See սառույց in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սառույց meaning in Armenian (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սառոյց"
},
"expansion": "Old Armenian սառոյց (saṙoycʿ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սառոյց (saṙoycʿ).",
"forms": [
{
"form": "saṙuycʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սառույց",
"roman": "saṙuycʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներ",
"roman": "saṙuycʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցի",
"roman": "saṙuycʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցների",
"roman": "saṙuycʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցից",
"roman": "saṙuycʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներից",
"roman": "saṙuycʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցով",
"roman": "saṙuycʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներով",
"roman": "saṙuycʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցում",
"roman": "saṙuycʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներում",
"roman": "saṙuycʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցն",
"roman": "saṙuycʿə/saṙuycʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցներն",
"roman": "saṙuycʿnerə/saṙuycʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցին",
"roman": "saṙuycʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներին",
"roman": "saṙuycʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցս",
"roman": "saṙuycʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներս",
"roman": "saṙuycʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիս",
"roman": "saṙuycʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիս",
"roman": "saṙuycʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիցս",
"roman": "saṙuycʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցս",
"roman": "saṙuycʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցովս",
"roman": "saṙuycʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովս",
"roman": "saṙuycʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցումս",
"roman": "saṙuycʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումս",
"roman": "saṙuycʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցդ",
"roman": "saṙuycʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներդ",
"roman": "saṙuycʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիդ",
"roman": "saṙuycʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիդ",
"roman": "saṙuycʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիցդ",
"roman": "saṙuycʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցդ",
"roman": "saṙuycʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցովդ",
"roman": "saṙuycʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովդ",
"roman": "saṙuycʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցումդ",
"roman": "saṙuycʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումդ",
"roman": "saṙuycʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սառույց",
"11": "սառույցին",
"11s": "սառույցներիցս",
"13": "սառույցների",
"13s": "սառույցովս",
"15": "սառույցներին",
"15s": "սառույցներովս",
"17": "սառույցից",
"17s": "սառույցումս",
"19": "սառույցներից",
"19s": "սառույցներումս",
"1s": "սառույցս",
"21": "սառույցով",
"21s": "սառույցդ",
"23": "սառույցներով",
"23s": "սառույցներդ",
"25": "սառույցում",
"25s": "սառույցիդ",
"27": "սառույցներում",
"27s": "սառույցներիդ",
"29s": "սառույցիցդ",
"3": "սառույցը/սառույցն",
"31s": "սառույցներիցդ",
"33s": "սառույցովդ",
"35s": "սառույցներովդ",
"37s": "սառույցումդ",
"39s": "սառույցներումդ",
"3s": "սառույցներս",
"5": "սառույցներ",
"5s": "սառույցիս",
"7": "սառույցները/սառույցներն",
"7s": "սառույցներիս",
"9": "սառույցի",
"9s": "սառույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Water",
"orig": "hy:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "saṙcʿadašt",
"word": "սառցադաշտ"
},
{
"roman": "saṙcʿalezvak",
"word": "սառցալեզվակ"
},
{
"roman": "saṙcʿahat",
"word": "սառցահատ"
},
{
"roman": "saṙcʿaran",
"word": "սառցարան"
},
{
"roman": "saṙcʿe",
"word": "սառցե"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "սառուց․ ճացեօ\nsaṙucʿ; čacʿeō\nսառուց (saṙucʿ) = giazzo"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-սառույց-hy-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙucʿ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "սառուց"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"roman": "saṙoycʿ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սառոյց"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈrujt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈɾujt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սառույց.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "սառույց"
}
{
"derived": [
{
"roman": "saṙcʿadašt",
"word": "սառցադաշտ"
},
{
"roman": "saṙcʿalezvak",
"word": "սառցալեզվակ"
},
{
"roman": "saṙcʿahat",
"word": "սառցահատ"
},
{
"roman": "saṙcʿaran",
"word": "սառցարան"
},
{
"roman": "saṙcʿe",
"word": "սառցե"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "սառոյց"
},
"expansion": "Old Armenian սառոյց (saṙoycʿ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian սառոյց (saṙoycʿ).",
"forms": [
{
"form": "saṙuycʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սառույց",
"roman": "saṙuycʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներ",
"roman": "saṙuycʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցի",
"roman": "saṙuycʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցների",
"roman": "saṙuycʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցից",
"roman": "saṙuycʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներից",
"roman": "saṙuycʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցով",
"roman": "saṙuycʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներով",
"roman": "saṙuycʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցում",
"roman": "saṙuycʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներում",
"roman": "saṙuycʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցն",
"roman": "saṙuycʿə/saṙuycʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցներն",
"roman": "saṙuycʿnerə/saṙuycʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցին",
"roman": "saṙuycʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներին",
"roman": "saṙuycʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "սառույցս",
"roman": "saṙuycʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներս",
"roman": "saṙuycʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիս",
"roman": "saṙuycʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիս",
"roman": "saṙuycʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցիցս",
"roman": "saṙuycʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցս",
"roman": "saṙuycʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցովս",
"roman": "saṙuycʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովս",
"roman": "saṙuycʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցումս",
"roman": "saṙuycʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումս",
"roman": "saṙuycʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "սառույցդ",
"roman": "saṙuycʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներդ",
"roman": "saṙuycʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիդ",
"roman": "saṙuycʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիդ",
"roman": "saṙuycʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցիցդ",
"roman": "saṙuycʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներիցդ",
"roman": "saṙuycʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցովդ",
"roman": "saṙuycʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներովդ",
"roman": "saṙuycʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառույցումդ",
"roman": "saṙuycʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառույցներումդ",
"roman": "saṙuycʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սառույց • (saṙuycʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սառույց",
"11": "սառույցին",
"11s": "սառույցներիցս",
"13": "սառույցների",
"13s": "սառույցովս",
"15": "սառույցներին",
"15s": "սառույցներովս",
"17": "սառույցից",
"17s": "սառույցումս",
"19": "սառույցներից",
"19s": "սառույցներումս",
"1s": "սառույցս",
"21": "սառույցով",
"21s": "սառույցդ",
"23": "սառույցներով",
"23s": "սառույցներդ",
"25": "սառույցում",
"25s": "սառույցիդ",
"27": "սառույցներում",
"27s": "սառույցներիդ",
"29s": "սառույցիցդ",
"3": "սառույցը/սառույցն",
"31s": "սառույցներիցդ",
"33s": "սառույցովդ",
"35s": "սառույցներովդ",
"37s": "սառույցումդ",
"39s": "սառույցներումդ",
"3s": "սառույցներս",
"5": "սառույցներ",
"5s": "սառույցիս",
"7": "սառույցները/սառույցներն",
"7s": "սառույցներիս",
"9": "սառույցի",
"9s": "սառույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Water"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53",
"text": "սառուց․ ճացեօ\nsaṙucʿ; čacʿeō\nսառուց (saṙucʿ) = giazzo"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑˈrujt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[sɑˈɾujt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-սառույց.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%81.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "saṙucʿ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "սառուց"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"roman": "saṙoycʿ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "սառոյց"
}
],
"word": "սառույց"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.