See տեր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տեր meaning in Armenian (9.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gaġutʿater",
"word": "գաղութատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iǰewanater",
"word": "իջեւանատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hascʿeater",
"word": "հասցեատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čortater",
"word": "ճորտատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miliaṙater",
"word": "միլիառատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miliardater",
"word": "միլիարդատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "milionater",
"word": "միլիոնատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "strkater",
"word": "ստրկատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "srčaranater",
"word": "սրճարանատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Ter-Petrosyan",
"word": "Տեր-Պետրոսյան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "terter",
"word": "տերտեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tirakal",
"word": "տիրակալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiracʿu",
"word": "տիրացու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʿoġater",
"word": "փողատեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōgtater",
"word": "օգտատեր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տէր"
},
"expansion": "Old Armenian տէր (tēr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տէր (tēr).",
"forms": [
{
"form": "ter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oǰ-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տեր",
"roman": "ter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերեր",
"roman": "terer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջ",
"roman": "tiroǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերի",
"roman": "tereri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջից",
"roman": "tiroǰicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերից",
"roman": "terericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջով",
"roman": "tiroǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերով",
"roman": "tererov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերն",
"roman": "terə/tern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերերն",
"roman": "tererə/terern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տիրոջն",
"roman": "tiroǰə/tiroǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերին",
"roman": "tererin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տերս",
"roman": "ters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերս",
"roman": "terers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիրոջս",
"roman": "tiroǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիս",
"roman": "tereris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիրոջիցս",
"roman": "tiroǰicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիցս",
"roman": "terericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիրոջովս",
"roman": "tiroǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերովս",
"roman": "tererovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տերդ",
"roman": "terd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերդ",
"roman": "tererd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիրոջդ",
"roman": "tiroǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիդ",
"roman": "tererid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիրոջիցդ",
"roman": "tiroǰicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիցդ",
"roman": "terericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիրոջովդ",
"roman": "tiroǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերովդ",
"roman": "tererovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տեր • (ter)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տեր • (ter)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեր",
"11": "տիրոջը/տիրոջն",
"11s": "տերերիցս",
"13": "տերերի",
"13s": "տիրոջովս",
"15": "տերերին",
"15s": "տերերովս",
"17": "տիրոջից",
"17s": "—",
"19": "տերերից",
"19s": "—",
"1s": "տերս",
"21": "տիրոջով",
"21s": "տերդ",
"23": "տերերով",
"23s": "տերերդ",
"25": "—",
"25s": "տիրոջդ",
"27": "—",
"27s": "տերերիդ",
"29s": "տիրոջիցդ",
"3": "տերը/տերն",
"31s": "տերերիցդ",
"33s": "տիրոջովդ",
"35s": "տերերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տերերս",
"5": "տերեր",
"5s": "տիրոջս",
"7": "տերերը/տերերն",
"7s": "տերերիս",
"9": "տիրոջ",
"9s": "տիրոջիցս",
"n": "",
"note": "There is also a somewhat poetic plural form <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տյարք</i> (tyarkʿ), a remnant of Old Armenian: see the declension at <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տէր</i> (tēr).",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am the owner of this book",
"roman": "es ays grkʿi tern em",
"text": "ես այս գրքի տերն եմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"owner, proprietor"
],
"id": "en-տեր-hy-noun-zLYK~a-E",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
]
},
{
"glosses": [
"lord, master"
],
"id": "en-տեր-hy-noun-1ItH4UU6",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"God, the Lord; Jesus"
],
"id": "en-տեր-hy-noun-DKBlNGkV",
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(capitalized) God, the Lord; Jesus"
],
"tags": [
"capitalized"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 15 66",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 21 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 13 70",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "father John",
"roman": "ter Hovhannes",
"text": "տեր Հովհաննես",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father (form of address to a priest)"
],
"id": "en-տեր-hy-noun-Xk6iqGWU",
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[deɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տեր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Hy-%D5%BF%D5%A5%D6%80.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A5%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Hy-%D5%BF%D5%A5%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tēr",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տէր"
}
],
"word": "տեր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "gaġutʿater",
"word": "գաղութատեր"
},
{
"roman": "iǰewanater",
"word": "իջեւանատեր"
},
{
"roman": "hascʿeater",
"word": "հասցեատեր"
},
{
"roman": "čortater",
"word": "ճորտատեր"
},
{
"roman": "miliaṙater",
"word": "միլիառատեր"
},
{
"roman": "miliardater",
"word": "միլիարդատեր"
},
{
"roman": "milionater",
"word": "միլիոնատեր"
},
{
"roman": "strkater",
"word": "ստրկատեր"
},
{
"roman": "srčaranater",
"word": "սրճարանատեր"
},
{
"roman": "Ter-Petrosyan",
"word": "Տեր-Պետրոսյան"
},
{
"roman": "terter",
"word": "տերտեր"
},
{
"roman": "tirakal",
"word": "տիրակալ"
},
{
"roman": "tiracʿu",
"word": "տիրացու"
},
{
"roman": "pʿoġater",
"word": "փողատեր"
},
{
"roman": "ōgtater",
"word": "օգտատեր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տէր"
},
"expansion": "Old Armenian տէր (tēr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տէր (tēr).",
"forms": [
{
"form": "ter",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oǰ-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տեր",
"roman": "ter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերեր",
"roman": "terer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջ",
"roman": "tiroǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերի",
"roman": "tereri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջից",
"roman": "tiroǰicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերից",
"roman": "terericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջով",
"roman": "tiroǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերով",
"roman": "tererov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերն",
"roman": "terə/tern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տերերն",
"roman": "tererə/terern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիրոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տիրոջն",
"roman": "tiroǰə/tiroǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերին",
"roman": "tererin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տերս",
"roman": "ters",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերս",
"roman": "terers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիրոջս",
"roman": "tiroǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիս",
"roman": "tereris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիրոջիցս",
"roman": "tiroǰicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիցս",
"roman": "terericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիրոջովս",
"roman": "tiroǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերովս",
"roman": "tererovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տերդ",
"roman": "terd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերդ",
"roman": "tererd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիրոջդ",
"roman": "tiroǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիդ",
"roman": "tererid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիրոջիցդ",
"roman": "tiroǰicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերիցդ",
"roman": "terericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիրոջովդ",
"roman": "tiroǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տերերովդ",
"roman": "tererovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տեր • (ter)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տեր • (ter)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեր",
"11": "տիրոջը/տիրոջն",
"11s": "տերերիցս",
"13": "տերերի",
"13s": "տիրոջովս",
"15": "տերերին",
"15s": "տերերովս",
"17": "տիրոջից",
"17s": "—",
"19": "տերերից",
"19s": "—",
"1s": "տերս",
"21": "տիրոջով",
"21s": "տերդ",
"23": "տերերով",
"23s": "տերերդ",
"25": "—",
"25s": "տիրոջդ",
"27": "—",
"27s": "տերերիդ",
"29s": "տիրոջիցդ",
"3": "տերը/տերն",
"31s": "տերերիցդ",
"33s": "տիրոջովդ",
"35s": "տերերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տերերս",
"5": "տերեր",
"5s": "տիրոջս",
"7": "տերերը/տերերն",
"7s": "տերերիս",
"9": "տիրոջ",
"9s": "տիրոջիցս",
"n": "",
"note": "There is also a somewhat poetic plural form <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">տյարք</i> (tyarkʿ), a remnant of Old Armenian: see the declension at <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տէր</i> (tēr).",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am the owner of this book",
"roman": "es ays grkʿi tern em",
"text": "ես այս գրքի տերն եմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"owner, proprietor"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
]
},
{
"glosses": [
"lord, master"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"God, the Lord; Jesus"
],
"links": [
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"God",
"God"
],
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(capitalized) God, the Lord; Jesus"
],
"tags": [
"capitalized"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "father John",
"roman": "ter Hovhannes",
"text": "տեր Հովհաննես",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father (form of address to a priest)"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[deɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-տեր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Hy-%D5%BF%D5%A5%D6%80.ogg/Hy-%D5%BF%D5%A5%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Hy-%D5%BF%D5%A5%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tēr",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "տէր"
}
],
"word": "տեր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.