See փրկել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փրկել meaning in Armenian (30.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փրկեմ" }, "expansion": "Old Armenian փրկեմ (pʿrkem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian փրկեմ (pʿrkem).", "forms": [ { "form": "pʿrkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փրկել", "roman": "pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փրկում", "roman": "pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փրկվել", "roman": "pʿrkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փրկելիս", "roman": "pʿrkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փրկել", "roman": "pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փրկ-", "roman": "pʿrk-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փրկելու", "roman": "pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փրկած", "roman": "pʿrkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փրկելիք", "roman": "pʿrkelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փրկող", "roman": "pʿrkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փրկի", "roman": "pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փրկում եմ", "roman": "pʿrkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փրկում ես", "roman": "pʿrkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկում է", "roman": "pʿrkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկում ենք", "roman": "pʿrkum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փրկում եք", "roman": "pʿrkum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրկում են", "roman": "pʿrkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրկում էի", "roman": "pʿrkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրկում էիր", "roman": "pʿrkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկում էր", "roman": "pʿrkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկում էինք", "roman": "pʿrkum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրկում էիք", "roman": "pʿrkum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկում էին", "roman": "pʿrkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու եմ", "roman": "pʿrkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրկելու ես", "roman": "pʿrkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկելու է", "roman": "pʿrkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու ենք", "roman": "pʿrkelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրկելու եք", "roman": "pʿrkelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկելու են", "roman": "pʿrkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու էի", "roman": "pʿrkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրկելու էիր", "roman": "pʿrkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկելու էր", "roman": "pʿrkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու էինք", "roman": "pʿrkelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրկելու էիք", "roman": "pʿrkelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկելու էին", "roman": "pʿrkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկել եմ", "roman": "pʿrkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փրկել ես", "roman": "pʿrkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկել է", "roman": "pʿrkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկել ենք", "roman": "pʿrkel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փրկել եք", "roman": "pʿrkel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրկել են", "roman": "pʿrkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրկել էի", "roman": "pʿrkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փրկել էիր", "roman": "pʿrkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկել էր", "roman": "pʿrkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկել էինք", "roman": "pʿrkel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փրկել էիք", "roman": "pʿrkel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկել էին", "roman": "pʿrkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրկի (pʿrkecʿi, pʿrki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկիր (pʿrkecʿir, pʿrkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկեց", "roman": "pʿrkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրկինք (pʿrkecʿinkʿ, pʿrkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկիք (pʿrkecʿikʿ, pʿrkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկին (pʿrkecʿin, pʿrkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկեմ", "roman": "pʿrkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկես", "roman": "pʿrkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկի", "roman": "pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրկենք", "roman": "pʿrkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեք", "roman": "pʿrkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեն", "roman": "pʿrken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրկեի", "roman": "pʿrkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեիր", "roman": "pʿrkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեր", "roman": "pʿrker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրկեինք", "roman": "pʿrkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեիք", "roman": "pʿrkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեին", "roman": "pʿrkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփրկեմ", "roman": "kpʿrkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփրկես", "roman": "kpʿrkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրկի", "roman": "kpʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրկենք", "roman": "kpʿrkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփրկեք", "roman": "kpʿrkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրկեն", "roman": "kpʿrken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփրկեի", "roman": "kpʿrkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփրկեիր", "roman": "kpʿrkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրկեր", "roman": "kpʿrker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրկեինք", "roman": "kpʿrkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփրկեիք", "roman": "kpʿrkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրկեին", "roman": "kpʿrkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրկի՛ (pʿrkír, pʿrkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փրկեցե՛ք (pʿrkékʿ, pʿrkecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփրկել", "roman": "čʿpʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չփրկած", "roman": "čʿpʿrkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփրկող", "roman": "čʿpʿrkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փրկում", "roman": "čʿem pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրկում", "roman": "čʿes pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկում", "roman": "čʿi pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկում", "roman": "čʿenkʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրկում", "roman": "čʿekʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկում", "roman": "čʿen pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկում", "roman": "čʿēi pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկում", "roman": "čʿēir pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկում", "roman": "čʿēr pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկում", "roman": "čʿēinkʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկում", "roman": "čʿēikʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկում", "roman": "čʿēin pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրկելու", "roman": "čʿem pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրկելու", "roman": "čʿes pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկելու", "roman": "čʿi pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկելու", "roman": "čʿenkʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրկելու", "roman": "čʿekʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկելու", "roman": "čʿen pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկելու", "roman": "čʿēi pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկելու", "roman": "čʿēir pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկելու", "roman": "čʿēr pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկելու", "roman": "čʿēinkʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկելու", "roman": "čʿēikʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկելու", "roman": "čʿēin pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրկել", "roman": "čʿem pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրկել", "roman": "čʿes pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկել", "roman": "čʿi pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկել", "roman": "čʿenkʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրկել", "roman": "čʿekʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկել", "roman": "čʿen pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկել", "roman": "čʿēi pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկել", "roman": "čʿēir pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկել", "roman": "čʿēr pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկել", "roman": "čʿēinkʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկել", "roman": "čʿēikʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկել", "roman": "čʿēin pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրկի (čʿpʿrkecʿi, čʿpʿrki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրկիր (čʿpʿrkecʿir, čʿpʿrkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրկեց", "roman": "čʿpʿrkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրկինք (čʿpʿrkecʿinkʿ, čʿpʿrkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրկիք (čʿpʿrkecʿikʿ, čʿpʿrkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրկին (čʿpʿrkecʿin, čʿpʿrkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեմ", "roman": "čʿpʿrkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկես", "roman": "čʿpʿrkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկի", "roman": "čʿpʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրկենք", "roman": "čʿpʿrkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեք", "roman": "čʿpʿrkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեն", "roman": "čʿpʿrken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեի", "roman": "čʿpʿrkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեիր", "roman": "čʿpʿrkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեր", "roman": "čʿpʿrker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեինք", "roman": "čʿpʿrkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեիք", "roman": "čʿpʿrkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեին", "roman": "čʿpʿrkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրկի", "roman": "čʿem pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրկի", "roman": "čʿes pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկի", "roman": "čʿi pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկի", "roman": "čʿenkʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրկի", "roman": "čʿekʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկի", "roman": "čʿen pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկի", "roman": "čʿēi pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկի", "roman": "čʿēir pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկի", "roman": "čʿēr pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկի", "roman": "čʿēinkʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկի", "roman": "čʿēikʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկի", "roman": "čʿēin pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փրկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրկի (mí pʿrkir, mí pʿrki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փրկեցեք (mí pʿrkekʿ, mí pʿrkecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "փրկել", "roman": "pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելու", "roman": "pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուց", "roman": "pʿrkelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելով", "roman": "pʿrkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելում", "roman": "pʿrkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելն", "roman": "pʿrkelə/pʿrkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուն", "roman": "pʿrkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելս", "roman": "pʿrkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուս", "roman": "pʿrkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուցս", "roman": "pʿrkelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելովս", "roman": "pʿrkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելումս", "roman": "pʿrkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելդ", "roman": "pʿrkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուդ", "roman": "pʿrkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուցդ", "roman": "pʿrkelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելովդ", "roman": "pʿrkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելումդ", "roman": "pʿrkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փրկել • (pʿrkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փրկել • (pʿrkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "փրկ", "caus": "—", "conneg": "փրկի", "future1": "փրկելու", "future2": "փրկելիք", "imp1": "փրկի՛ր, փրկի՛*", "imp2": "փրկե՛ք, փրկեցե՛ք**", "imperf": "փրկում", "indaor1": "փրկեցի", "indaor1coll": "փրկի", "indaor2": "փրկեցիր", "indaor2coll": "փրկիր", "indaor3": "փրկեց", "indaor4": "փրկեցինք", "indaor4coll": "փրկինք", "indaor5": "փրկեցիք", "indaor5coll": "փրկիք", "indaor6": "փրկեցին", "indaor6coll": "փրկին", "inf": "փրկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "փրկվել", "perf": "փրկել", "prohib1": "մի՛ փրկիր, մի՛ փրկի*", "prohib2": "մի՛ փրկեք, մի՛ փրկեցեք**", "result": "փրկած", "simult": "փրկելիս", "subject": "փրկող", "subjfut1": "փրկեմ", "subjfut2": "փրկես", "subjfut3": "փրկի", "subjfut4": "փրկենք", "subjfut5": "փրկեք", "subjfut6": "փրկեն", "subjfutperf1": "փրկեի", "subjfutperf2": "փրկեիր", "subjfutperf3": "փրկեր", "subjfutperf4": "փրկեինք", "subjfutperf5": "փրկեիք", "subjfutperf6": "փրկեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "փրկել", "11": "փրկելուն", "11s": "փրկելներիցս", "13": "փրկելների", "13s": "փրկելովս", "15": "փրկելներին", "15s": "փրկելներովս", "17": "փրկելուց", "17s": "փրկելումս", "19": "փրկելներից", "19s": "փրկելներումս", "1s": "փրկելս", "21": "փրկելով", "21s": "փրկելդ", "23": "փրկելներով", "23s": "փրկելներդ", "25": "փրկելում", "25s": "փրկելուդ", "27": "փրկելներում", "27s": "փրկելներիդ", "29s": "փրկելուցդ", "3": "փրկելը/փրկելն", "31s": "փրկելներիցդ", "33s": "փրկելովդ", "35s": "փրկելներովդ", "37s": "փրկելումդ", "39s": "փրկելներումդ", "3s": "փրկելներս", "5": "փրկելներ", "5s": "փրկելուս", "7": "փրկելները/փրկելներն", "7s": "փրկելներիս", "9": "փրկելու", "9s": "փրկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "pʿrkagin", "word": "փրկագին" } ], "examples": [ { "english": "save me!", "roman": "pʿrkír inj", "text": "փրկի՛ր ինձ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to save, to rescue" ], "id": "en-փրկել-hy-verb-RZ9nNaw-", "links": [ [ "save", "save" ], [ "rescue", "rescue" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to save, to rescue" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pʰəɾˈkel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[pʰəɾˈɡel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-փրկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D6%83%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D6%83%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "փրկել" }
{ "derived": [ { "roman": "pʿrkagin", "word": "փրկագին" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "փրկեմ" }, "expansion": "Old Armenian փրկեմ (pʿrkem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian փրկեմ (pʿrkem).", "forms": [ { "form": "pʿrkel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փրկել", "roman": "pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փրկում", "roman": "pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "փրկվել", "roman": "pʿrkvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "փրկելիս", "roman": "pʿrkelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փրկել", "roman": "pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "փրկ-", "roman": "pʿrk-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փրկելու", "roman": "pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "փրկած", "roman": "pʿrkac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "փրկելիք", "roman": "pʿrkelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "փրկող", "roman": "pʿrkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "փրկի", "roman": "pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "փրկում եմ", "roman": "pʿrkum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փրկում ես", "roman": "pʿrkum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկում է", "roman": "pʿrkum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկում ենք", "roman": "pʿrkum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փրկում եք", "roman": "pʿrkum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրկում են", "roman": "pʿrkum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրկում էի", "roman": "pʿrkum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրկում էիր", "roman": "pʿrkum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկում էր", "roman": "pʿrkum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկում էինք", "roman": "pʿrkum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրկում էիք", "roman": "pʿrkum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկում էին", "roman": "pʿrkum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու եմ", "roman": "pʿrkelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրկելու ես", "roman": "pʿrkelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկելու է", "roman": "pʿrkelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու ենք", "roman": "pʿrkelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրկելու եք", "roman": "pʿrkelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկելու են", "roman": "pʿrkelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու էի", "roman": "pʿrkelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "փրկելու էիր", "roman": "pʿrkelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկելու էր", "roman": "pʿrkelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկելու էինք", "roman": "pʿrkelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "փրկելու էիք", "roman": "pʿrkelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկելու էին", "roman": "pʿrkelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկել եմ", "roman": "pʿrkel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "փրկել ես", "roman": "pʿrkel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկել է", "roman": "pʿrkel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկել ենք", "roman": "pʿrkel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "փրկել եք", "roman": "pʿrkel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փրկել են", "roman": "pʿrkel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փրկել էի", "roman": "pʿrkel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "փրկել էիր", "roman": "pʿrkel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկել էր", "roman": "pʿrkel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկել էինք", "roman": "pʿrkel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "փրկել էիք", "roman": "pʿrkel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկել էին", "roman": "pʿrkel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրկի (pʿrkecʿi, pʿrki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փրկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկիր (pʿrkecʿir, pʿrkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փրկեց", "roman": "pʿrkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փրկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրկինք (pʿrkecʿinkʿ, pʿrkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փրկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկիք (pʿrkecʿikʿ, pʿrkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փրկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկին (pʿrkecʿin, pʿrkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկեմ", "roman": "pʿrkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկես", "roman": "pʿrkes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկի", "roman": "pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրկենք", "roman": "pʿrkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեք", "roman": "pʿrkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեն", "roman": "pʿrken", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրկեի", "roman": "pʿrkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեիր", "roman": "pʿrkeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեր", "roman": "pʿrker", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փրկեինք", "roman": "pʿrkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեիք", "roman": "pʿrkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փրկեին", "roman": "pʿrkein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կփրկեմ", "roman": "kpʿrkem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կփրկես", "roman": "kpʿrkes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրկի", "roman": "kpʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրկենք", "roman": "kpʿrkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կփրկեք", "roman": "kpʿrkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրկեն", "roman": "kpʿrken", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կփրկեի", "roman": "kpʿrkei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կփրկեիր", "roman": "kpʿrkeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կփրկեր", "roman": "kpʿrker", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կփրկեինք", "roman": "kpʿrkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կփրկեիք", "roman": "kpʿrkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կփրկեին", "roman": "kpʿrkein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փրկի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրկի՛ (pʿrkír, pʿrkí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փրկե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փրկեցե՛ք (pʿrkékʿ, pʿrkecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չփրկել", "roman": "čʿpʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չփրկած", "roman": "čʿpʿrkac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չփրկող", "roman": "čʿpʿrkoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ փրկում", "roman": "čʿem pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրկում", "roman": "čʿes pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկում", "roman": "čʿi pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկում", "roman": "čʿenkʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրկում", "roman": "čʿekʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկում", "roman": "čʿen pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկում", "roman": "čʿēi pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկում", "roman": "čʿēir pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկում", "roman": "čʿēr pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկում", "roman": "čʿēinkʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկում", "roman": "čʿēikʿ pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկում", "roman": "čʿēin pʿrkum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրկելու", "roman": "čʿem pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրկելու", "roman": "čʿes pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկելու", "roman": "čʿi pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկելու", "roman": "čʿenkʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրկելու", "roman": "čʿekʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկելու", "roman": "čʿen pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկելու", "roman": "čʿēi pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկելու", "roman": "čʿēir pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկելու", "roman": "čʿēr pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկելու", "roman": "čʿēinkʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկելու", "roman": "čʿēikʿ pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկելու", "roman": "čʿēin pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրկել", "roman": "čʿem pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես փրկել", "roman": "čʿes pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկել", "roman": "čʿi pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկել", "roman": "čʿenkʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք փրկել", "roman": "čʿekʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկել", "roman": "čʿen pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկել", "roman": "čʿēi pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկել", "roman": "čʿēir pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկել", "roman": "čʿēr pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկել", "roman": "čʿēinkʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկել", "roman": "čʿēikʿ pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկել", "roman": "čʿēin pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրկի (čʿpʿrkecʿi, čʿpʿrki*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չփրկեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրկիր (čʿpʿrkecʿir, čʿpʿrkir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չփրկեց", "roman": "čʿpʿrkecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրկինք (čʿpʿrkecʿinkʿ, čʿpʿrkinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չփրկեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրկիք (čʿpʿrkecʿikʿ, čʿpʿrkikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չփրկեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրկին (čʿpʿrkecʿin, čʿpʿrkin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեմ", "roman": "čʿpʿrkem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկես", "roman": "čʿpʿrkes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկի", "roman": "čʿpʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրկենք", "roman": "čʿpʿrkenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեք", "roman": "čʿpʿrkekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեն", "roman": "čʿpʿrken", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեի", "roman": "čʿpʿrkei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեիր", "roman": "čʿpʿrkeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեր", "roman": "čʿpʿrker", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չփրկեինք", "roman": "čʿpʿrkeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեիք", "roman": "čʿpʿrkeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չփրկեին", "roman": "čʿpʿrkein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ փրկի", "roman": "čʿem pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես փրկի", "roman": "čʿes pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի փրկի", "roman": "čʿi pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք փրկի", "roman": "čʿenkʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք փրկի", "roman": "čʿekʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն փրկի", "roman": "čʿen pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի փրկի", "roman": "čʿēi pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր փրկի", "roman": "čʿēir pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր փրկի", "roman": "čʿēr pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք փրկի", "roman": "čʿēinkʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք փրկի", "roman": "čʿēikʿ pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին փրկի", "roman": "čʿēin pʿrki", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ փրկիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրկի (mí pʿrkir, mí pʿrki*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փրկեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փրկեցեք (mí pʿrkekʿ, mí pʿrkecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "փրկել", "roman": "pʿrkel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելու", "roman": "pʿrkelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուց", "roman": "pʿrkelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելով", "roman": "pʿrkelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելում", "roman": "pʿrkelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելն", "roman": "pʿrkelə/pʿrkeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուն", "roman": "pʿrkelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելս", "roman": "pʿrkels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուս", "roman": "pʿrkelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուցս", "roman": "pʿrkelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելովս", "roman": "pʿrkelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելումս", "roman": "pʿrkelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելդ", "roman": "pʿrkeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուդ", "roman": "pʿrkelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելուցդ", "roman": "pʿrkelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելովդ", "roman": "pʿrkelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "փրկելումդ", "roman": "pʿrkelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "փրկել • (pʿrkel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "փրկել • (pʿrkel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "փրկ", "caus": "—", "conneg": "փրկի", "future1": "փրկելու", "future2": "փրկելիք", "imp1": "փրկի՛ր, փրկի՛*", "imp2": "փրկե՛ք, փրկեցե՛ք**", "imperf": "փրկում", "indaor1": "փրկեցի", "indaor1coll": "փրկի", "indaor2": "փրկեցիր", "indaor2coll": "փրկիր", "indaor3": "փրկեց", "indaor4": "փրկեցինք", "indaor4coll": "փրկինք", "indaor5": "փրկեցիք", "indaor5coll": "փրկիք", "indaor6": "փրկեցին", "indaor6coll": "փրկին", "inf": "փրկել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "փրկվել", "perf": "փրկել", "prohib1": "մի՛ փրկիր, մի՛ փրկի*", "prohib2": "մի՛ փրկեք, մի՛ փրկեցեք**", "result": "փրկած", "simult": "փրկելիս", "subject": "փրկող", "subjfut1": "փրկեմ", "subjfut2": "փրկես", "subjfut3": "փրկի", "subjfut4": "փրկենք", "subjfut5": "փրկեք", "subjfut6": "փրկեն", "subjfutperf1": "փրկեի", "subjfutperf2": "փրկեիր", "subjfutperf3": "փրկեր", "subjfutperf4": "փրկեինք", "subjfutperf5": "փրկեիք", "subjfutperf6": "փրկեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "փրկել", "11": "փրկելուն", "11s": "փրկելներիցս", "13": "փրկելների", "13s": "փրկելովս", "15": "փրկելներին", "15s": "փրկելներովս", "17": "փրկելուց", "17s": "փրկելումս", "19": "փրկելներից", "19s": "փրկելներումս", "1s": "փրկելս", "21": "փրկելով", "21s": "փրկելդ", "23": "փրկելներով", "23s": "փրկելներդ", "25": "փրկելում", "25s": "փրկելուդ", "27": "փրկելներում", "27s": "փրկելներիդ", "29s": "փրկելուցդ", "3": "փրկելը/փրկելն", "31s": "փրկելներիցդ", "33s": "փրկելովդ", "35s": "փրկելներովդ", "37s": "փրկելումդ", "39s": "փրկելներումդ", "3s": "փրկելներս", "5": "փրկելներ", "5s": "փրկելուս", "7": "փրկելները/փրկելներն", "7s": "փրկելներիս", "9": "փրկելու", "9s": "փրկելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian terms with usage examples", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs" ], "examples": [ { "english": "save me!", "roman": "pʿrkír inj", "text": "փրկի՛ր ինձ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to save, to rescue" ], "links": [ [ "save", "save" ], [ "rescue", "rescue" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to save, to rescue" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pʰəɾˈkel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[pʰəɾˈɡel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-փրկել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D6%83%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%83%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D6%83%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "փրկել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.