See চকা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "inc-pro", "3": "iir-pro", "4": "ine-pro", "inh": "3" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "चक्र", "4": "চক্ৰ", "t": "circle", "tr": "cakra" }, "expansion": "Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "চাকা" }, "expansion": "Bengali চাকা (caka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀", "t": "wheel" }, "expansion": "Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "چرخ", "tr": "čarx" }, "expansion": "Persian چرخ (čarx)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "коло" }, "expansion": "Old Church Slavonic коло (kolo)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "kãklas" }, "expansion": "Lithuanian kãklas", "name": "cog" }, { "args": { "1": "txb", "2": "kokale" }, "expansion": "Tocharian B kokale", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "κύκλος" }, "expansion": "Ancient Greek κύκλος (kúklos)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "colus" }, "expansion": "Latin colus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "hwēol" }, "expansion": "Old English hwēol", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "wheel" }, "expansion": "English wheel", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”).\nCognates include Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa), Bengali চাকা (caka), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”), Persian چرخ (čarx), Old Church Slavonic коло (kolo), Lithuanian kãklas, Tocharian B kokale, Ancient Greek κύκλος (kúklos), Latin colus and Old English hwēol (English wheel).", "forms": [ { "form": "soka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-noun-টো", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটো", "roman": "sokatü", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটা", "roman": "sokakeita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰ", "roman": "sokabür", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাক", "roman": "sokabilak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহ", "roman": "sokaxomuh", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাই", "roman": "sokai", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোৱে", "roman": "sokatüe", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাই", "roman": "sokakeitai", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰে", "roman": "sokabüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকে", "roman": "sokabilake", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহে", "roman": "sokaxomuhe", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাক", "roman": "sokak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোক", "roman": "sokatük", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাক", "roman": "sokakeitak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰক", "roman": "sokabürok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকক", "roman": "sokabilakok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহক", "roman": "sokaxomuhok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাৰ", "roman": "sokar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোৰ", "roman": "sokatür", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাৰ", "roman": "sokakeitar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰৰ", "roman": "sokabüror", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকৰ", "roman": "sokabilakor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহৰ", "roman": "sokaxomuhor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকালৈ", "roman": "sokaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোলৈ", "roman": "sokatüloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটালৈ", "roman": "sokakeitaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰলৈ", "roman": "sokabüroloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকলৈ", "roman": "sokabilakoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহলৈ", "roman": "sokaxomuholoi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকালৈকে", "roman": "sokaloike", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "terminative" ] }, { "form": "চকাটোলৈকে", "roman": "sokatüloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "singular", "terminative" ] }, { "form": "চকাকেইটালৈকে", "roman": "sokakeitaloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাবোৰলৈকে", "roman": "sokabüroloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাবিলাকলৈকে", "roman": "sokabilakoloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাসমূহলৈকে", "roman": "sokaxomuholoike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাৰে", "roman": "sokare", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "চকাটোৰে", "roman": "sokatüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাৰে", "roman": "sokakeitare", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰেৰে", "roman": "sokabürere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকেৰে", "roman": "sokabilakere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহেৰে", "roman": "sokaxomuhere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাত", "roman": "sokat", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "চকাটোত", "roman": "sokatüt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাত", "roman": "sokakeitat", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰত", "roman": "sokabürot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকত", "roman": "sokabilakot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহত", "roman": "sokaxomuhot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "চাক্কা", "roman": "sakka", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wheel" ], "id": "en-চকা-as-noun-ulmSYVnS", "links": [ [ "wheel", "wheel" ] ], "related": [ { "roman": "sokor", "word": "চকৰ" }, { "roman": "sokora", "word": "চকৰা" }, { "roman": "sokori", "word": "চকৰি" }, { "roman": "sokori", "word": "চকৰী" }, { "roman": "sak", "word": "চাক" }, { "roman": "saki", "word": "চাকি" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɔ.ka/" } ], "word": "চকা" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "চক", "2": "চকা", "3": "চকুৱা", "4": "চকুওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "চক" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "चक्षति", "4": "চক্ষতি", "t": "to taste", "tr": "cakṣati" }, "expansion": "Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "চাখা" }, "expansion": "Bengali চাখা (cakha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चखना" }, "expansion": "Hindi चखना (cakhnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)\nPerhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).", "forms": [ { "form": "soka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "tags": [ "alternative", "Central", "Standard" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "adjective", "3": "", "4": "আৰু চকা", "5": "", "6": "আটাইতকৈ চকা", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "as-adj" }, { "args": { "1": "as", "2": "Eastern Standard" }, "expansion": "(Eastern Standard)", "name": "tlb" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "tasted" ], "id": "en-চকা-as-adj-tn65OQ93", "links": [ [ "tasted", "tasted" ] ], "tags": [ "Eastern", "Standard" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɔ.ka/" } ], "word": "চকা" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "চক", "2": "চকা", "3": "চকুৱা", "4": "চকুওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "চক" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "चक्षति", "4": "চক্ষতি", "t": "to taste", "tr": "cakṣati" }, "expansion": "Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "চাখা" }, "expansion": "Bengali চাখা (cakha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चखना" }, "expansion": "Hindi चखना (cakhnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)\nPerhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).", "forms": [ { "form": "soka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc-et", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাক", "roman": "sak", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নেচাক", "roman": "nesak", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নচকা", "roman": "nosoka", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নচকা", "roman": "nosoka", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নচকা", "roman": "nosoka", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "{{{cn}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "{{{cn-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "{{{cn-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "{{{cn-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "চাকিব", "roman": "sakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "{{{gin}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "{{{gin-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "{{{gin-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "{{{gin-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "চাকিবলৈ", "roman": "sakiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নেচাকিবলৈ", "roman": "nesakiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "{{{trm}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "{{{trm-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "{{{trm-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "{{{trm-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "{{{fpp}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "{{{fpp-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "{{{fpp-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "{{{fpp-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "চাকোঁতা", "roman": "sakü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নেচাকোঁতা", "roman": "nesakü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "{{{agenf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "{{{agenf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "{{{agenf-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "{{{agenf-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "চাকোঁতে", "roman": "sakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নেচাকোঁতে", "roman": "nesakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "চাকোঁতে - চাকোঁতে", "roman": "sakü͂te - sakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নেচাকোঁতে - নেচাকোঁতে", "roman": "nesakü͂te - nesakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "{{{rs}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "{{{rs-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "{{{rs-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "{{{rs-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "{{{unk}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "{{{unk-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "{{{unk-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "{{{unk-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "চাকিলে", "roman": "sakile", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নেচাকিলে", "roman": "nesakile", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "চাকি", "roman": "saki", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নেচাকি", "roman": "nesaki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "চাকি - চাকি", "roman": "saki-saki", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নেচাকি - নেচাকি", "roman": "nesaki - nesaki", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc-et", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাকোঁ", "roman": "sakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "চাক", "roman": "sako", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকে", "roman": "sake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকে", "roman": "sake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকোঁ", "roman": "nesakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নেচাক", "roman": "nesako", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকা", "roman": "nesaka", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছোঁ", "roman": "sakisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "চাকিছ", "roman": "sakiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছা", "roman": "sakisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছে", "roman": "sakise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছে", "roman": "sakise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "চকা নাই", "roman": "soka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "চকা নাই", "roman": "soka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চকা নাই", "roman": "soka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছোঁ", "roman": "saki asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "চাকি আছ", "roman": "saki aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছা", "roman": "saki asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছে", "roman": "saki ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছে", "roman": "saki ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাই", "roman": "saki thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাই", "roman": "saki thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাই", "roman": "saki thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকিলোঁ", "roman": "sakilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকিলি", "roman": "sakili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিলা", "roman": "sakila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিলে", "roman": "sakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিলে", "roman": "sakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিলোঁ", "roman": "nesakilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিলি", "roman": "nesakili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিলা", "roman": "nesakila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিলে", "roman": "nesakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিলে", "roman": "nesakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছিলোঁ", "roman": "sakisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকিছিলি", "roman": "sakisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছিলা", "roman": "sakisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছিলে", "roman": "sakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছিলে", "roman": "sakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলোঁ", "roman": "nesakisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিছিলি", "roman": "nesakisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলা", "roman": "nesakisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলে", "roman": "nesakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলে", "roman": "nesakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলোঁ", "roman": "saki asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকি আছিলি", "roman": "saki asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলা", "roman": "saki asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলে", "roman": "saki asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলে", "roman": "saki asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলোঁ", "roman": "saki thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলি", "roman": "saki thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলা", "roman": "saki thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলে", "roman": "saki thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলে", "roman": "saki thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকিম", "roman": "sakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "চাকিবি", "roman": "sakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকিবা", "roman": "sakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকিব", "roman": "sakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিব", "roman": "sakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকোঁ", "roman": "nesakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেচাক", "roman": "nesako", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকা", "roman": "nesaka", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিম", "roman": "nesakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিবি", "roman": "nesakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিবা", "roman": "nesakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesokibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesokibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিম", "roman": "saki thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "চাকি থাকিবি", "roman": "saki thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিবা", "roman": "saki thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিব", "roman": "saki thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিব", "roman": "saki thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিম", "roman": "saki nethakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিবি", "roman": "saki nethakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিবা", "roman": "saki nethakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিব", "roman": "saki nethakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিব", "roman": "saki nethakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "চাকোঁ", "roman": "sakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "চাক", "roman": "sak", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "{{{imp-1a}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "{{{imp-1a-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "চাকক", "roman": "sakok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকক", "roman": "sakok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিবি", "roman": "nesakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিবা", "roman": "nesakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক", "roman": "-hõk", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns", "roman": "-hõt", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "like আমি কৰোঁহঁক", "roman": "ami korü̃hõk", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.", "roman": "apünalük ahilehõk", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "tags": [ "alternative", "Central", "Standard" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "head" }, { "args": { "1": "as", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" }, { "args": { "1": "t" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "as-verb" }, { "args": { "1": "as", "2": "Eastern Assamese" }, "expansion": "(Eastern Assamese)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "চাক", "2": "sak", "3": "নে", "4": "ne", "5": "চক", "6": "sok", "7": "ন", "8": "no" }, "name": "as-conj-cvc-et" }, { "args": { "agen": "চাকোঁতা", "agen-1": "নেচাকোঁতা", "agen-1-tr": "nesakü̃ta", "agen-tr": "sakü̃ta", "cond": "চাকিলে", "cond-1": "নেচাকিলে", "cond-1-tr": "nesakile", "cond-tr": "sakile", "conv": "চাকোঁতে", "conv-1": "নেচাকোঁতে", "conv-1-tr": "nesakü͂te", "conv-tr": "sakü͂te", "fut-1": "চাকিম", "fut-1-tr": "sakim", "fut-2f": "চাকিবা", "fut-2f-tr": "sakiba", "fut-2vf": "চাকিবি", "fut-2vf-tr": "sakibi", "fut-3": "চাকিব", "fut-3-tr": "sakibo", "fut-4": "নেচাকিম", "fut-4-tr": "nesakim", "fut-5f": "নেচাকিবা", "fut-5f-tr": "nesakiba", "fut-5vf": "নেচাকিবি", "fut-5vf-tr": "nesakibi", "fut-6": "নেচাকিব", "fut-6-tr": "nesokibo", "fut-cont-1": "চাকি থাকিম", "fut-cont-1-tr": "saki thakim", "fut-cont-2f": "চাকি থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "saki thakiba", "fut-cont-2vf": "চাকি থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "saki thakibi", "fut-cont-3": "চাকি থাকিব", "fut-cont-3-tr": "saki thakibo", "fut-cont-4": "চাকি নেথাকিম", "fut-cont-4-tr": "saki nethakim", "fut-cont-5f": "চাকি নেথাকিবা", "fut-cont-5f-tr": "saki nethakiba", "fut-cont-5vf": "চাকি নেথাকিবি", "fut-cont-5vf-tr": "saki nethakibi", "fut-cont-6": "চাকি নেথাকিব", "fut-cont-6-tr": "saki nethakibo", "goa": "চাকিবলৈ", "goa-1": "নেচাকিবলৈ", "goa-1-tr": "nesakiboloi", "goa-tr": "sakiboloi", "hab": "চাকি - চাকি", "hab-1": "নেচাকি - নেচাকি", "hab-1-tr": "nesaki - nesaki", "hab-tr": "saki-saki", "imp-1": "চাক", "imp-1-tr": "sak", "imp-2": "চাকক", "imp-2-tr": "sakok", "imp-3": "নেচাকিবি", "imp-3-tr": "nesakibi", "imp-4": "নেচাকিবা", "imp-4-tr": "nesakiba", "imp-5": "নেচাকিব", "imp-5-tr": "nesakibo", "inf": "চাকিব", "inf-1": "নেচাকিব", "inf-1-tr": "nesakibo", "inf-tr": "sakibo", "past-1": "চাকিলোঁ", "past-1-tr": "sakilü͂", "past-2f": "চাকিলা", "past-2f-tr": "sakila", "past-2vf": "চাকিলি", "past-2vf-tr": "sakili", "past-3": "চাকিলে", "past-3-tr": "sakile", "past-4": "নেচাকিলোঁ", "past-4-tr": "nesakilü͂", "past-5f": "নেচাকিলা", "past-5f-tr": "nesakila", "past-5vf": "নেচাকিলি", "past-5vf-tr": "nesakili", "past-6": "নেচাকিলে", "past-6-tr": "nesakile", "past-cont-1": "চাকি আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "saki asilü͂", "past-cont-2f": "চাকি আছিলা", "past-cont-2f-tr": "saki asila", "past-cont-2vf": "চাকি আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "saki asili", "past-cont-3": "চাকি আছিলে", "past-cont-3-tr": "saki asile", "past-cont-4": "চাকি থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-tr": "saki thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "চাকি থকা নাছিলা", "past-cont-5f-tr": "saki thoka nasila", "past-cont-5vf": "চাকি থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-tr": "saki thoka nasili", "past-cont-6": "চাকি থকা নাছিলে", "past-cont-6-tr": "saki thoka nasile", "past-simp-1": "চাকিছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "sakisilü͂", "past-simp-2f": "চাকিছিলা", "past-simp-2f-tr": "sakisila", "past-simp-2vf": "চাকিছিলি", "past-simp-2vf-tr": "sakisili", "past-simp-3": "চাকিছিলে", "past-simp-3-tr": "sakisile", "past-simp-4": "নেচাকিছিলোঁ", "past-simp-4-or": "চকা নাছিলোঁ", "past-simp-4-or-tr": "soka nasilü͂", "past-simp-4-tr": "nesakisilü͂", "past-simp-5f": "নেচাকিছিলা", "past-simp-5f-or": "চকা নাছিলা", "past-simp-5f-or-tr": "soka nasila", "past-simp-5f-tr": "nesakisila", "past-simp-5vf": "নেচাকিছিলি", "past-simp-5vf-or": "চকা নাছিলি", "past-simp-5vf-or-tr": "soka nasili", "past-simp-5vf-tr": "nesakisili", "past-simp-6": "নেচাকিছিলে", "past-simp-6-or": "চকা নাছিলে", "past-simp-6-or-tr": "soka nasile", "past-simp-6-tr": "nesakisile", "perf": "চাকি", "perf-1": "নেচাকি", "perf-1-tr": "nesaki", "perf-tr": "saki", "pres-1": "চাকোঁ", "pres-1-tr": "sakü͂", "pres-2f": "চাকা", "pres-2f-tr": "saka", "pres-2vf": "চাক", "pres-2vf-tr": "sako", "pres-3": "চাকে", "pres-3-tr": "sake", "pres-4": "নেচাকোঁ", "pres-4-tr": "nesakü͂", "pres-5f": "নেচাকা", "pres-5f-tr": "nesaka", "pres-5vf": "নেচাক", "pres-5vf-tr": "nesako", "pres-6": "নেচাকে", "pres-6-tr": "nesake", "pres-cont-1": "চাকি আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "saki asü͂", "pres-cont-2f": "চাকি আছা", "pres-cont-2f-tr": "saki asa", "pres-cont-2vf": "চাকি আছ", "pres-cont-2vf-tr": "saki aso", "pres-cont-3": "চাকি আছে", "pres-cont-3-tr": "saki ase", "pres-cont-4": "চাকি থকা নাই", "pres-cont-4-tr": "saki thoka nai", "pres-perf-1": "চাকিছোঁ", "pres-perf-1-tr": "sakisü͂", "pres-perf-2f": "চাকিছা", "pres-perf-2f-tr": "sakisa", "pres-perf-2vf": "চাকিছ", "pres-perf-2vf-tr": "sakiso", "pres-perf-3": "চাকিছে", "pres-perf-3-tr": "sakise", "pres-perf-4": "চকা নাই", "pres-perf-4-tr": "soka nai", "prog": "চাকোঁতে - চাকোঁতে", "prog-1": "নেচাকোঁতে - নেচাকোঁতে", "prog-1-tr": "nesakü͂te - nesakü͂te", "prog-tr": "sakü͂te - sakü͂te", "st": "চাক", "st-1": "নেচাক", "st-1-tr": "nesak", "st-tr": "sak", "vn": "চকা", "vn-1": "নচকা", "vn-1-tr": "nosoka", "vn-tr": "soka" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 1 70", "kind": "other", "name": "Assamese entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 3 69", "kind": "other", "name": "Eastern Standard Assamese", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 0 70", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 0 70", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "english": "Have you ever tasted a durian?", "roman": "tumi durian sakisane ketiaba?.", "text": "তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?।", "translation": "Have you ever tasted a durian?", "type": "example" }, { "english": "to check the taste", "roman": "saki süa", "text": "চাকি চোৱা", "translation": "to check the taste", "type": "example" } ], "glosses": [ "to taste" ], "id": "en-চকা-as-verb-2vkp6OfM", "links": [ [ "taste", "taste" ] ], "tags": [ "Assamese", "Eastern", "Standard", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɔ.ka/" } ], "word": "চকা" }
{ "categories": [ "Assamese adjectives", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese nouns", "Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Assamese terms derived from Proto-Indo-European", "Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Assamese terms inherited from Proto-Indo-European", "Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs", "Eastern Standard Assamese", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "inc-pro", "3": "iir-pro", "4": "ine-pro", "inh": "3" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "चक्र", "4": "চক্ৰ", "t": "circle", "tr": "cakra" }, "expansion": "Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "চাকা" }, "expansion": "Bengali চাকা (caka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀", "t": "wheel" }, "expansion": "Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "چرخ", "tr": "čarx" }, "expansion": "Persian چرخ (čarx)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "коло" }, "expansion": "Old Church Slavonic коло (kolo)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "kãklas" }, "expansion": "Lithuanian kãklas", "name": "cog" }, { "args": { "1": "txb", "2": "kokale" }, "expansion": "Tocharian B kokale", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "κύκλος" }, "expansion": "Ancient Greek κύκλος (kúklos)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "colus" }, "expansion": "Latin colus", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "hwēol" }, "expansion": "Old English hwēol", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "wheel" }, "expansion": "English wheel", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”).\nCognates include Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa), Bengali চাকা (caka), Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra, “wheel”), Persian چرخ (čarx), Old Church Slavonic коло (kolo), Lithuanian kãklas, Tocharian B kokale, Ancient Greek κύκλος (kúklos), Latin colus and Old English hwēol (English wheel).", "forms": [ { "form": "soka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-noun-টো", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটো", "roman": "sokatü", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটা", "roman": "sokakeita", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰ", "roman": "sokabür", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাক", "roman": "sokabilak", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহ", "roman": "sokaxomuh", "source": "declension", "tags": [ "absolutive", "definite", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাই", "roman": "sokai", "source": "declension", "tags": [ "ergative", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোৱে", "roman": "sokatüe", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাই", "roman": "sokakeitai", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰে", "roman": "sokabüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকে", "roman": "sokabilake", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহে", "roman": "sokaxomuhe", "source": "declension", "tags": [ "definite", "ergative", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাক", "roman": "sokak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোক", "roman": "sokatük", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাক", "roman": "sokakeitak", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰক", "roman": "sokabürok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকক", "roman": "sokabilakok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহক", "roman": "sokaxomuhok", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাৰ", "roman": "sokar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোৰ", "roman": "sokatür", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাৰ", "roman": "sokakeitar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰৰ", "roman": "sokabüror", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকৰ", "roman": "sokabilakor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহৰ", "roman": "sokaxomuhor", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "genitive", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকালৈ", "roman": "sokaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite" ] }, { "form": "চকাটোলৈ", "roman": "sokatüloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটালৈ", "roman": "sokakeitaloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰলৈ", "roman": "sokabüroloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "informal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকলৈ", "roman": "sokabilakoloi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহলৈ", "roman": "sokaxomuholoi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "formal", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকালৈকে", "roman": "sokaloike", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "terminative" ] }, { "form": "চকাটোলৈকে", "roman": "sokatüloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "singular", "terminative" ] }, { "form": "চকাকেইটালৈকে", "roman": "sokakeitaloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাবোৰলৈকে", "roman": "sokabüroloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাবিলাকলৈকে", "roman": "sokabilakoloike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাসমূহলৈকে", "roman": "sokaxomuholoike", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "non-numeral", "plural", "terminative" ] }, { "form": "চকাৰে", "roman": "sokare", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "instrumental" ] }, { "form": "চকাটোৰে", "roman": "sokatüre", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাৰে", "roman": "sokakeitare", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰেৰে", "roman": "sokabürere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকেৰে", "roman": "sokabilakere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহেৰে", "roman": "sokaxomuhere", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "instrumental", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাত", "roman": "sokat", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "চকাটোত", "roman": "sokatüt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "singular" ] }, { "form": "চকাকেইটাত", "roman": "sokakeitat", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবোৰত", "roman": "sokabürot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাবিলাকত", "roman": "sokabilakot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চকাসমূহত", "roman": "sokaxomuhot", "source": "declension", "tags": [ "definite", "formal", "locative", "non-numeral", "plural" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "চাক্কা", "roman": "sakka", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "as-noun" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "sokor", "word": "চকৰ" }, { "roman": "sokora", "word": "চকৰা" }, { "roman": "sokori", "word": "চকৰি" }, { "roman": "sokori", "word": "চকৰী" }, { "roman": "sak", "word": "চাক" }, { "roman": "saki", "word": "চাকি" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wheel" ], "links": [ [ "wheel", "wheel" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɔ.ka/" } ], "word": "চকা" } { "categories": [ "Assamese adjectives", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs", "Eastern Standard Assamese", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "চক", "2": "চকা", "3": "চকুৱা", "4": "চকুওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "চক" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "चक्षति", "4": "চক্ষতি", "t": "to taste", "tr": "cakṣati" }, "expansion": "Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "চাখা" }, "expansion": "Bengali চাখা (cakha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चखना" }, "expansion": "Hindi चखना (cakhnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)\nPerhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).", "forms": [ { "form": "soka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "tags": [ "alternative", "Central", "Standard" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "adjective", "3": "", "4": "আৰু চকা", "5": "", "6": "আটাইতকৈ চকা", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "as-adj" }, { "args": { "1": "as", "2": "Eastern Standard" }, "expansion": "(Eastern Standard)", "name": "tlb" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "tasted" ], "links": [ [ "tasted", "tasted" ] ], "tags": [ "Eastern", "Standard" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɔ.ka/" } ], "word": "চকা" } { "categories": [ "Assamese adjectives", "Assamese entries with incorrect language header", "Assamese lemmas", "Assamese terms derived from Sanskrit", "Assamese terms inherited from Sanskrit", "Assamese terms with IPA pronunciation", "Assamese transitive verbs", "Assamese verbs", "Eastern Standard Assamese", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "চক", "2": "চকা", "3": "চকুৱা", "4": "চকুওৱা" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb set" }, { "args": { "1": "চক" }, "expansion": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)", "name": "as-verb-c" }, { "args": { "1": "as", "2": "sa", "3": "चक्षति", "4": "চক্ষতি", "t": "to taste", "tr": "cakṣati" }, "expansion": "Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "চাখা" }, "expansion": "Bengali চাখা (cakha)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चखना" }, "expansion": "Hindi चखना (cakhnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Assamese verb set\n চক (sok)\n চকা (soka)\n চকুৱা (sokua)\n চকুওৱা (sokuüa)\nPerhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).", "forms": [ { "form": "soka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc-et", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাক", "roman": "sak", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "stem" ] }, { "form": "নেচাক", "roman": "nesak", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "stem" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "gerund" ] }, { "form": "চকা", "roman": "soka", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "past" ] }, { "form": "নচকা", "roman": "nosoka", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "negative" ] }, { "form": "নচকা", "roman": "nosoka", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "negative" ] }, { "form": "নচকা", "roman": "nosoka", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "past" ] }, { "form": "{{{cn}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "{{{cn-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conjugative" ] }, { "form": "{{{cn-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "{{{cn-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "conjugative", "negative" ] }, { "form": "চাকিব", "roman": "sakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "infinitive" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "{{{gin}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "{{{gin-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "genitive", "infinitive" ] }, { "form": "{{{gin-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "{{{gin-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "genitive", "infinitive", "negative" ] }, { "form": "চাকিবলৈ", "roman": "sakiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "goal" ] }, { "form": "নেচাকিবলৈ", "roman": "nesakiboloi", "source": "conjugation", "tags": [ "goal", "negative" ] }, { "form": "{{{trm}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "{{{trm-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "terminative" ] }, { "form": "{{{trm-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "{{{trm-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "terminative" ] }, { "form": "{{{fpp}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "{{{fpp-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "{{{fpp-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "{{{fpp-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative", "participle", "passive" ] }, { "form": "চাকোঁতা", "roman": "sakü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "masculine" ] }, { "form": "নেচাকোঁতা", "roman": "nesakü̃ta", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "masculine", "negative" ] }, { "form": "{{{agenf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "{{{agenf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "agentive", "emphatic", "feminine" ] }, { "form": "{{{agenf-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "{{{agenf-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "emphatic", "feminine", "negative" ] }, { "form": "চাকোঁতে", "roman": "sakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "contingent" ] }, { "form": "নেচাকোঁতে", "roman": "nesakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "contingent", "negative" ] }, { "form": "চাকোঁতে - চাকোঁতে", "roman": "sakü͂te - sakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "নেচাকোঁতে - নেচাকোঁতে", "roman": "nesakü͂te - nesakü͂te", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "progressive" ] }, { "form": "{{{rs}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "{{{rs-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "reason" ] }, { "form": "{{{rs-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "{{{rs-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "reason" ] }, { "form": "{{{unk}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "{{{unk-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "irrealis", "past" ] }, { "form": "{{{unk-1}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "{{{unk-1-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "চাকিলে", "roman": "sakile", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "conditional", "future" ] }, { "form": "নেচাকিলে", "roman": "nesakile", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "negative" ] }, { "form": "চাকি", "roman": "saki", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "নেচাকি", "roman": "nesaki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "participle", "perfect" ] }, { "form": "চাকি - চাকি", "roman": "saki-saki", "source": "conjugation", "tags": [ "affirmative", "habitual", "participle" ] }, { "form": "নেচাকি - নেচাকি", "roman": "nesaki - nesaki", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "negative", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "as-conj-cvc-et", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "চাকোঁ", "roman": "sakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "plural", "present" ] }, { "form": "চাক", "roman": "sako", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকে", "roman": "sake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকে", "roman": "sake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "present", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকোঁ", "roman": "nesakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indefinite", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "নেচাক", "roman": "nesako", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "impolite", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকা", "roman": "nesaka", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "indefinite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "indefinite", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছোঁ", "roman": "sakisü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "চাকিছ", "roman": "sakiso", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছা", "roman": "sakisa", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছে", "roman": "sakise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছে", "roman": "sakise", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "চকা নাই", "roman": "soka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "চকা নাই", "roman": "soka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চকা নাই", "roman": "soka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "\"not about to\" (usage is not common)", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-5-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছোঁ", "roman": "saki asü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "plural", "present" ] }, { "form": "চাকি আছ", "roman": "saki aso", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছা", "roman": "saki asa", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "imperfective", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছে", "roman": "saki ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছে", "roman": "saki ase", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাই", "roman": "saki thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "honorific", "imperfective", "impolite", "negative", "present", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাই", "roman": "saki thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাই", "roman": "saki thoka nai", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "honorific", "imperfective", "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "চাকিলোঁ", "roman": "sakilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকিলি", "roman": "sakili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিলা", "roman": "sakila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিলে", "roman": "sakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিলে", "roman": "sakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিলোঁ", "roman": "nesakilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিলি", "roman": "nesakili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিলা", "roman": "nesakila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিলে", "roman": "nesakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিলে", "roman": "nesakile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছিলোঁ", "roman": "sakisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকিছিলি", "roman": "sakisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছিলা", "roman": "sakisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকিছিলে", "roman": "sakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিছিলে", "roman": "sakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "past", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলোঁ", "roman": "nesakisilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিছিলি", "roman": "nesakisili", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলা", "roman": "nesakisila", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলে", "roman": "nesakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিছিলে", "roman": "nesakisile", "source": "conjugation", "tags": [ "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "habitual", "imperfective", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{past-simp-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "honorific", "imperfective", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলোঁ", "roman": "saki asilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকি আছিলি", "roman": "saki asili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলা", "roman": "saki asila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলে", "roman": "saki asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি আছিলে", "roman": "saki asile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলোঁ", "roman": "saki thoka nasilü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "habitual", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলি", "roman": "saki thoka nasili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "impolite", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলা", "roman": "saki thoka nasila", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "habitual", "negative", "past", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলে", "roman": "saki thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থকা নাছিলে", "roman": "saki thoka nasile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "habitual", "honorific", "negative", "past", "third-person" ] }, { "form": "চাকিম", "roman": "sakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "habitual", "indicative", "plural" ] }, { "form": "চাকিবি", "roman": "sakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকিবা", "roman": "sakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "habitual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকিব", "roman": "sakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকিব", "roman": "sakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "habitual", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকোঁ", "roman": "nesakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেচাক", "roman": "nesako", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকা", "roman": "nesaka", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকে", "roman": "nesake", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিম", "roman": "nesakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিবি", "roman": "nesakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিবা", "roman": "nesakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesokibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesokibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিম", "roman": "saki thakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "চাকি থাকিবি", "roman": "saki thakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিবা", "roman": "saki thakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিব", "roman": "saki thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি থাকিব", "roman": "saki thakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিম", "roman": "saki nethakim", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিবি", "roman": "saki nethakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিবা", "roman": "saki nethakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিব", "roman": "saki nethakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকি নেথাকিব", "roman": "saki nethakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "honorific", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "\"Perhaps\"", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-7-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "impolite", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "familiar", "future", "indicative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "honorific", "indicative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "চাকোঁ", "roman": "sakü͂", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "plural" ] }, { "form": "চাক", "roman": "sak", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "{{{imp-1a}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "{{{imp-1a-tr}}}", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "চাকক", "roman": "sakok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "চাকক", "roman": "sakok", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "নেচাকিবি", "roman": "nesakibi", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "impolite", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিবা", "roman": "nesakiba", "source": "conjugation", "tags": [ "familiar", "future", "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "নেচাকিব", "roman": "nesakibo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "honorific", "imperative", "negative", "third-person" ] }, { "form": "❋ Note 2: Sometimes -হঁক", "roman": "-hõk", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "less commonly -হঁত suffix is used for plural pronouns", "roman": "-hõt", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "like আমি কৰোঁহঁক", "roman": "ami korü̃hõk", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "আপোনালোক আহিলেহঁক etc.", "roman": "apünalük ahilehõk", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "চাকা", "roman": "saka", "tags": [ "alternative", "Central", "Standard" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "head" }, { "args": { "1": "as", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" }, { "args": { "1": "t" }, "expansion": "চকা • (soka)", "name": "as-verb" }, { "args": { "1": "as", "2": "Eastern Assamese" }, "expansion": "(Eastern Assamese)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "চাক", "2": "sak", "3": "নে", "4": "ne", "5": "চক", "6": "sok", "7": "ন", "8": "no" }, "name": "as-conj-cvc-et" }, { "args": { "agen": "চাকোঁতা", "agen-1": "নেচাকোঁতা", "agen-1-tr": "nesakü̃ta", "agen-tr": "sakü̃ta", "cond": "চাকিলে", "cond-1": "নেচাকিলে", "cond-1-tr": "nesakile", "cond-tr": "sakile", "conv": "চাকোঁতে", "conv-1": "নেচাকোঁতে", "conv-1-tr": "nesakü͂te", "conv-tr": "sakü͂te", "fut-1": "চাকিম", "fut-1-tr": "sakim", "fut-2f": "চাকিবা", "fut-2f-tr": "sakiba", "fut-2vf": "চাকিবি", "fut-2vf-tr": "sakibi", "fut-3": "চাকিব", "fut-3-tr": "sakibo", "fut-4": "নেচাকিম", "fut-4-tr": "nesakim", "fut-5f": "নেচাকিবা", "fut-5f-tr": "nesakiba", "fut-5vf": "নেচাকিবি", "fut-5vf-tr": "nesakibi", "fut-6": "নেচাকিব", "fut-6-tr": "nesokibo", "fut-cont-1": "চাকি থাকিম", "fut-cont-1-tr": "saki thakim", "fut-cont-2f": "চাকি থাকিবা", "fut-cont-2f-tr": "saki thakiba", "fut-cont-2vf": "চাকি থাকিবি", "fut-cont-2vf-tr": "saki thakibi", "fut-cont-3": "চাকি থাকিব", "fut-cont-3-tr": "saki thakibo", "fut-cont-4": "চাকি নেথাকিম", "fut-cont-4-tr": "saki nethakim", "fut-cont-5f": "চাকি নেথাকিবা", "fut-cont-5f-tr": "saki nethakiba", "fut-cont-5vf": "চাকি নেথাকিবি", "fut-cont-5vf-tr": "saki nethakibi", "fut-cont-6": "চাকি নেথাকিব", "fut-cont-6-tr": "saki nethakibo", "goa": "চাকিবলৈ", "goa-1": "নেচাকিবলৈ", "goa-1-tr": "nesakiboloi", "goa-tr": "sakiboloi", "hab": "চাকি - চাকি", "hab-1": "নেচাকি - নেচাকি", "hab-1-tr": "nesaki - nesaki", "hab-tr": "saki-saki", "imp-1": "চাক", "imp-1-tr": "sak", "imp-2": "চাকক", "imp-2-tr": "sakok", "imp-3": "নেচাকিবি", "imp-3-tr": "nesakibi", "imp-4": "নেচাকিবা", "imp-4-tr": "nesakiba", "imp-5": "নেচাকিব", "imp-5-tr": "nesakibo", "inf": "চাকিব", "inf-1": "নেচাকিব", "inf-1-tr": "nesakibo", "inf-tr": "sakibo", "past-1": "চাকিলোঁ", "past-1-tr": "sakilü͂", "past-2f": "চাকিলা", "past-2f-tr": "sakila", "past-2vf": "চাকিলি", "past-2vf-tr": "sakili", "past-3": "চাকিলে", "past-3-tr": "sakile", "past-4": "নেচাকিলোঁ", "past-4-tr": "nesakilü͂", "past-5f": "নেচাকিলা", "past-5f-tr": "nesakila", "past-5vf": "নেচাকিলি", "past-5vf-tr": "nesakili", "past-6": "নেচাকিলে", "past-6-tr": "nesakile", "past-cont-1": "চাকি আছিলোঁ", "past-cont-1-tr": "saki asilü͂", "past-cont-2f": "চাকি আছিলা", "past-cont-2f-tr": "saki asila", "past-cont-2vf": "চাকি আছিলি", "past-cont-2vf-tr": "saki asili", "past-cont-3": "চাকি আছিলে", "past-cont-3-tr": "saki asile", "past-cont-4": "চাকি থকা নাছিলোঁ", "past-cont-4-tr": "saki thoka nasilü͂", "past-cont-5f": "চাকি থকা নাছিলা", "past-cont-5f-tr": "saki thoka nasila", "past-cont-5vf": "চাকি থকা নাছিলি", "past-cont-5vf-tr": "saki thoka nasili", "past-cont-6": "চাকি থকা নাছিলে", "past-cont-6-tr": "saki thoka nasile", "past-simp-1": "চাকিছিলোঁ", "past-simp-1-tr": "sakisilü͂", "past-simp-2f": "চাকিছিলা", "past-simp-2f-tr": "sakisila", "past-simp-2vf": "চাকিছিলি", "past-simp-2vf-tr": "sakisili", "past-simp-3": "চাকিছিলে", "past-simp-3-tr": "sakisile", "past-simp-4": "নেচাকিছিলোঁ", "past-simp-4-or": "চকা নাছিলোঁ", "past-simp-4-or-tr": "soka nasilü͂", "past-simp-4-tr": "nesakisilü͂", "past-simp-5f": "নেচাকিছিলা", "past-simp-5f-or": "চকা নাছিলা", "past-simp-5f-or-tr": "soka nasila", "past-simp-5f-tr": "nesakisila", "past-simp-5vf": "নেচাকিছিলি", "past-simp-5vf-or": "চকা নাছিলি", "past-simp-5vf-or-tr": "soka nasili", "past-simp-5vf-tr": "nesakisili", "past-simp-6": "নেচাকিছিলে", "past-simp-6-or": "চকা নাছিলে", "past-simp-6-or-tr": "soka nasile", "past-simp-6-tr": "nesakisile", "perf": "চাকি", "perf-1": "নেচাকি", "perf-1-tr": "nesaki", "perf-tr": "saki", "pres-1": "চাকোঁ", "pres-1-tr": "sakü͂", "pres-2f": "চাকা", "pres-2f-tr": "saka", "pres-2vf": "চাক", "pres-2vf-tr": "sako", "pres-3": "চাকে", "pres-3-tr": "sake", "pres-4": "নেচাকোঁ", "pres-4-tr": "nesakü͂", "pres-5f": "নেচাকা", "pres-5f-tr": "nesaka", "pres-5vf": "নেচাক", "pres-5vf-tr": "nesako", "pres-6": "নেচাকে", "pres-6-tr": "nesake", "pres-cont-1": "চাকি আছোঁ", "pres-cont-1-tr": "saki asü͂", "pres-cont-2f": "চাকি আছা", "pres-cont-2f-tr": "saki asa", "pres-cont-2vf": "চাকি আছ", "pres-cont-2vf-tr": "saki aso", "pres-cont-3": "চাকি আছে", "pres-cont-3-tr": "saki ase", "pres-cont-4": "চাকি থকা নাই", "pres-cont-4-tr": "saki thoka nai", "pres-perf-1": "চাকিছোঁ", "pres-perf-1-tr": "sakisü͂", "pres-perf-2f": "চাকিছা", "pres-perf-2f-tr": "sakisa", "pres-perf-2vf": "চাকিছ", "pres-perf-2vf-tr": "sakiso", "pres-perf-3": "চাকিছে", "pres-perf-3-tr": "sakise", "pres-perf-4": "চকা নাই", "pres-perf-4-tr": "soka nai", "prog": "চাকোঁতে - চাকোঁতে", "prog-1": "নেচাকোঁতে - নেচাকোঁতে", "prog-1-tr": "nesakü͂te - nesakü͂te", "prog-tr": "sakü͂te - sakü͂te", "st": "চাক", "st-1": "নেচাক", "st-1-tr": "nesak", "st-tr": "sak", "vn": "চকা", "vn-1": "নচকা", "vn-1-tr": "nosoka", "vn-tr": "soka" }, "name": "as-conj" } ], "lang": "Assamese", "lang_code": "as", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Assamese terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 14, 20 ] ], "english": "Have you ever tasted a durian?", "roman": "tumi durian sakisane ketiaba?.", "text": "তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?।", "translation": "Have you ever tasted a durian?", "type": "example" }, { "english": "to check the taste", "roman": "saki süa", "text": "চাকি চোৱা", "translation": "to check the taste", "type": "example" } ], "glosses": [ "to taste" ], "links": [ [ "taste", "taste" ] ], "tags": [ "Assamese", "Eastern", "Standard", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɔ.ka/" } ], "word": "চকা" }
Download raw JSONL data for চকা meaning in Assamese (48.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2522", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "চকা" ], "section": "Assamese", "subsection": "verb", "title": "চকা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.