See քջջել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քճճել"
},
"expansion": "Middle Armenian քճճել (kʻččel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քճճել (kʻččel).",
"forms": [
{
"form": "kʻǰǰel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քջջել",
"roman": "kʻǰǰel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քջջել",
"roman": "kʻǰǰel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելու",
"roman": "kʻǰǰelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուց",
"roman": "kʻǰǰelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելով",
"roman": "kʻǰǰelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելում",
"roman": "kʻǰǰelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելն",
"roman": "kʻǰǰelə/kʻǰǰeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուն",
"roman": "kʻǰǰelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելս",
"roman": "kʻǰǰels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուս",
"roman": "kʻǰǰelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուցս",
"roman": "kʻǰǰelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելովս",
"roman": "kʻǰǰelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելումս",
"roman": "kʻǰǰelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելդ",
"roman": "kʻǰǰeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուդ",
"roman": "kʻǰǰelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուցդ",
"roman": "kʻǰǰelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելովդ",
"roman": "kʻǰǰelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելումդ",
"roman": "kʻǰǰelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քջջել • (kʻǰǰel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քջջել • (kʻǰǰel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քջջել",
"11": "քջջելուն",
"11s": "քջջելներիցս",
"13": "քջջելների",
"13s": "քջջելովս",
"15": "քջջելներին",
"15s": "քջջելներովս",
"17": "քջջելուց",
"17s": "քջջելումս",
"19": "քջջելներից",
"19s": "քջջելներումս",
"1s": "քջջելս",
"21": "քջջելով",
"21s": "քջջելդ",
"23": "քջջելներով",
"23s": "քջջելներդ",
"25": "քջջելում",
"25s": "քջջելուդ",
"27": "քջջելներում",
"27s": "քջջելներիդ",
"29s": "քջջելուցդ",
"3": "քջջելը/քջջելն",
"31s": "քջջելներիցդ",
"33s": "քջջելովդ",
"35s": "քջջելներովդ",
"37s": "քջջելումդ",
"39s": "քջջելներումդ",
"3s": "քջջելներս",
"5": "քջջելներ",
"5s": "քջջելուս",
"7": "քջջելները/քջջելներն",
"7s": "քջջելներիս",
"9": "քջջելու",
"9s": "քջջելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻǰuǰ",
"word": "քջուջ"
}
],
"glosses": [
"to rummage, dig (in search of food)"
],
"id": "en-քջջել-hy-verb-j1yydtSK",
"links": [
[
"rummage",
"rummage"
],
[
"dig",
"dig"
]
],
"raw_glosses": [
"(of fowl) to rummage, dig (in search of food)"
],
"raw_tags": [
"of fowl"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻǰuǰel",
"word": "քջուջել"
},
{
"roman": "kʻuǰuǰel",
"word": "քուջուջել"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəd͡ʒəˈd͡ʒel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəd͡ʒəd͡ʒél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kət͡ʃəˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡ʃʰət͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քջջել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻǰuǰ",
"word": "քջուջ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քճճել"
},
"expansion": "Middle Armenian քճճել (kʻččel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քճճել (kʻččel).",
"forms": [
{
"form": "kʻǰǰel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քջջել",
"roman": "kʻǰǰel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քջջել",
"roman": "kʻǰǰel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելու",
"roman": "kʻǰǰelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուց",
"roman": "kʻǰǰelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելով",
"roman": "kʻǰǰelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելում",
"roman": "kʻǰǰelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելն",
"roman": "kʻǰǰelə/kʻǰǰeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուն",
"roman": "kʻǰǰelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելս",
"roman": "kʻǰǰels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուս",
"roman": "kʻǰǰelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուցս",
"roman": "kʻǰǰelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելովս",
"roman": "kʻǰǰelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելումս",
"roman": "kʻǰǰelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելդ",
"roman": "kʻǰǰeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուդ",
"roman": "kʻǰǰelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելուցդ",
"roman": "kʻǰǰelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելովդ",
"roman": "kʻǰǰelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քջջելումդ",
"roman": "kʻǰǰelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քջջել • (kʻǰǰel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քջջել • (kʻǰǰel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քջջել",
"11": "քջջելուն",
"11s": "քջջելներիցս",
"13": "քջջելների",
"13s": "քջջելովս",
"15": "քջջելներին",
"15s": "քջջելներովս",
"17": "քջջելուց",
"17s": "քջջելումս",
"19": "քջջելներից",
"19s": "քջջելներումս",
"1s": "քջջելս",
"21": "քջջելով",
"21s": "քջջելդ",
"23": "քջջելներով",
"23s": "քջջելներդ",
"25": "քջջելում",
"25s": "քջջելուդ",
"27": "քջջելներում",
"27s": "քջջելներիդ",
"29s": "քջջելուցդ",
"3": "քջջելը/քջջելն",
"31s": "քջջելներիցդ",
"33s": "քջջելովդ",
"35s": "քջջելներովդ",
"37s": "քջջելումդ",
"39s": "քջջելներումդ",
"3s": "քջջելներս",
"5": "քջջելներ",
"5s": "քջջելուս",
"7": "քջջելները/քջջելներն",
"7s": "քջջելներիս",
"9": "քջջելու",
"9s": "քջջելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to rummage, dig (in search of food)"
],
"links": [
[
"rummage",
"rummage"
],
[
"dig",
"dig"
]
],
"raw_glosses": [
"(of fowl) to rummage, dig (in search of food)"
],
"raw_tags": [
"of fowl"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəd͡ʒəˈd͡ʒel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəd͡ʒəd͡ʒél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kət͡ʃəˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰət͡ʃʰət͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻǰuǰel",
"word": "քջուջել"
},
{
"roman": "kʻuǰuǰel",
"word": "քուջուջել"
}
],
"word": "քջջել"
}
Download raw JSONL data for քջջել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քջջել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քջջել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քջջել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քջջել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քջջել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քջջել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քջջել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քջջել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քջջել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քջջել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քջջել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քջջել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.