See քարճիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kurcuk",
"3": "kurçik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kurcuk, kurçik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kurcuk, kurçik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քարճիկ"
},
"expansion": "Middle Armenian քարճիկ (kʻarčik)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քարճիկ (kʻarčik).",
"forms": [
{
"form": "kʻarčik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարճիկ",
"roman": "kʻarčik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներ",
"roman": "kʻarčikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկի",
"roman": "kʻarčiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկների",
"roman": "kʻarčikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկից",
"roman": "kʻarčikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներից",
"roman": "kʻarčiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկով",
"roman": "kʻarčikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներով",
"roman": "kʻarčiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկում",
"roman": "kʻarčikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներում",
"roman": "kʻarčiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկն",
"roman": "kʻarčikə / kʻarčikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկներն",
"roman": "kʻarčiknerə / kʻarčiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկին",
"roman": "kʻarčikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներին",
"roman": "kʻarčiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկս",
"roman": "kʻarčiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներս",
"roman": "kʻarčikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկիս",
"roman": "kʻarčikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիս",
"roman": "kʻarčikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկիցս",
"roman": "kʻarčikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիցս",
"roman": "kʻarčiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկովս",
"roman": "kʻarčikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներովս",
"roman": "kʻarčiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկումս",
"roman": "kʻarčikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներումս",
"roman": "kʻarčiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկդ",
"roman": "kʻarčikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներդ",
"roman": "kʻarčiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկիդ",
"roman": "kʻarčikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիդ",
"roman": "kʻarčiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկիցդ",
"roman": "kʻarčikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիցդ",
"roman": "kʻarčiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկովդ",
"roman": "kʻarčikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներովդ",
"roman": "kʻarčiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկումդ",
"roman": "kʻarčikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներումդ",
"roman": "kʻarčiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարաճիկ",
"roman": "kʻaračik",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "քարաճուկ",
"roman": "kʻaračuk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարճիկ • (kʻarčik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարճիկ • (kʻarčik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարճիկ",
"11": "քարճիկին",
"11s": "քարճիկներիցս",
"13": "քարճիկների",
"13s": "քարճիկովս",
"15": "քարճիկներին",
"15s": "քարճիկներովս",
"17": "քարճիկից",
"17s": "քարճիկումս",
"19": "քարճիկներից",
"19s": "քարճիկներումս",
"1s": "քարճիկս",
"21": "քարճիկով",
"21s": "քարճիկդ",
"23": "քարճիկներով",
"23s": "քարճիկներդ",
"25": "քարճիկում",
"25s": "քարճիկիդ",
"27": "քարճիկներում",
"27s": "քարճիկներիդ",
"29s": "քարճիկիցդ",
"3": "քարճիկը / քարճիկն",
"31s": "քարճիկներիցդ",
"33s": "քարճիկովդ",
"35s": "քարճիկներովդ",
"37s": "քարճիկումդ",
"39s": "քարճիկներումդ",
"3s": "քարճիկներս",
"5": "քարճիկներ",
"5s": "քարճիկիս",
"7": "քարճիկները / քարճիկներն",
"7s": "քարճիկներիս",
"9": "քարճիկի",
"9s": "քարճիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ktnaṙkʻ",
"word": "կտնառք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaci",
"word": "խածի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻuǰ",
"word": "քուջ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be fearful, easily scared; to be unable to keep a secret",
"roman": "kʻarčik čʻunenal",
"text": "քարճիկ չունենալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gizzard"
],
"id": "en-քարճիկ-hy-noun-v4xH689P",
"links": [
[
"gizzard",
"gizzard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մկանային ստամոքս"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulanık Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Animal body parts",
"orig": "hy:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kidney"
],
"id": "en-քարճիկ-hy-noun-HfH8w8ta",
"links": [
[
"kidney",
"kidney"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bulanık) kidney"
],
"synonyms": [
{
"word": "պլոճիկ"
},
{
"word": "երիկամ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾˈt͡ʃik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾt͡ʃík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾˈd͡ʒiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾd͡ʒíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարճիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Animal body parts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kurcuk",
"3": "kurçik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kurcuk, kurçik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kurcuk, kurçik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "քարճիկ"
},
"expansion": "Middle Armenian քարճիկ (kʻarčik)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian քարճիկ (kʻarčik).",
"forms": [
{
"form": "kʻarčik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քարճիկ",
"roman": "kʻarčik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներ",
"roman": "kʻarčikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկի",
"roman": "kʻarčiki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկների",
"roman": "kʻarčikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկից",
"roman": "kʻarčikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներից",
"roman": "kʻarčiknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկով",
"roman": "kʻarčikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներով",
"roman": "kʻarčiknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկում",
"roman": "kʻarčikum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներում",
"roman": "kʻarčiknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկն",
"roman": "kʻarčikə / kʻarčikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկներն",
"roman": "kʻarčiknerə / kʻarčiknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկին",
"roman": "kʻarčikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներին",
"roman": "kʻarčiknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "քարճիկս",
"roman": "kʻarčiks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներս",
"roman": "kʻarčikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկիս",
"roman": "kʻarčikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիս",
"roman": "kʻarčikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկիցս",
"roman": "kʻarčikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիցս",
"roman": "kʻarčiknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկովս",
"roman": "kʻarčikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներովս",
"roman": "kʻarčiknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկումս",
"roman": "kʻarčikums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներումս",
"roman": "kʻarčiknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "քարճիկդ",
"roman": "kʻarčikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներդ",
"roman": "kʻarčiknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկիդ",
"roman": "kʻarčikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիդ",
"roman": "kʻarčiknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկիցդ",
"roman": "kʻarčikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներիցդ",
"roman": "kʻarčiknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկովդ",
"roman": "kʻarčikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներովդ",
"roman": "kʻarčiknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարճիկումդ",
"roman": "kʻarčikumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քարճիկներումդ",
"roman": "kʻarčiknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "քարաճիկ",
"roman": "kʻaračik",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "քարաճուկ",
"roman": "kʻaračuk",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "քարճիկ • (kʻarčik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քարճիկ • (kʻarčik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քարճիկ",
"11": "քարճիկին",
"11s": "քարճիկներիցս",
"13": "քարճիկների",
"13s": "քարճիկովս",
"15": "քարճիկներին",
"15s": "քարճիկներովս",
"17": "քարճիկից",
"17s": "քարճիկումս",
"19": "քարճիկներից",
"19s": "քարճիկներումս",
"1s": "քարճիկս",
"21": "քարճիկով",
"21s": "քարճիկդ",
"23": "քարճիկներով",
"23s": "քարճիկներդ",
"25": "քարճիկում",
"25s": "քարճիկիդ",
"27": "քարճիկներում",
"27s": "քարճիկներիդ",
"29s": "քարճիկիցդ",
"3": "քարճիկը / քարճիկն",
"31s": "քարճիկներիցդ",
"33s": "քարճիկովդ",
"35s": "քարճիկներովդ",
"37s": "քարճիկումդ",
"39s": "քարճիկներումդ",
"3s": "քարճիկներս",
"5": "քարճիկներ",
"5s": "քարճիկիս",
"7": "քարճիկները / քարճիկներն",
"7s": "քարճիկներիս",
"9": "քարճիկի",
"9s": "քարճիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ktnaṙkʻ",
"word": "կտնառք"
},
{
"roman": "xaci",
"word": "խածի"
},
{
"roman": "kʻuǰ",
"word": "քուջ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be fearful, easily scared; to be unable to keep a secret",
"roman": "kʻarčik čʻunenal",
"text": "քարճիկ չունենալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gizzard"
],
"links": [
[
"gizzard",
"gizzard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մկանային ստամոքս"
}
]
},
{
"categories": [
"Bulanık Armenian"
],
"glosses": [
"kidney"
],
"links": [
[
"kidney",
"kidney"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bulanık) kidney"
],
"synonyms": [
{
"word": "պլոճիկ"
},
{
"word": "երիկամ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰɑɾˈt͡ʃik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾt͡ʃík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾˈd͡ʒiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾd͡ʒíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քարճիկ"
}
Download raw JSONL data for քարճիկ meaning in Armenian (8.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bulanık",
"path": [
"քարճիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քարճիկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bulanık",
"path": [
"քարճիկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "քարճիկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.