See জগা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু জগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ জগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 9 7 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Eastern Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 16 12 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arisen"
],
"id": "en-জগা-as-adj-M8k9f3Yo",
"links": [
[
"arisen",
"arisen"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaga",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "জাগা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেজাগ",
"roman": "nezag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিবলৈ",
"roman": "zagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেজাগিবলৈ",
"roman": "nezagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জাগোঁতা",
"roman": "zagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁতা",
"roman": "nezagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁতে",
"roman": "nezagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te - zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁতে - নেজাগোঁতে",
"roman": "nezagü͂te - nezagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেজাগিলে",
"roman": "nezagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগি",
"roman": "zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেজাগি",
"roman": "nezagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জাগি - জাগি",
"roman": "zagi-zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেজাগি - নেজাগি",
"roman": "nezagi - nezagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁ",
"roman": "nezagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেজাগ",
"roman": "nezago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগা",
"roman": "nezaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছোঁ",
"roman": "zagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিছ",
"roman": "zagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছা",
"roman": "zagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছোঁ",
"roman": "zagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগি আছ",
"roman": "zagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছা",
"roman": "zagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাই",
"roman": "zagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাই",
"roman": "zagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাই",
"roman": "zagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলোঁ",
"roman": "zagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিলি",
"roman": "zagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলা",
"roman": "zagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলোঁ",
"roman": "nezagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিলি",
"roman": "nezagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলা",
"roman": "nezagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলে",
"roman": "nezagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলে",
"roman": "nezagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলোঁ",
"roman": "zagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিছিলি",
"roman": "zagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলা",
"roman": "zagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলোঁ",
"roman": "nezagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলি",
"roman": "nezagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলা",
"roman": "nezagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলে",
"roman": "nezagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলে",
"roman": "nezagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলোঁ",
"roman": "zagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলি",
"roman": "zagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলা",
"roman": "zagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zagi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলি",
"roman": "zagi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলা",
"roman": "zagi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলে",
"roman": "zagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলে",
"roman": "zagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিম",
"roman": "zagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিবি",
"roman": "zagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিবা",
"roman": "zagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁ",
"roman": "nezagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগ",
"roman": "nezago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগা",
"roman": "nezaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিম",
"roman": "nezagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিবি",
"roman": "nezagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিবা",
"roman": "nezagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিম",
"roman": "zagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবি",
"roman": "zagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবা",
"roman": "zagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিম",
"roman": "zagi nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিবি",
"roman": "zagi nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিবা",
"roman": "zagi nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিব",
"roman": "zagi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিব",
"roman": "zagi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিবি",
"roman": "nezagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিবা",
"roman": "nezagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "জগা • (zoga) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "zag",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "জগ",
"6": "zog",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc-et"
},
{
"args": {
"agen": "জাগোঁতা",
"agen-1": "নেজাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nezagü̃ta",
"agen-tr": "zagü̃ta",
"cond": "জাগিলে",
"cond-1": "নেজাগিলে",
"cond-1-tr": "nezagile",
"cond-tr": "zagile",
"conv": "জাগোঁতে",
"conv-1": "নেজাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nezagü͂te",
"conv-tr": "zagü͂te",
"fut-1": "জাগিম",
"fut-1-tr": "zagim",
"fut-2f": "জাগিবা",
"fut-2f-tr": "zagiba",
"fut-2vf": "জাগিবি",
"fut-2vf-tr": "zagibi",
"fut-3": "জাগিব",
"fut-3-tr": "zagibo",
"fut-4": "নেজাগিম",
"fut-4-tr": "nezagim",
"fut-5f": "নেজাগিবা",
"fut-5f-tr": "nezagiba",
"fut-5vf": "নেজাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nezagibi",
"fut-6": "নেজাগিব",
"fut-6-tr": "nezogibo",
"fut-cont-1": "জাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zagi thakim",
"fut-cont-2f": "জাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "জাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zagi thakibi",
"fut-cont-3": "জাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zagi thakibo",
"fut-cont-4": "জাগি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "zagi nethakim",
"fut-cont-5f": "জাগি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "zagi nethakiba",
"fut-cont-5vf": "জাগি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "zagi nethakibi",
"fut-cont-6": "জাগি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "zagi nethakibo",
"goa": "জাগিবলৈ",
"goa-1": "নেজাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nezagiboloi",
"goa-tr": "zagiboloi",
"hab": "জাগি - জাগি",
"hab-1": "নেজাগি - নেজাগি",
"hab-1-tr": "nezagi - nezagi",
"hab-tr": "zagi-zagi",
"imp-1": "জাগ",
"imp-1-tr": "zag",
"imp-2": "জাগক",
"imp-2-tr": "zagok",
"imp-3": "নেজাগিবি",
"imp-3-tr": "nezagibi",
"imp-4": "নেজাগিবা",
"imp-4-tr": "nezagiba",
"imp-5": "নেজাগিব",
"imp-5-tr": "nezagibo",
"inf": "জাগিব",
"inf-1": "নেজাগিব",
"inf-1-tr": "nezagibo",
"inf-tr": "zagibo",
"past-1": "জাগিলোঁ",
"past-1-tr": "zagilü͂",
"past-2f": "জাগিলা",
"past-2f-tr": "zagila",
"past-2vf": "জাগিলি",
"past-2vf-tr": "zagili",
"past-3": "জাগিলে",
"past-3-tr": "zagile",
"past-4": "নেজাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nezagilü͂",
"past-5f": "নেজাগিলা",
"past-5f-tr": "nezagila",
"past-5vf": "নেজাগিলি",
"past-5vf-tr": "nezagili",
"past-6": "নেজাগিলে",
"past-6-tr": "nezagile",
"past-cont-1": "জাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zagi asilü͂",
"past-cont-2f": "জাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zagi asila",
"past-cont-2vf": "জাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zagi asili",
"past-cont-3": "জাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zagi asile",
"past-cont-4": "জাগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zagi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জাগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zagi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জাগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zagi thoka nasili",
"past-cont-6": "জাগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zagi thoka nasile",
"past-simp-1": "জাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zagisilü͂",
"past-simp-2f": "জাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zagisila",
"past-simp-2vf": "জাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zagisili",
"past-simp-3": "জাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zagisile",
"past-simp-4": "নেজাগিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "জগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "zoga nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nezagisilü͂",
"past-simp-5f": "নেজাগিছিলা",
"past-simp-5f-or": "জগা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "zoga nasila",
"past-simp-5f-tr": "nezagisila",
"past-simp-5vf": "নেজাগিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "জগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "zoga nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nezagisili",
"past-simp-6": "নেজাগিছিলে",
"past-simp-6-or": "জগা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "zoga nasile",
"past-simp-6-tr": "nezagisile",
"perf": "জাগি",
"perf-1": "নেজাগি",
"perf-1-tr": "nezagi",
"perf-tr": "zagi",
"pres-1": "জাগোঁ",
"pres-1-tr": "zagü͂",
"pres-2f": "জাগা",
"pres-2f-tr": "zaga",
"pres-2vf": "জাগ",
"pres-2vf-tr": "zago",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "zage",
"pres-4": "নেজাগোঁ",
"pres-4-tr": "nezagü͂",
"pres-5f": "নেজাগা",
"pres-5f-tr": "nezaga",
"pres-5vf": "নেজাগ",
"pres-5vf-tr": "nezago",
"pres-6": "নেজাগে",
"pres-6-tr": "nezage",
"pres-cont-1": "জাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zagi asü͂",
"pres-cont-2f": "জাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zagi asa",
"pres-cont-2vf": "জাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zagi aso",
"pres-cont-3": "জাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zagi ase",
"pres-cont-4": "জাগি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "zagi thoka nai",
"pres-perf-1": "জাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zagisü͂",
"pres-perf-2f": "জাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zagisa",
"pres-perf-2vf": "জাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zagiso",
"pres-perf-3": "জাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "zagise",
"pres-perf-4": "জগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zoga nai",
"prog": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"prog-1": "নেজাগোঁতে - নেজাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nezagü͂te - nezagü͂te",
"prog-tr": "zagü͂te - zagü͂te",
"st": "জাগ",
"st-1": "নেজাগ",
"st-1-tr": "nezag",
"st-tr": "zag",
"vn": "জগা",
"vn-1": "নজগা",
"vn-1-tr": "nozoga",
"vn-tr": "zoga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arise"
],
"id": "en-জগা-as-verb-aD8ZunsN",
"links": [
[
"arise",
"arise"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaga",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "জাগা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"5": "to be born",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́yate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"t": "to be born",
"tr": "jā́yate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-",
"4": "*ǵn̥h₁yétor"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor.",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু জগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ জগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"born"
],
"id": "en-জগা-as-adj-CCKWN1bO",
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"5": "to be born",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́yate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"t": "to be born",
"tr": "jā́yate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-",
"4": "*ǵn̥h₁yétor"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor.",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জগ",
"roman": "zog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নজগ",
"roman": "nozog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জগি",
"roman": "zogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নজগি",
"roman": "nozogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিব",
"roman": "zogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিবৰ",
"roman": "zogibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজগিবৰ",
"roman": "nozogibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিবলৈ",
"roman": "zogiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নজগিবলৈ",
"roman": "nozogiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিবলৈকে",
"roman": "zogiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নজগিবলৈকে",
"roman": "nozogiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জগিবলগা",
"roman": "zogibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জগিবলগীয়া",
"roman": "zogibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজগিবলগা",
"roman": "nozogibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজগিবলগীয়া",
"roman": "nozogibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জগোঁতা",
"roman": "zogü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নজগোঁতা",
"roman": "nozogü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জগঁতী",
"roman": "zogõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নজগঁতী",
"roman": "nozogõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জগোঁতে",
"roman": "zogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নজগোঁতে",
"roman": "nozogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জগোঁতে জগোঁতে",
"roman": "zogü͂te zogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নজগোঁতে নজগোঁতে",
"roman": "nozogü͂te nozogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জগাত",
"roman": "zogat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নজগাত",
"roman": "nozogat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জগিলত",
"roman": "zogilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নজগিলত",
"roman": "nozogilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জগিলে",
"roman": "zogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নজগিলে",
"roman": "nozogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জগি",
"roman": "zogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নজগি",
"roman": "nozogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জগি জগি",
"roman": "zogi zogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নজগি নজগি",
"roman": "nozogi nozogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জগোঁ",
"roman": "zogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জগ",
"roman": "zogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগে",
"roman": "zoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগে",
"roman": "zoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগোঁ",
"roman": "nozogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজগ",
"roman": "nozogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছোঁ",
"roman": "zogisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জগিছ",
"roman": "zogiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছা",
"roman": "zogisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছে",
"roman": "zogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছে",
"roman": "zogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছোঁ",
"roman": "nozogisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজগিছ",
"roman": "nozogiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছা",
"roman": "nozogisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছে",
"roman": "nozogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছে",
"roman": "nozogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছোঁ",
"roman": "zogi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জগি আছ",
"roman": "zogi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছা",
"roman": "zogi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছে",
"roman": "zogi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছে",
"roman": "zogi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাই",
"roman": "zogi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাই",
"roman": "zogi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাই",
"roman": "zogi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিলোঁ",
"roman": "zogilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগিলি",
"roman": "zogili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিলা",
"roman": "zogila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিলে",
"roman": "zogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিলে",
"roman": "zogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিলোঁ",
"roman": "nozogilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিলি",
"roman": "nozogili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিলা",
"roman": "nozogila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিলে",
"roman": "nozogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিলে",
"roman": "nozogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলোঁ",
"roman": "zogisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগিছিলি",
"roman": "zogisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলা",
"roman": "zogisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলে",
"roman": "zogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলে",
"roman": "zogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলোঁ",
"roman": "zoga nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলি",
"roman": "zoga nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলা",
"roman": "zoga nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলে",
"roman": "zoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলে",
"roman": "zoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলোঁ",
"roman": "nozogisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিছিলি",
"roman": "nozogisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলা",
"roman": "nozogisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলে",
"roman": "nozogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলে",
"roman": "nozogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলোঁ",
"roman": "zogi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি আছিলি",
"roman": "zogi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলা",
"roman": "zogi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলে",
"roman": "zogi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলে",
"roman": "zogi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zogi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলি",
"roman": "zogi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলা",
"roman": "zogi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলে",
"roman": "zogi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলে",
"roman": "zogi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিম",
"roman": "zogim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগিবি",
"roman": "zogibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিবা",
"roman": "zogiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিব",
"roman": "zogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিব",
"roman": "zogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগোঁ",
"roman": "nozogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগ",
"roman": "nozogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিম",
"roman": "nozogim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিবি",
"roman": "nozogibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিবা",
"roman": "nozogiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিম",
"roman": "zogi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি থাকিবি",
"roman": "zogi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিবা",
"roman": "zogi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিব",
"roman": "zogi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিব",
"roman": "zogi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকোঁ",
"roman": "zogi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি নাথাক",
"roman": "zogi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকা",
"roman": "zogi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকে",
"roman": "zogi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকে",
"roman": "zogi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিম",
"roman": "zogi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিবি",
"roman": "zogi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিবা",
"roman": "zogi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিব",
"roman": "zogi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিব",
"roman": "zogi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগোঁ",
"roman": "zogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগ",
"roman": "zog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগক",
"roman": "zogok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগক",
"roman": "zogok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিবি",
"roman": "nozogibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিবা",
"roman": "nozogiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "জগা • (zoga) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "zog",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "জগোঁতা",
"agen-1": "নজগোঁতা",
"agen-1-tr": "nozogü̃ta",
"agen-f": "জগুৰী",
"agen-f-1": "নজগুৰী",
"agen-f-1-tr": "nozoguri",
"agen-f-tr": "zoguri",
"agen-m": "জগুৰা",
"agen-m-1": "নজগুৰা",
"agen-m-1-tr": "nozogura",
"agen-m-tr": "zogura",
"agen-tr": "zogü̃ta",
"agenf": "জগঁতী",
"agenf-1": "নজগঁতী",
"agenf-1-tr": "nozogõti",
"agenf-tr": "zogõti",
"cn": "জগি",
"cn-1": "নজগি",
"cn-1-tr": "nozogi",
"cn-tr": "zogi",
"cond": "জগিলে",
"cond-1": "নজগিলে",
"cond-1-tr": "nozogile",
"cond-tr": "zogile",
"conv": "জগোঁতে",
"conv-1": "নজগোঁতে",
"conv-1-tr": "nozogü͂te",
"conv-tr": "zogü͂te",
"ct": "জগা",
"ct-1": "নজগা",
"ct-1-tr": "nozoga",
"ct-tr": "zoga",
"fpp": "জগিবলগা / জগিবলগীয়া",
"fpp-1": "নজগিবলগা / নজগিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nozogibologa / nozogibologia",
"fpp-tr": "zogibologa / zogibologia",
"fut-1": "জগিম",
"fut-1-tr": "zogim",
"fut-2f": "জগিবা",
"fut-2f-tr": "zogiba",
"fut-2vf": "জগিবি",
"fut-2vf-tr": "zogibi",
"fut-3": "জগিব",
"fut-3-tr": "zogibo",
"fut-4": "নজগিম",
"fut-4-tr": "nozogim",
"fut-5f": "নজগিবা",
"fut-5f-tr": "nozogiba",
"fut-5vf": "নজগিবি",
"fut-5vf-tr": "nozogibi",
"fut-6": "নজগিব",
"fut-6-tr": "nozogibo",
"fut-cont-1": "জগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zogi thakim",
"fut-cont-2f": "জগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zogi thakiba",
"fut-cont-2vf": "জগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zogi thakibi",
"fut-cont-3": "জগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zogi thakibo",
"fut-cont-4": "জগি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zogi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জগি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zogi nathaka",
"fut-cont-5vf": "জগি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zogi nathako",
"fut-cont-6": "জগি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zogi nathake",
"fut-cont-7": "জগি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zogi nathakim",
"fut-cont-8f": "জগি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zogi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জগি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zogi nathakibi",
"fut-cont-9": "জগি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zogi nathakibo",
"gin": "জগিবৰ",
"gin-1": "নজগিবৰ",
"gin-1-tr": "nozogibor",
"gin-tr": "zogibor",
"goa": "জগিবলৈ",
"goa-1": "নজগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nozogiboloi",
"goa-tr": "zogiboloi",
"hab": "জগি জগি",
"hab-1": "নজগি নজগি",
"hab-1-tr": "nozogi nozogi",
"hab-tr": "zogi zogi",
"imp-1": "জগ",
"imp-1-tr": "zog",
"imp-1a": "জগা",
"imp-1a-tr": "zoga",
"imp-2": "জগক",
"imp-2-tr": "zogok",
"imp-3": "নজগিবি",
"imp-3-tr": "nozogibi",
"imp-4": "নজগিবা",
"imp-4-tr": "nozogiba",
"imp-5": "নজগিব",
"imp-5-tr": "nozogibo",
"inf": "জগিব",
"inf-1": "নজগিব",
"inf-1-tr": "nozogibo",
"inf-tr": "zogibo",
"past-1": "জগিলোঁ",
"past-1-tr": "zogilü͂",
"past-2f": "জগিলা",
"past-2f-tr": "zogila",
"past-2vf": "জগিলি",
"past-2vf-tr": "zogili",
"past-3": "জগিলে",
"past-3-tr": "zogile",
"past-4": "নজগিলোঁ",
"past-4-tr": "nozogilü͂",
"past-5f": "নজগিলা",
"past-5f-tr": "nozogila",
"past-5vf": "নজগিলি",
"past-5vf-tr": "nozogili",
"past-6": "নজগিলে",
"past-6-tr": "nozogile",
"past-cont-1": "জগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zogi asilü͂",
"past-cont-2f": "জগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zogi asila",
"past-cont-2vf": "জগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zogi asili",
"past-cont-3": "জগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zogi asile",
"past-cont-4": "জগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zogi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zogi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zogi thoka nasili",
"past-cont-6": "জগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zogi thoka nasile",
"past-simp-1": "জগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zogisilü͂",
"past-simp-2f": "জগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zogisila",
"past-simp-2vf": "জগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zogisili",
"past-simp-3": "জগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zogisile",
"past-simp-4": "জগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zoga nasilü͂",
"past-simp-5f": "জগা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zoga nasila",
"past-simp-5vf": "জগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zoga nasili",
"past-simp-6": "জগা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zoga nasile",
"past-simp-7": "নজগিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nozogisilü͂",
"past-simp-8f": "নজগিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nozogisila",
"past-simp-8vf": "নজগিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nozogisili",
"past-simp-9": "নজগিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nozogisile",
"perf": "জগি",
"perf-1": "নজগি",
"perf-1-tr": "nozogi",
"perf-tr": "zogi",
"pres-1": "জগোঁ",
"pres-1-tr": "zogü͂",
"pres-2f": "জগা",
"pres-2f-tr": "zoga",
"pres-2vf": "জগ",
"pres-2vf-tr": "zogo",
"pres-3": "জগে",
"pres-3-tr": "zoge",
"pres-4": "নজগোঁ",
"pres-4-tr": "nozogü͂",
"pres-5f": "নজগা",
"pres-5f-tr": "nozoga",
"pres-5vf": "নজগ",
"pres-5vf-tr": "nozogo",
"pres-6": "নজগে",
"pres-6-tr": "nozoge",
"pres-cont-1": "জগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zogi asü͂",
"pres-cont-2f": "জগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zogi asa",
"pres-cont-2vf": "জগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zogi aso",
"pres-cont-3": "জগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zogi ase",
"pres-cont-4": "জগি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zogi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zogi thoka nai",
"pres-perf-1": "জগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zogisü͂",
"pres-perf-2f": "জগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zogisa",
"pres-perf-2vf": "জগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zogiso",
"pres-perf-3": "জগিছে",
"pres-perf-3-tr": "zogise",
"pres-perf-4": "জগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zoga nai",
"pres-perf-5": "নজগিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nozogisü͂",
"pres-perf-6f": "নজগিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nozogisa",
"pres-perf-6vf": "নজগিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nozogiso",
"pres-perf-7": "নজগিছে",
"pres-perf-7-tr": "nozogise",
"prog": "জগোঁতে জগোঁতে",
"prog-1": "নজগোঁতে নজগোঁতে",
"prog-1-tr": "nozogü͂te nozogü͂te",
"prog-tr": "zogü͂te zogü͂te",
"rs": "জগাত",
"rs-1": "নজগাত",
"rs-1-tr": "nozogat",
"rs-tr": "zogat",
"st": "জগ",
"st-1": "নজগ",
"st-1-tr": "nozog",
"st-tr": "zog",
"trm": "জগিবলৈকে",
"trm-1": "নজগিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nozogiboloike",
"trm-tr": "zogiboloike",
"unk": "জগিলত",
"unk-1": "নজগিলত",
"unk-1-tr": "nozogilot",
"unk-tr": "zogilot",
"vn": "জগা",
"vn-1": "নজগা",
"vn-1-tr": "nozoga",
"vn-tr": "zoga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A baby elephant was born there.",
"roman": "tat hatir püali eta zogise.",
"text": "তাত হাতীৰ পোৱালী এটা জগিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"id": "en-জগা-as-verb-EV6qaD57",
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওপজা"
},
{
"word": "জন্ম হোৱা"
},
{
"word": "জন্মলাভ কৰা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু জগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ জগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"arisen"
],
"links": [
[
"arisen",
"arisen"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zaga",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "জাগা"
},
{
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"5": "to be awake, to be watchful",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́grati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जाग्रति",
"4": "জাগ্ৰতি",
"t": "to be awake, to be watchful",
"tr": "jā́grati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাগ্ৰতি (jā́grati, “to be awake, to be watchful”).",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেজাগ",
"roman": "nezag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগিবলৈ",
"roman": "zagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেজাগিবলৈ",
"roman": "nezagiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জাগোঁতা",
"roman": "zagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁতা",
"roman": "nezagü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁতে",
"roman": "nezagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"roman": "zagü͂te - zagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁতে - নেজাগোঁতে",
"roman": "nezagü͂te - nezagü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেজাগিলে",
"roman": "nezagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জাগি",
"roman": "zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেজাগি",
"roman": "nezagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জাগি - জাগি",
"roman": "zagi-zagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেজাগি - নেজাগি",
"roman": "nezagi - nezagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগা",
"roman": "zaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগে",
"roman": "zage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁ",
"roman": "nezagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেজাগ",
"roman": "nezago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগা",
"roman": "nezaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছোঁ",
"roman": "zagisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগিছ",
"roman": "zagiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছা",
"roman": "zagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছে",
"roman": "zagise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছোঁ",
"roman": "zagi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জাগি আছ",
"roman": "zagi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছা",
"roman": "zagi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছে",
"roman": "zagi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাই",
"roman": "zagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাই",
"roman": "zagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাই",
"roman": "zagi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলোঁ",
"roman": "zagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিলি",
"roman": "zagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলা",
"roman": "zagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিলে",
"roman": "zagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলোঁ",
"roman": "nezagilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিলি",
"roman": "nezagili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলা",
"roman": "nezagila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলে",
"roman": "nezagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিলে",
"roman": "nezagile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলোঁ",
"roman": "zagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিছিলি",
"roman": "zagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলা",
"roman": "zagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিছিলে",
"roman": "zagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলোঁ",
"roman": "nezagisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলি",
"roman": "nezagisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলা",
"roman": "nezagisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলে",
"roman": "nezagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিছিলে",
"roman": "nezagisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলোঁ",
"roman": "zagi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলি",
"roman": "zagi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলা",
"roman": "zagi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি আছিলে",
"roman": "zagi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zagi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলি",
"roman": "zagi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলা",
"roman": "zagi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলে",
"roman": "zagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থকা নাছিলে",
"roman": "zagi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিম",
"roman": "zagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগিবি",
"roman": "zagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিবা",
"roman": "zagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগিব",
"roman": "zagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগোঁ",
"roman": "nezagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগ",
"roman": "nezago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগা",
"roman": "nezaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগে",
"roman": "nezage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিম",
"roman": "nezagim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিবি",
"roman": "nezagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিবা",
"roman": "nezagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিম",
"roman": "zagi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবি",
"roman": "zagi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিবা",
"roman": "zagi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি থাকিব",
"roman": "zagi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিম",
"roman": "zagi nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিবি",
"roman": "zagi nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিবা",
"roman": "zagi nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিব",
"roman": "zagi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগি নেথাকিব",
"roman": "zagi nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগোঁ",
"roman": "zagü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জাগ",
"roman": "zag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জাগক",
"roman": "zagok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেজাগিবি",
"roman": "nezagibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিবা",
"roman": "nezagiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেজাগিব",
"roman": "nezagibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "জগা • (zoga) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জাগ",
"2": "zag",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "জগ",
"6": "zog",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc-et"
},
{
"args": {
"agen": "জাগোঁতা",
"agen-1": "নেজাগোঁতা",
"agen-1-tr": "nezagü̃ta",
"agen-tr": "zagü̃ta",
"cond": "জাগিলে",
"cond-1": "নেজাগিলে",
"cond-1-tr": "nezagile",
"cond-tr": "zagile",
"conv": "জাগোঁতে",
"conv-1": "নেজাগোঁতে",
"conv-1-tr": "nezagü͂te",
"conv-tr": "zagü͂te",
"fut-1": "জাগিম",
"fut-1-tr": "zagim",
"fut-2f": "জাগিবা",
"fut-2f-tr": "zagiba",
"fut-2vf": "জাগিবি",
"fut-2vf-tr": "zagibi",
"fut-3": "জাগিব",
"fut-3-tr": "zagibo",
"fut-4": "নেজাগিম",
"fut-4-tr": "nezagim",
"fut-5f": "নেজাগিবা",
"fut-5f-tr": "nezagiba",
"fut-5vf": "নেজাগিবি",
"fut-5vf-tr": "nezagibi",
"fut-6": "নেজাগিব",
"fut-6-tr": "nezogibo",
"fut-cont-1": "জাগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zagi thakim",
"fut-cont-2f": "জাগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zagi thakiba",
"fut-cont-2vf": "জাগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zagi thakibi",
"fut-cont-3": "জাগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zagi thakibo",
"fut-cont-4": "জাগি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "zagi nethakim",
"fut-cont-5f": "জাগি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "zagi nethakiba",
"fut-cont-5vf": "জাগি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "zagi nethakibi",
"fut-cont-6": "জাগি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "zagi nethakibo",
"goa": "জাগিবলৈ",
"goa-1": "নেজাগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nezagiboloi",
"goa-tr": "zagiboloi",
"hab": "জাগি - জাগি",
"hab-1": "নেজাগি - নেজাগি",
"hab-1-tr": "nezagi - nezagi",
"hab-tr": "zagi-zagi",
"imp-1": "জাগ",
"imp-1-tr": "zag",
"imp-2": "জাগক",
"imp-2-tr": "zagok",
"imp-3": "নেজাগিবি",
"imp-3-tr": "nezagibi",
"imp-4": "নেজাগিবা",
"imp-4-tr": "nezagiba",
"imp-5": "নেজাগিব",
"imp-5-tr": "nezagibo",
"inf": "জাগিব",
"inf-1": "নেজাগিব",
"inf-1-tr": "nezagibo",
"inf-tr": "zagibo",
"past-1": "জাগিলোঁ",
"past-1-tr": "zagilü͂",
"past-2f": "জাগিলা",
"past-2f-tr": "zagila",
"past-2vf": "জাগিলি",
"past-2vf-tr": "zagili",
"past-3": "জাগিলে",
"past-3-tr": "zagile",
"past-4": "নেজাগিলোঁ",
"past-4-tr": "nezagilü͂",
"past-5f": "নেজাগিলা",
"past-5f-tr": "nezagila",
"past-5vf": "নেজাগিলি",
"past-5vf-tr": "nezagili",
"past-6": "নেজাগিলে",
"past-6-tr": "nezagile",
"past-cont-1": "জাগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zagi asilü͂",
"past-cont-2f": "জাগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zagi asila",
"past-cont-2vf": "জাগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zagi asili",
"past-cont-3": "জাগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zagi asile",
"past-cont-4": "জাগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zagi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জাগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zagi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জাগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zagi thoka nasili",
"past-cont-6": "জাগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zagi thoka nasile",
"past-simp-1": "জাগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zagisilü͂",
"past-simp-2f": "জাগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zagisila",
"past-simp-2vf": "জাগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zagisili",
"past-simp-3": "জাগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zagisile",
"past-simp-4": "নেজাগিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "জগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "zoga nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nezagisilü͂",
"past-simp-5f": "নেজাগিছিলা",
"past-simp-5f-or": "জগা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "zoga nasila",
"past-simp-5f-tr": "nezagisila",
"past-simp-5vf": "নেজাগিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "জগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "zoga nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nezagisili",
"past-simp-6": "নেজাগিছিলে",
"past-simp-6-or": "জগা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "zoga nasile",
"past-simp-6-tr": "nezagisile",
"perf": "জাগি",
"perf-1": "নেজাগি",
"perf-1-tr": "nezagi",
"perf-tr": "zagi",
"pres-1": "জাগোঁ",
"pres-1-tr": "zagü͂",
"pres-2f": "জাগা",
"pres-2f-tr": "zaga",
"pres-2vf": "জাগ",
"pres-2vf-tr": "zago",
"pres-3": "জাগে",
"pres-3-tr": "zage",
"pres-4": "নেজাগোঁ",
"pres-4-tr": "nezagü͂",
"pres-5f": "নেজাগা",
"pres-5f-tr": "nezaga",
"pres-5vf": "নেজাগ",
"pres-5vf-tr": "nezago",
"pres-6": "নেজাগে",
"pres-6-tr": "nezage",
"pres-cont-1": "জাগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zagi asü͂",
"pres-cont-2f": "জাগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zagi asa",
"pres-cont-2vf": "জাগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zagi aso",
"pres-cont-3": "জাগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zagi ase",
"pres-cont-4": "জাগি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "zagi thoka nai",
"pres-perf-1": "জাগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zagisü͂",
"pres-perf-2f": "জাগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zagisa",
"pres-perf-2vf": "জাগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zagiso",
"pres-perf-3": "জাগিছে",
"pres-perf-3-tr": "zagise",
"pres-perf-4": "জগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zoga nai",
"prog": "জাগোঁতে - জাগোঁতে",
"prog-1": "নেজাগোঁতে - নেজাগোঁতে",
"prog-1-tr": "nezagü͂te - nezagü͂te",
"prog-tr": "zagü͂te - zagü͂te",
"st": "জাগ",
"st-1": "নেজাগ",
"st-1-tr": "nezag",
"st-tr": "zag",
"vn": "জগা",
"vn-1": "নজগা",
"vn-1-tr": "nozoga",
"vn-tr": "zoga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to arise"
],
"links": [
[
"arise",
"arise"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zaga",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "জাগা"
},
{
"roman": "zagi utha",
"word": "জাগি উঠা"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"5": "to be born",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́yate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"t": "to be born",
"tr": "jā́yate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-",
"4": "*ǵn̥h₁yétor"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor.",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু জগা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ জগা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"word": "জগা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "জগা",
"3": "জগোৱা",
"4": "জগোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "জগ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"5": "to be born",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jā́yate",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जायते",
"4": "জাযতে",
"t": "to be born",
"tr": "jā́yate"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-",
"4": "*ǵn̥h₁yétor"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n জগ (zog)\n জগা (zoga)\n জগোৱা (zogüa)\n জগোওৱা (zogüüa)\nInherited from Sanskrit জাযতে (jā́yate, “to be born”), from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁yétor.",
"forms": [
{
"form": "zoga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জগ",
"roman": "zog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নজগ",
"roman": "nozog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "জগি",
"roman": "zogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নজগি",
"roman": "nozogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিব",
"roman": "zogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিবৰ",
"roman": "zogibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নজগিবৰ",
"roman": "nozogibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিবলৈ",
"roman": "zogiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নজগিবলৈ",
"roman": "nozogiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "জগিবলৈকে",
"roman": "zogiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নজগিবলৈকে",
"roman": "nozogiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "জগিবলগা",
"roman": "zogibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জগিবলগীয়া",
"roman": "zogibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজগিবলগা",
"roman": "nozogibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নজগিবলগীয়া",
"roman": "nozogibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "জগোঁতা",
"roman": "zogü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নজগোঁতা",
"roman": "nozogü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "জগঁতী",
"roman": "zogõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নজগঁতী",
"roman": "nozogõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "জগোঁতে",
"roman": "zogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নজগোঁতে",
"roman": "nozogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "জগোঁতে জগোঁতে",
"roman": "zogü͂te zogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নজগোঁতে নজগোঁতে",
"roman": "nozogü͂te nozogü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "জগাত",
"roman": "zogat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নজগাত",
"roman": "nozogat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "জগিলত",
"roman": "zogilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নজগিলত",
"roman": "nozogilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "জগিলে",
"roman": "zogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নজগিলে",
"roman": "nozogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "জগি",
"roman": "zogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নজগি",
"roman": "nozogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "জগি জগি",
"roman": "zogi zogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নজগি নজগি",
"roman": "nozogi nozogi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জগোঁ",
"roman": "zogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জগ",
"roman": "zogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগে",
"roman": "zoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগে",
"roman": "zoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগোঁ",
"roman": "nozogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজগ",
"roman": "nozogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছোঁ",
"roman": "zogisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জগিছ",
"roman": "zogiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছা",
"roman": "zogisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছে",
"roman": "zogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছে",
"roman": "zogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাই",
"roman": "zoga nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছোঁ",
"roman": "nozogisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নজগিছ",
"roman": "nozogiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছা",
"roman": "nozogisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছে",
"roman": "nozogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছে",
"roman": "nozogise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছোঁ",
"roman": "zogi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "জগি আছ",
"roman": "zogi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছা",
"roman": "zogi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছে",
"roman": "zogi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছে",
"roman": "zogi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাই",
"roman": "zogi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাই",
"roman": "zogi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাই",
"roman": "zogi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিলোঁ",
"roman": "zogilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগিলি",
"roman": "zogili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিলা",
"roman": "zogila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিলে",
"roman": "zogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিলে",
"roman": "zogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিলোঁ",
"roman": "nozogilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিলি",
"roman": "nozogili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিলা",
"roman": "nozogila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিলে",
"roman": "nozogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিলে",
"roman": "nozogile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলোঁ",
"roman": "zogisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগিছিলি",
"roman": "zogisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলা",
"roman": "zogisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলে",
"roman": "zogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিছিলে",
"roman": "zogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলোঁ",
"roman": "zoga nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলি",
"roman": "zoga nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলা",
"roman": "zoga nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলে",
"roman": "zoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগা নাছিলে",
"roman": "zoga nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলোঁ",
"roman": "nozogisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিছিলি",
"roman": "nozogisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলা",
"roman": "nozogisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলে",
"roman": "nozogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিছিলে",
"roman": "nozogisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলোঁ",
"roman": "zogi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি আছিলি",
"roman": "zogi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলা",
"roman": "zogi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলে",
"roman": "zogi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি আছিলে",
"roman": "zogi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "zogi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলি",
"roman": "zogi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলা",
"roman": "zogi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলে",
"roman": "zogi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থকা নাছিলে",
"roman": "zogi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিম",
"roman": "zogim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগিবি",
"roman": "zogibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিবা",
"roman": "zogiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগিব",
"roman": "zogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগিব",
"roman": "zogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগোঁ",
"roman": "nozogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগ",
"roman": "nozogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগা",
"roman": "nozoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগে",
"roman": "nozoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিম",
"roman": "nozogim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিবি",
"roman": "nozogibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিবা",
"roman": "nozogiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিম",
"roman": "zogi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি থাকিবি",
"roman": "zogi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিবা",
"roman": "zogi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিব",
"roman": "zogi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি থাকিব",
"roman": "zogi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকোঁ",
"roman": "zogi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি নাথাক",
"roman": "zogi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকা",
"roman": "zogi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকে",
"roman": "zogi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকে",
"roman": "zogi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিম",
"roman": "zogi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিবি",
"roman": "zogi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিবা",
"roman": "zogi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিব",
"roman": "zogi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগি নাথাকিব",
"roman": "zogi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগোঁ",
"roman": "zogü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "জগ",
"roman": "zog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগা",
"roman": "zoga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "জগক",
"roman": "zogok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "জগক",
"roman": "zogok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নজগিবি",
"roman": "nozogibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিবা",
"roman": "nozogiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নজগিব",
"roman": "nozogibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জগা • (zoga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "জগা • (zoga) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "জগ",
"2": "zog",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "জগোঁতা",
"agen-1": "নজগোঁতা",
"agen-1-tr": "nozogü̃ta",
"agen-f": "জগুৰী",
"agen-f-1": "নজগুৰী",
"agen-f-1-tr": "nozoguri",
"agen-f-tr": "zoguri",
"agen-m": "জগুৰা",
"agen-m-1": "নজগুৰা",
"agen-m-1-tr": "nozogura",
"agen-m-tr": "zogura",
"agen-tr": "zogü̃ta",
"agenf": "জগঁতী",
"agenf-1": "নজগঁতী",
"agenf-1-tr": "nozogõti",
"agenf-tr": "zogõti",
"cn": "জগি",
"cn-1": "নজগি",
"cn-1-tr": "nozogi",
"cn-tr": "zogi",
"cond": "জগিলে",
"cond-1": "নজগিলে",
"cond-1-tr": "nozogile",
"cond-tr": "zogile",
"conv": "জগোঁতে",
"conv-1": "নজগোঁতে",
"conv-1-tr": "nozogü͂te",
"conv-tr": "zogü͂te",
"ct": "জগা",
"ct-1": "নজগা",
"ct-1-tr": "nozoga",
"ct-tr": "zoga",
"fpp": "জগিবলগা / জগিবলগীয়া",
"fpp-1": "নজগিবলগা / নজগিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nozogibologa / nozogibologia",
"fpp-tr": "zogibologa / zogibologia",
"fut-1": "জগিম",
"fut-1-tr": "zogim",
"fut-2f": "জগিবা",
"fut-2f-tr": "zogiba",
"fut-2vf": "জগিবি",
"fut-2vf-tr": "zogibi",
"fut-3": "জগিব",
"fut-3-tr": "zogibo",
"fut-4": "নজগিম",
"fut-4-tr": "nozogim",
"fut-5f": "নজগিবা",
"fut-5f-tr": "nozogiba",
"fut-5vf": "নজগিবি",
"fut-5vf-tr": "nozogibi",
"fut-6": "নজগিব",
"fut-6-tr": "nozogibo",
"fut-cont-1": "জগি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "zogi thakim",
"fut-cont-2f": "জগি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "zogi thakiba",
"fut-cont-2vf": "জগি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "zogi thakibi",
"fut-cont-3": "জগি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "zogi thakibo",
"fut-cont-4": "জগি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "zogi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "জগি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "zogi nathaka",
"fut-cont-5vf": "জগি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "zogi nathako",
"fut-cont-6": "জগি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "zogi nathake",
"fut-cont-7": "জগি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "zogi nathakim",
"fut-cont-8f": "জগি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "zogi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "জগি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "zogi nathakibi",
"fut-cont-9": "জগি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "zogi nathakibo",
"gin": "জগিবৰ",
"gin-1": "নজগিবৰ",
"gin-1-tr": "nozogibor",
"gin-tr": "zogibor",
"goa": "জগিবলৈ",
"goa-1": "নজগিবলৈ",
"goa-1-tr": "nozogiboloi",
"goa-tr": "zogiboloi",
"hab": "জগি জগি",
"hab-1": "নজগি নজগি",
"hab-1-tr": "nozogi nozogi",
"hab-tr": "zogi zogi",
"imp-1": "জগ",
"imp-1-tr": "zog",
"imp-1a": "জগা",
"imp-1a-tr": "zoga",
"imp-2": "জগক",
"imp-2-tr": "zogok",
"imp-3": "নজগিবি",
"imp-3-tr": "nozogibi",
"imp-4": "নজগিবা",
"imp-4-tr": "nozogiba",
"imp-5": "নজগিব",
"imp-5-tr": "nozogibo",
"inf": "জগিব",
"inf-1": "নজগিব",
"inf-1-tr": "nozogibo",
"inf-tr": "zogibo",
"past-1": "জগিলোঁ",
"past-1-tr": "zogilü͂",
"past-2f": "জগিলা",
"past-2f-tr": "zogila",
"past-2vf": "জগিলি",
"past-2vf-tr": "zogili",
"past-3": "জগিলে",
"past-3-tr": "zogile",
"past-4": "নজগিলোঁ",
"past-4-tr": "nozogilü͂",
"past-5f": "নজগিলা",
"past-5f-tr": "nozogila",
"past-5vf": "নজগিলি",
"past-5vf-tr": "nozogili",
"past-6": "নজগিলে",
"past-6-tr": "nozogile",
"past-cont-1": "জগি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "zogi asilü͂",
"past-cont-2f": "জগি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "zogi asila",
"past-cont-2vf": "জগি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "zogi asili",
"past-cont-3": "জগি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "zogi asile",
"past-cont-4": "জগি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "zogi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "জগি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "zogi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "জগি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "zogi thoka nasili",
"past-cont-6": "জগি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "zogi thoka nasile",
"past-simp-1": "জগিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "zogisilü͂",
"past-simp-2f": "জগিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "zogisila",
"past-simp-2vf": "জগিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "zogisili",
"past-simp-3": "জগিছিলে",
"past-simp-3-tr": "zogisile",
"past-simp-4": "জগা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "zoga nasilü͂",
"past-simp-5f": "জগা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "zoga nasila",
"past-simp-5vf": "জগা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "zoga nasili",
"past-simp-6": "জগা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "zoga nasile",
"past-simp-7": "নজগিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nozogisilü͂",
"past-simp-8f": "নজগিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nozogisila",
"past-simp-8vf": "নজগিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nozogisili",
"past-simp-9": "নজগিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nozogisile",
"perf": "জগি",
"perf-1": "নজগি",
"perf-1-tr": "nozogi",
"perf-tr": "zogi",
"pres-1": "জগোঁ",
"pres-1-tr": "zogü͂",
"pres-2f": "জগা",
"pres-2f-tr": "zoga",
"pres-2vf": "জগ",
"pres-2vf-tr": "zogo",
"pres-3": "জগে",
"pres-3-tr": "zoge",
"pres-4": "নজগোঁ",
"pres-4-tr": "nozogü͂",
"pres-5f": "নজগা",
"pres-5f-tr": "nozoga",
"pres-5vf": "নজগ",
"pres-5vf-tr": "nozogo",
"pres-6": "নজগে",
"pres-6-tr": "nozoge",
"pres-cont-1": "জগি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "zogi asü͂",
"pres-cont-2f": "জগি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "zogi asa",
"pres-cont-2vf": "জগি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "zogi aso",
"pres-cont-3": "জগি আছে",
"pres-cont-3-tr": "zogi ase",
"pres-cont-4": "জগি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "জগি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "zogi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "zogi thoka nai",
"pres-perf-1": "জগিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "zogisü͂",
"pres-perf-2f": "জগিছা",
"pres-perf-2f-tr": "zogisa",
"pres-perf-2vf": "জগিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "zogiso",
"pres-perf-3": "জগিছে",
"pres-perf-3-tr": "zogise",
"pres-perf-4": "জগা নাই",
"pres-perf-4-tr": "zoga nai",
"pres-perf-5": "নজগিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nozogisü͂",
"pres-perf-6f": "নজগিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nozogisa",
"pres-perf-6vf": "নজগিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nozogiso",
"pres-perf-7": "নজগিছে",
"pres-perf-7-tr": "nozogise",
"prog": "জগোঁতে জগোঁতে",
"prog-1": "নজগোঁতে নজগোঁতে",
"prog-1-tr": "nozogü͂te nozogü͂te",
"prog-tr": "zogü͂te zogü͂te",
"rs": "জগাত",
"rs-1": "নজগাত",
"rs-1-tr": "nozogat",
"rs-tr": "zogat",
"st": "জগ",
"st-1": "নজগ",
"st-1-tr": "nozog",
"st-tr": "zog",
"trm": "জগিবলৈকে",
"trm-1": "নজগিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nozogiboloike",
"trm-tr": "zogiboloike",
"unk": "জগিলত",
"unk-1": "নজগিলত",
"unk-1-tr": "nozogilot",
"unk-tr": "zogilot",
"vn": "জগা",
"vn-1": "নজগা",
"vn-1-tr": "nozoga",
"vn-tr": "zoga"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A baby elephant was born there.",
"roman": "tat hatir püali eta zogise.",
"text": "তাত হাতীৰ পোৱালী এটা জগিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওপজা"
},
{
"word": "জন্ম হোৱা"
},
{
"word": "জন্মলাভ কৰা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɔ.ɡa/"
}
],
"word": "জগা"
}
Download raw JSONL data for জগা meaning in Assamese (73.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"জগা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "জগা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.