See օտար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for օտար meaning in Armenian (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օտար"
},
"expansion": "Old Armenian օտար (ōtar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օտար (ōtar).",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաօտար",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներ",
"roman": "ōtarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարների",
"roman": "ōtarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարից",
"roman": "ōtaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներից",
"roman": "ōtarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարով",
"roman": "ōtarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներով",
"roman": "ōtarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարում",
"roman": "ōtarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներում",
"roman": "ōtarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարն",
"roman": "ōtarə/ōtarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարներն",
"roman": "ōtarnerə/ōtarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարին",
"roman": "ōtarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներին",
"roman": "ōtarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներս",
"roman": "ōtarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիս",
"roman": "ōtaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիս",
"roman": "ōtarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիցս",
"roman": "ōtaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցս",
"roman": "ōtarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարովս",
"roman": "ōtarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովս",
"roman": "ōtarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարումս",
"roman": "ōtarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներումս",
"roman": "ōtarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարդ",
"roman": "ōtard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներդ",
"roman": "ōtarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիդ",
"roman": "ōtarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիդ",
"roman": "ōtarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիցդ",
"roman": "ōtaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցդ",
"roman": "ōtarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարովդ",
"roman": "ōtarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովդ",
"roman": "ōtarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարումդ",
"roman": "ōtarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներումդ",
"roman": "ōtarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաօտար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar) (superlative ամենաօտար)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar) (superlative ամենաօտար)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարին",
"11s": "օտարներիցս",
"13": "օտարների",
"13s": "օտարովս",
"15": "օտարներին",
"15s": "օտարներովս",
"17": "օտարից",
"17s": "օտարումս",
"19": "օտարներից",
"19s": "օտարներումս",
"1s": "օտարս",
"21": "օտարով",
"21s": "օտարդ",
"23": "օտարներով",
"23s": "օտարներդ",
"25": "օտարում",
"25s": "օտարիդ",
"27": "օտարներում",
"27s": "օտարներիդ",
"29s": "օտարիցդ",
"3": "օտարը/օտարն",
"31s": "օտարներիցդ",
"33s": "օտարովդ",
"35s": "օտարներովդ",
"37s": "օտարումդ",
"39s": "օտարներումդ",
"3s": "օտարներս",
"5": "օտարներ",
"5s": "օտարիս",
"7": "օտարները/օտարներն",
"7s": "օտարներիս",
"9": "օտարի",
"9s": "օտարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "foreign language",
"roman": "ōtar lezu",
"text": "օտար լեզու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, foreign, alien"
],
"id": "en-օտար-hy-adj-Xkbndhf5",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈtɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oˈdɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-օտար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otar",
"word": "ոտար — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օտար"
},
"expansion": "Old Armenian օտար (ōtar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օտար (ōtar).",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներ",
"roman": "ōtarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարների",
"roman": "ōtarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարից",
"roman": "ōtaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներից",
"roman": "ōtarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարով",
"roman": "ōtarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներով",
"roman": "ōtarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարն",
"roman": "ōtarə/ōtarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարներն",
"roman": "ōtarnerə/ōtarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարին",
"roman": "ōtarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներին",
"roman": "ōtarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներս",
"roman": "ōtarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիս",
"roman": "ōtaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիս",
"roman": "ōtarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիցս",
"roman": "ōtaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցս",
"roman": "ōtarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարովս",
"roman": "ōtarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովս",
"roman": "ōtarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարդ",
"roman": "ōtard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներդ",
"roman": "ōtarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիդ",
"roman": "ōtarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիդ",
"roman": "ōtarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիցդ",
"roman": "ōtaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցդ",
"roman": "ōtarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարովդ",
"roman": "ōtarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովդ",
"roman": "ōtarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարին",
"11s": "օտարներիցս",
"13": "օտարների",
"13s": "օտարովս",
"15": "օտարներին",
"15s": "օտարներովս",
"17": "օտարից",
"17s": "—",
"19": "օտարներից",
"19s": "—",
"1s": "օտարս",
"21": "օտարով",
"21s": "օտարդ",
"23": "օտարներով",
"23s": "օտարներդ",
"25": "—",
"25s": "օտարիդ",
"27": "—",
"27s": "օտարներիդ",
"29s": "օտարիցդ",
"3": "օտարը/օտարն",
"31s": "օտարներիցդ",
"33s": "օտարովդ",
"35s": "օտարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "օտարներս",
"5": "օտարներ",
"5s": "օտարիս",
"7": "օտարները/օտարներն",
"7s": "օտարներիս",
"9": "օտարի",
"9s": "օտարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stranger; foreigner"
],
"id": "en-օտար-hy-noun-Uw5Te2Xe",
"links": [
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 60 4 18 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 61 3 19 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a non-Armenian (similar to a goy for Jews)"
],
"id": "en-օտար-hy-noun-fkNp9DA4",
"links": [
[
"goy",
"goy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈtɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oˈdɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-օտար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otar",
"word": "ոտար — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օտար"
},
"expansion": "Old Armenian օտար (ōtar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օտար (ōtar).",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաօտար",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներ",
"roman": "ōtarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարների",
"roman": "ōtarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարից",
"roman": "ōtaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներից",
"roman": "ōtarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարով",
"roman": "ōtarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներով",
"roman": "ōtarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարում",
"roman": "ōtarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներում",
"roman": "ōtarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարն",
"roman": "ōtarə/ōtarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարներն",
"roman": "ōtarnerə/ōtarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարին",
"roman": "ōtarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներին",
"roman": "ōtarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներս",
"roman": "ōtarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիս",
"roman": "ōtaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիս",
"roman": "ōtarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիցս",
"roman": "ōtaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցս",
"roman": "ōtarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարովս",
"roman": "ōtarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովս",
"roman": "ōtarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարումս",
"roman": "ōtarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներումս",
"roman": "ōtarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարդ",
"roman": "ōtard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներդ",
"roman": "ōtarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիդ",
"roman": "ōtarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիդ",
"roman": "ōtarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիցդ",
"roman": "ōtaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցդ",
"roman": "ōtarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարովդ",
"roman": "ōtarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովդ",
"roman": "ōtarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարումդ",
"roman": "ōtarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներումդ",
"roman": "ōtarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաօտար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar) (superlative ամենաօտար)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar) (superlative ամենաօտար)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարին",
"11s": "օտարներիցս",
"13": "օտարների",
"13s": "օտարովս",
"15": "օտարներին",
"15s": "օտարներովս",
"17": "օտարից",
"17s": "օտարումս",
"19": "օտարներից",
"19s": "օտարներումս",
"1s": "օտարս",
"21": "օտարով",
"21s": "օտարդ",
"23": "օտարներով",
"23s": "օտարներդ",
"25": "օտարում",
"25s": "օտարիդ",
"27": "օտարներում",
"27s": "օտարներիդ",
"29s": "օտարիցդ",
"3": "օտարը/օտարն",
"31s": "օտարներիցդ",
"33s": "օտարովդ",
"35s": "օտարներովդ",
"37s": "օտարումդ",
"39s": "օտարներումդ",
"3s": "օտարներս",
"5": "օտարներ",
"5s": "օտարիս",
"7": "օտարները/օտարներն",
"7s": "օտարներիս",
"9": "օտարի",
"9s": "օտարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "foreign language",
"roman": "ōtar lezu",
"text": "օտար լեզու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strange, foreign, alien"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"alien",
"alien"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈtɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oˈdɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-օտար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otar",
"word": "ոտար — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "օտար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "օտար"
},
"expansion": "Old Armenian օտար (ōtar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian օտար (ōtar).",
"forms": [
{
"form": "ōtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օտար",
"roman": "ōtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներ",
"roman": "ōtarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարի",
"roman": "ōtari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարների",
"roman": "ōtarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարից",
"roman": "ōtaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներից",
"roman": "ōtarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարով",
"roman": "ōtarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներով",
"roman": "ōtarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարն",
"roman": "ōtarə/ōtarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարներն",
"roman": "ōtarnerə/ōtarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարին",
"roman": "ōtarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներին",
"roman": "ōtarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "օտարս",
"roman": "ōtars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներս",
"roman": "ōtarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիս",
"roman": "ōtaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիս",
"roman": "ōtarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարիցս",
"roman": "ōtaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցս",
"roman": "ōtarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարովս",
"roman": "ōtarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովս",
"roman": "ōtarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "օտարդ",
"roman": "ōtard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներդ",
"roman": "ōtarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիդ",
"roman": "ōtarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիդ",
"roman": "ōtarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարիցդ",
"roman": "ōtaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներիցդ",
"roman": "ōtarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "օտարովդ",
"roman": "ōtarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օտարներովդ",
"roman": "ōtarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օտար • (ōtar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օտար",
"11": "օտարին",
"11s": "օտարներիցս",
"13": "օտարների",
"13s": "օտարովս",
"15": "օտարներին",
"15s": "օտարներովս",
"17": "օտարից",
"17s": "—",
"19": "օտարներից",
"19s": "—",
"1s": "օտարս",
"21": "օտարով",
"21s": "օտարդ",
"23": "օտարներով",
"23s": "օտարներդ",
"25": "—",
"25s": "օտարիդ",
"27": "—",
"27s": "օտարներիդ",
"29s": "օտարիցդ",
"3": "օտարը/օտարն",
"31s": "օտարներիցդ",
"33s": "օտարովդ",
"35s": "օտարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "օտարներս",
"5": "օտարներ",
"5s": "օտարիս",
"7": "օտարները/օտարներն",
"7s": "օտարներիս",
"9": "օտարի",
"9s": "օտարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stranger; foreigner"
],
"links": [
[
"stranger",
"stranger"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
]
]
},
{
"glosses": [
"a non-Armenian (similar to a goy for Jews)"
],
"links": [
[
"goy",
"goy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈtɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[oˈdɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-օտար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hy-%D6%85%D5%BF%D5%A1%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otar",
"word": "ոտար — 1922–1940 reformed orthography"
}
],
"word": "օտար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.