",
"past-5vf": "নহলি",
"past-5vf-tr": "noholi",
"past-6": "নহ’লে",
"past-6-tr": "nohöle",
"past-cont-1": "হৈ আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "hoi asilü͂",
"past-cont-2f": "হৈ আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "hoi asila",
"past-cont-2vf": "হৈ আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hoi asili",
"past-cont-3": "হৈ আছিলে",
"past-cont-3-tr": "hoi asile",
"past-cont-4": "হৈ থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "হৈ থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "hoi thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "hoi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "হৈ থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "হৈ থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "hoi thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "hoi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "হৈ থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "হৈ থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "hoi thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "hoi thoka nasili",
"past-cont-6": "হৈ থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "হৈ থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "hoi thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "hoi thoka nasile",
"past-simp-1": "হৈছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "hoisilü͂",
"past-simp-2f": "হৈছিলা",
"past-simp-2f-tr": "hoisila",
"past-simp-2vf": "হৈছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "hoisili",
"past-simp-3": "হৈছিলে",
"past-simp-3-tr": "hoi}sile",
"past-simp-4": "নহৈছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "হোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "hüa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nohoisilü͂",
"past-simp-5f": "নহৈছিলা",
"past-simp-5f-or": "হোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "hüa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nohoisila",
"past-simp-5vf": "নহৈছিলি",
"past-simp-5vf-or": "হোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "hüa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nohoisili",
"past-simp-6": "নহৈছিলে",
"past-simp-6-or": "হোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "hüa nasile",
"past-simp-6-tr": "nohoisile",
"perf": "হৈ",
"perf-1": "নহৈ",
"perf-1-tr": "nohoi",
"perf-tr": "hoi",
"pres-1": "হওঁ",
"pres-1-tr": "hoü͂",
"pres-2f": "হোৱা",
"pres-2f-tr": "hüa",
"pres-2vf": "হৱ",
"pres-2vf-tr": "hoo",
"pres-3": "হয়",
"pres-3-tr": "hoy",
"pres-4": "নহওঁ",
"pres-4-tr": "nohoü͂",
"pres-5f": "নোহোৱা",
"pres-5f-tr": "nühüa",
"pres-5vf": "নহৱ",
"pres-5vf-tr": "nohoo",
"pres-6": "নহয়",
"pres-6-tr": "nohoy",
"pres-cont-1": "হৈ আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "hoi asü͂",
"pres-cont-2f": "হৈ আছা",
"pres-cont-2f-tr": "hoi asa",
"pres-cont-2vf": "হৈ আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "hoi aso",
"pres-cont-3": "হৈ আছে",
"pres-cont-3-tr": "hoi ase",
"pres-cont-4": "হৈ থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "হৈ থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "hoi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "hoi thoka nai",
"pres-perf-1": "হৈছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "hoisü͂",
"pres-perf-2f": "হৈছা",
"pres-perf-2f-tr": "hoisa",
"pres-perf-2vf": "হৈছ",
"pres-perf-2vf-tr": "hoiso",
"pres-perf-3": "হৈছে",
"pres-perf-3-tr": "hoise",
"pres-perf-4": "হোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "hüa nai",
"prog": "হওঁতে - হওঁতে",
"prog-1": "নহওঁতে - নহওঁতে",
"prog-1-tr": "nohoü͂te - nohoü͂te",
"prog-tr": "hoü͂te - hoü͂te",
"rs": "হোৱাত",
"rs-1": "নোহোৱাত",
"rs-1-tr": "nühüat",
"rs-tr": "hüat",
"st": "হ",
"st-1": "নহ",
"st-1-tr": "noho",
"st-tr": "ho",
"trm": "হ’বলৈকে",
"trm-1": "নহ’বলৈকে",
"trm-1-tr": "nohöboloike",
"trm-tr": "höboloike",
"unk": "হ’লত",
"unk-1": "নহ’লত",
"unk-1-tr": "nohölot",
"unk-tr": "hölot",
"vn": "হোৱা",
"vn-1": "নোহোৱা",
"vn-1-tr": "nühüa",
"vn-tr": "hüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am a king!",
"roman": "moi roza hoü̃!",
"text": "মই ৰজা হওঁ!",
"type": "example"
},
{
"english": "You will be a boss.",
"roman": "tumi bos hoba.",
"text": "তুমি বছ হবা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The plant has become taller.",
"roman": "goszüpa ükho hoise.",
"text": "গছজোপা ওখ݁ হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হৈ যোৱা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 13 12 8 20 7 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An earthquake has occurred there.",
"roman": "tat bhũikõp hoise.",
"text": "তাত ভূঁইকঁপ হৈছে।",
"type": "example"
},
{
"english": "What happened?",
"roman": "ki höl?",
"text": "কি হ’ল?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occur, happen"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-yLmObZ03",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 13 12 8 20 7 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What does it matter if you didn't win?",
"roman": "toi nizikile kinü höl?",
"text": "তই নিজিকিলে কিনো হ’ল?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to result, have an effect"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-H~48fqNl",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A child was born.",
"roman": "kẽsua hoise.",
"text": "কেঁচুৱা হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জগা"
},
{
"word": "জন্ম হোৱা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 13 12 8 20 7 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two years have elapsed since I started (my) job.",
"roman": "moi sakori kora dubosor hoise.",
"text": "মই চাকৰি কৰা দুবছৰ হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass by, elapse"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-0nttmVHt",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"by",
"by"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have made a mistake. (literally, “A mistake has been committed by me.”)",
"roman": "mür bhul eta hoise.",
"text": "মোৰ ভুল এটা হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done, committed"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-7pStKUJg",
"links": [
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"done",
"done"
],
[
"committed",
"committed"
]
],
"raw_glosses": [
"(with instrumental-case subject) to be done, committed"
],
"raw_tags": [
"with instrumental-case subject"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 13 12 8 20 7 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(It is) enough, (I) don't need more.",
"roman": "hobo aru nelage.",
"text": "হব আৰু নেলাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-b2Rl-d0G",
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হৈ যোৱা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 12 7 11 7 10 34",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 13 12 8 20 7 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 12 13 5 13 5 17 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stand up",
"roman": "thi hüa",
"text": "থিয় হোৱা",
"type": "example"
},
{
"english": "to grow up",
"roman": "daṅor hüa",
"text": "ডাঙৰ হোৱা",
"type": "example"
},
{
"english": "to be better",
"roman": "bhal hüa",
"text": "ভাল হোৱা",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worse, damage",
"roman": "bea hüa",
"text": "বেয়া হোৱা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a conjunct verb turning any noun or adjective into a verb"
],
"id": "en-হোৱা-as-verb-Rh5RgXcG",
"links": [
[
"conjunct",
"conjunct#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
],
[
"adjective",
"adjective#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦʊa/"
}
],
"word": "হোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zonmo hüa",
"word": "জন্ম হোৱা"
},
{
"roman": "thi hüa",
"word": "থিয় হোৱা"
},
{
"roman": "naikia hüa",
"word": "নাইকিয়া হোৱা"
},
{
"roman": "bea hüa",
"word": "বেয়া হোৱা"
},
{
"roman": "bhal hüa",
"word": "ভাল হোৱা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ভ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese ভ (bho)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ভ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese ভ (bho)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "भवति",
"4": "ভৱতি"
},
"expansion": "Sanskrit ভৱতি (bhavati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠅꠃꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠅꠃꠣ (oua)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হওয়া"
},
"expansion": "Bengali হওয়া (hoōẇa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese ভ (bho), from Sanskrit ভৱতি (bhavati). Cognate with Sylheti ꠅꠃꠣ (oua), Bengali হওয়া (hoōẇa), Hindustani होना (honā) / ہونا (honā).",
"forms": [
{
"form": "hüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হ",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নহ",
"roman": "noho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "হৈ",
"roman": "hoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নহৈ",
"roman": "nohoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’ব",
"roman": "höbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’বৰ",
"roman": "höbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নহ’বৰ",
"roman": "nohöbor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’বলৈ",
"roman": "höboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নহ’বলৈ",
"roman": "nohöboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "হ’বলৈকে",
"roman": "höboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নহ’বলৈকে",
"roman": "nohöboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "হ’ব লগা",
"roman": "höbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নহ’ব লগা",
"roman": "nohöbo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "হওঁতা",
"roman": "hoü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নহওঁতা",
"roman": "nohoü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "হোৱঁতী",
"roman": "hüõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নোহোৱঁতী",
"roman": "nühüõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "হওঁতে",
"roman": "hoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নহওঁতে",
"roman": "nohoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "হওঁতে - হওঁতে",
"roman": "hoü͂te - hoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নহওঁতে - নহওঁতে",
"roman": "nohoü͂te - nohoü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "হোৱাত",
"roman": "hüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নোহোৱাত",
"roman": "nühüat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "হ’লত",
"roman": "hölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নহ’লত",
"roman": "nohölot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "হ’লে",
"roman": "höle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নহ’লে",
"roman": "nohöle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "হৈ",
"roman": "hoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নহৈ",
"roman": "nohoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "হৈ-হৈ",
"roman": "hoi-hoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নহৈ-নহৈ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "nohoi-nohoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv-o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হওঁ",
"roman": "hoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হৱ",
"roman": "hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হয়",
"roman": "hoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হয়",
"roman": "hoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহওঁ",
"roman": "nohoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নহৱ",
"roman": "nohoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছোঁ",
"roman": "hoisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হৈছ",
"roman": "hoiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছা",
"roman": "hoisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছে",
"roman": "hoise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছে",
"roman": "hoise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হোৱা নাই",
"roman": "hüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হোৱা নাই",
"roman": "hüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হোৱা নাই",
"roman": "hüa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছোঁ",
"roman": "hoi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "হৈ আছ",
"roman": "hoi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছা",
"roman": "hoi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছে",
"roman": "hoi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছে",
"roman": "hoi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাই",
"roman": "hoi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাই",
"roman": "hoi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাই",
"roman": "hoi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’লোঁ",
"roman": "hölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হলি",
"roman": "holi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’লা",
"roman": "höla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’লে",
"roman": "höle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’লে",
"roman": "höle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’লোঁ",
"roman": "nohölü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহলি",
"roman": "noholi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’লা",
"roman": "nohöla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’লে",
"roman": "nohöle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’লে",
"roman": "nohöle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলোঁ",
"roman": "hoisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈছিলি",
"roman": "hoisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলা",
"roman": "hoisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoi}sile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলোঁ",
"roman": "nohoisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নহৈছিলি",
"roman": "nohoisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলা",
"roman": "nohoisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলে",
"roman": "nohoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহৈছিলে",
"roman": "nohoisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলোঁ",
"roman": "hoi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলি",
"roman": "hoi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলা",
"roman": "hoi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলে",
"roman": "hoi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ আছিলে",
"roman": "hoi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলোঁ",
"roman": "hoi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলি",
"roman": "hoi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলা",
"roman": "hoi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলে",
"roman": "hoi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থকা নাছিলে",
"roman": "hoi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’ম",
"roman": "höm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হবি",
"roman": "hobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’বা",
"roman": "höba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হ’ব",
"roman": "höbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হ’ব",
"roman": "höbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহওঁ",
"roman": "nohoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহৱ",
"roman": "nohoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোহোৱা",
"roman": "nühüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহয়",
"roman": "nohoy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’ম",
"roman": "nohöm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহবি",
"roman": "nohobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’বা",
"roman": "nohöba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিম",
"roman": "hoi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিবি",
"roman": "hoi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিবা",
"roman": "hoi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিব",
"roman": "hoi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ থাকিব",
"roman": "hoi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিম",
"roman": "hoi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিবি",
"roman": "hoi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিবা",
"roman": "hoi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিব",
"roman": "hoi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হৈ নাথাকিব",
"roman": "hoi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "হওঁ",
"roman": "hoü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "হ",
"roman": "ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "হোৱা",
"roman": "hüa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "হওক",
"roman": "hoük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "হওক",
"roman": "hoük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নহবি",
"roman": "nohobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’বা",
"roman": "nohöba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নহ’ব",
"roman": "nohöbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হোৱা • (hüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হোৱা • (hüa)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "হৈ",
"2": "hoi",
"3": "হ",
"4": "ho",
"5": "হ",
"6": "h"
},
"name": "as-conj-cv-o"
},
{
"args": {
"agen": "হওঁতা",
"agen-1": "নহওঁতা",
"agen-1-tr": "nohoü̃ta",
"agen-f": "হউৰী",
"agen-f-1": "নহউৰী",
"agen-f-1-tr": "nohouri",
"agen-f-tr": "houri",
"agen-m": "হউৰা",
"agen-m-1": "নহউৰা",
"agen-m-1-tr": "nohoura",
"agen-m-tr": "houra",
"agen-tr": "hoü̃ta",
"agenf": "হোৱঁতী",
"agenf-1": "নোহোৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nühüõti",
"agenf-tr": "hüõti",
"cn": "হৈ",
"cn-1": "নহৈ",
"cn-1-tr": "nohoi",
"cn-tr": "hoi",
"cond": "হ’লে",
"cond-1": "নহ’লে",
"cond-1-tr": "nohöle",
"cond-tr": "höle",
"conv": "হওঁতে",
"conv-1": "নহওঁতে",
"conv-1-tr": "nohoü͂te",
"conv-tr": "hoü͂te",
"fpp": "হ’ব লগা",
"fpp-1": "নহ’ব লগা",
"fpp-1-tr": "nohöbo loga",
"fpp-tr": "höbo loga",
"fut-1": "হ’ম",
"fut-1-tr": "höm",
"fut-2f": "হ’বা",
"fut-2f-tr": "höba",
"fut-2vf": "হবি",
"fut-2vf-tr": "hobi",
"fut-3": "হ’ব",
"fut-3-tr": "höbo",
"fut-4": "নহ’ম",
"fut-4-tr": "nohöm",
"fut-5f": "নহ’বা",
"fut-5f-tr": "nohöba",
"fut-5vf": "নহবি",
"fut-5vf-tr": "nohobi",
"fut-6": "নহ’ব",
"fut-6-tr": "nohöbo",
"fut-cont-1": "হৈ থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "hoi thakim",
"fut-cont-2f": "হৈ থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "hoi thakiba",
"fut-cont-2vf": "হৈ থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "hoi thakibi",
"fut-cont-3": "হৈ থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "hoi thakibo",
"fut-cont-4": "হৈ নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "hoi nathakim",
"fut-cont-5f": "হৈ নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "hoi nathakiba",
"fut-cont-5vf": "হৈ নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "hoi nathakibi",
"fut-cont-6": "হৈ নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "hoi nathakibo",
"gin": "হ’বৰ",
"gin-1": "নহ’বৰ",
"gin-1-tr": "nohöbor",
"gin-tr": "höbor",
"goa": "হ’বলৈ",
"goa-1": "নহ’বলৈ",
"goa-1-tr": "nohöboloi",
"goa-tr": "höboloi",
"hab": "হৈ&",
"hab-1": "নহৈ&",
"hab-1-tr": "nohoi-nohoi",
"hab-tr": "hoi-hoi",
"imp-1": "হ",
"imp-1-tr": "ho",
"imp-1a": "হোৱা",
"imp-1a-tr": "hüa",
"imp-2": "হওক",
"imp-2-tr": "hoük",
"imp-3": "নহবি",
"imp-3-tr": "nohobi",
"imp-4": "নহ’বা",
"imp-4-tr": "nohöba",
"imp-5": "নহ’ব",
"imp-5-tr": "nohöbo",
"inf": "হ’ব",
"inf-1": "নহ’ব",
"inf-1-tr": "nohöbo",
"inf-tr": "höbo",
"past-1": "হ’লোঁ",
"past-1-tr": "hölü͂",
"past-2f": "হ’লা",
"past-2f-tr": "höla",
"past-2vf": "হলি",
"past-2vf-tr": "holi",
"past-3": "হ’লে",
"past-3-tr": "höle",
"past-4": "নহ’লোঁ",
"past-4-tr": "nohölü͂",
"past-5f": "নহ’লা",
"past-5f-tr": "nohöla",
"past-5vf": "নহলি",
"past-5vf-tr": "noholi",
"past-6": "নহ’লে",
"past-6-tr": "nohöle",
"past-cont-1": "হৈ আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "hoi asilü͂",
"past-cont-2f": "হৈ আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "hoi asila",
"past-cont-2vf": "হৈ আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "hoi asili",
"past-cont-3": "হৈ আছিলে",
"past-cont-3-tr": "hoi asile",
"past-cont-4": "হৈ থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "হৈ থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "hoi thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "hoi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "হৈ থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "হৈ থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "hoi thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "hoi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "হৈ থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "হৈ থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "hoi thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "hoi thoka nasili",
"past-cont-6": "হৈ থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "হৈ থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "hoi thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "hoi thoka nasile",
"past-simp-1": "হৈছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "hoisilü͂",
"past-simp-2f": "হৈছিলা",
"past-simp-2f-tr": "hoisila",
"past-simp-2vf": "হৈছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "hoisili",
"past-simp-3": "হৈছিলে",
"past-simp-3-tr": "hoi}sile",
"past-simp-4": "নহৈছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "হোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "hüa nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nohoisilü͂",
"past-simp-5f": "নহৈছিলা",
"past-simp-5f-or": "হোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "hüa nasila",
"past-simp-5f-tr": "nohoisila",
"past-simp-5vf": "নহৈছিলি",
"past-simp-5vf-or": "হোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "hüa nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nohoisili",
"past-simp-6": "নহৈছিলে",
"past-simp-6-or": "হোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "hüa nasile",
"past-simp-6-tr": "nohoisile",
"perf": "হৈ",
"perf-1": "নহৈ",
"perf-1-tr": "nohoi",
"perf-tr": "hoi",
"pres-1": "হওঁ",
"pres-1-tr": "hoü͂",
"pres-2f": "হোৱা",
"pres-2f-tr": "hüa",
"pres-2vf": "হৱ",
"pres-2vf-tr": "hoo",
"pres-3": "হয়",
"pres-3-tr": "hoy",
"pres-4": "নহওঁ",
"pres-4-tr": "nohoü͂",
"pres-5f": "নোহোৱা",
"pres-5f-tr": "nühüa",
"pres-5vf": "নহৱ",
"pres-5vf-tr": "nohoo",
"pres-6": "নহয়",
"pres-6-tr": "nohoy",
"pres-cont-1": "হৈ আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "hoi asü͂",
"pres-cont-2f": "হৈ আছা",
"pres-cont-2f-tr": "hoi asa",
"pres-cont-2vf": "হৈ আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "hoi aso",
"pres-cont-3": "হৈ আছে",
"pres-cont-3-tr": "hoi ase",
"pres-cont-4": "হৈ থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "হৈ থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "hoi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "hoi thoka nai",
"pres-perf-1": "হৈছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "hoisü͂",
"pres-perf-2f": "হৈছা",
"pres-perf-2f-tr": "hoisa",
"pres-perf-2vf": "হৈছ",
"pres-perf-2vf-tr": "hoiso",
"pres-perf-3": "হৈছে",
"pres-perf-3-tr": "hoise",
"pres-perf-4": "হোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "hüa nai",
"prog": "হওঁতে - হওঁতে",
"prog-1": "নহওঁতে - নহওঁতে",
"prog-1-tr": "nohoü͂te - nohoü͂te",
"prog-tr": "hoü͂te - hoü͂te",
"rs": "হোৱাত",
"rs-1": "নোহোৱাত",
"rs-1-tr": "nühüat",
"rs-tr": "hüat",
"st": "হ",
"st-1": "নহ",
"st-1-tr": "noho",
"st-tr": "ho",
"trm": "হ’বলৈকে",
"trm-1": "নহ’বলৈকে",
"trm-1-tr": "nohöboloike",
"trm-tr": "höboloike",
"unk": "হ’লত",
"unk-1": "নহ’লত",
"unk-1-tr": "nohölot",
"unk-tr": "hölot",
"vn": "হোৱা",
"vn-1": "নোহোৱা",
"vn-1-tr": "nühüa",
"vn-tr": "hüa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am a king!",
"roman": "moi roza hoü̃!",
"text": "মই ৰজা হওঁ!",
"type": "example"
},
{
"english": "You will be a boss.",
"roman": "tumi bos hoba.",
"text": "তুমি বছ হবা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The plant has become taller.",
"roman": "goszüpa ükho hoise.",
"text": "গছজোপা ওখ݁ হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হৈ যোৱা"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "An earthquake has occurred there.",
"roman": "tat bhũikõp hoise.",
"text": "তাত ভূঁইকঁপ হৈছে।",
"type": "example"
},
{
"english": "What happened?",
"roman": "ki höl?",
"text": "কি হ’ল?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occur, happen"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What does it matter if you didn't win?",
"roman": "toi nizikile kinü höl?",
"text": "তই নিজিকিলে কিনো হ’ল?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to result, have an effect"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A child was born.",
"roman": "kẽsua hoise.",
"text": "কেঁচুৱা হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জগা"
},
{
"word": "জন্ম হোৱা"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two years have elapsed since I started (my) job.",
"roman": "moi sakori kora dubosor hoise.",
"text": "মই চাকৰি কৰা দুবছৰ হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass by, elapse"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"by",
"by"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have made a mistake. (literally, “A mistake has been committed by me.”)",
"roman": "mür bhul eta hoise.",
"text": "মোৰ ভুল এটা হৈছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done, committed"
],
"links": [
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"done",
"done"
],
[
"committed",
"committed"
]
],
"raw_glosses": [
"(with instrumental-case subject) to be done, committed"
],
"raw_tags": [
"with instrumental-case subject"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(It is) enough, (I) don't need more.",
"roman": "hobo aru nelage.",
"text": "হব আৰু নেলাগে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হৈ যোৱা"
}
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stand up",
"roman": "thi hüa",
"text": "থিয় হোৱা",
"type": "example"
},
{
"english": "to grow up",
"roman": "daṅor hüa",
"text": "ডাঙৰ হোৱা",
"type": "example"
},
{
"english": "to be better",
"roman": "bhal hüa",
"text": "ভাল হোৱা",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worse, damage",
"roman": "bea hüa",
"text": "বেয়া হোৱা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a conjunct verb turning any noun or adjective into a verb"
],
"links": [
[
"conjunct",
"conjunct#English"
],
[
"verb",
"verb#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
],
[
"adjective",
"adjective#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦʊa/"
}
],
"word": "হোৱা"
}
Download raw JSONL data for হোৱা meaning in Assamese (37.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"হোৱা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "হোৱা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.